Share

Geben ist sauber

Author: SheWrites
last update publish date: 2026-11-12 02:10:08

ACHT WOCHEN FRÜHER

Um Viertel vor sieben am Morgen gehörte Highland Park den Müllwagen und einem hartnäckigen Hahn.

Sienna Shaw rollte den Rollladen von Dog-Ear Books hoch, und das Geräusch lief die Straße hinunter wie ein Reißverschluss. Drinnen roch der Laden so, wie er immer roch: altes Papier, Zeder und der leichte Brandgeruch eines Heizkörpers, der älter war als sie.

Sie drehte das Schild um. Sie schaltete die Lampe über der Kasse an. Dann legte sie ihr Notizbuch daneben, so wie andere Leute ihren Kaffee abstellen.

Sie summte dabei. Sie hatte diese Melodie ihr ganzes Leben lang gesummt, etwas Langsames, Kreisendes, das sie nicht benennen und sich nicht erinnern konnte, jemals gelernt zu haben. Es war einfach da, wie ihre Hände.

Sie öffnete das Notizbuch und fuhr mit dem Bleistift die Seite hinunter.

Strom: vierhundert Dollar. Überfällig.

Großhändler: zweihundertdreißig Dollar.

Josie: Kaffee mal neun, Scone mal zwei. Achtunddreißig Dollar und fünfzig Cent.

Laurel: —

Ihr Bleistift blieb stehen. Nach dem Gedankenstrich war ein leerer Raum, wo eine Zahl hingehörte. Es war immer ein leerer Raum. Sie hatte nie eine Zahl gefunden, die groß genug war.

Die Hintertür knallte.

„Sag es nicht“, verkündete Josie Park.

„Ich habe nichts gesagt.“

„Du wolltest gerade ‚wie viel‘ sagen.“

„Wie viel?“

„Nichts. Sie haben mir aus Versehen zwei gegeben.“ Josie schob einen Kaffee über den Tresen, dann einen Scone in einer Papiertüte, mit der Miene einer Frau, die Beweismaterial abliefert. Sie trug noch ihre Schürze vom Café zwei Türen weiter. „Ich kann nicht zwei trinken. Ich würde vibrieren.“

„Sie geben dir jeden Morgen zwei.“

„Sie sind sehr unorganisiert.“

„Hm.“ Sienna schrieb Scone, vier Dollar und fünfundzwanzig Cent in das Notizbuch.

„Ich sehe dich.“

„Dann siehst du, wie ich fair bin.“

„Es war ein Fehler, Sienna.“

„Dann ist es ein Fehler mit einem Preis.“ Sie klappte das Notizbuch zu und nahm den Kaffee. „Danke.“

Josies Blick wanderte zur Kasse. Zum rosa Zettel, der daneben klebte.

„Das ist rosa.“

„Es ist eine Farbe.“

„Es ist die Farbe von ‚wir drehen dir den Strom ab.‘“ Josie zog den Zettel von der Kasse und las ihn. „Da steht Final Notice.“

„Es ist eine höfliche Erinnerung.“

„Da steht FINAL. In Großbuchstaben.“

„Höfliche Endgültigkeit.“

„Sienna.“ Josie legte den Zettel sehr behutsam ab, was schlimmer war, als hätte sie ihn hingeknallt. „Ich habe vierhundert Dollar.“

„Nein.“

„Ich habe vierhundert Dollar, die ich für eine absurde Jacke ausgeben wollte.“

„Dann kauf die Jacke.“

„Ich will die Jacke nicht! Ich will, dass du mich—“

„Ich rufe um zehn bei der Stromgesellschaft an. Die haben einen Ratenzahlungsplan.“

„Aber du hasst Anrufe.“

„Ich hasse es, mehr zu schulden.“

Der Heizkörper tickte. Irgendwo hinten zitterten die alten Rohre und setzten sich.

„Du bist die einzige Person, die ich kenne“, sagte Josie, „die im Dunkeln sitzen würde, bevor sie einem Freund erlaubt, das Licht anzumachen.“

„Es wäre nicht dunkel. Es wäre Kerzenlicht. Das ist atmosphärisch.“

„Es ist eine Brandgefahr.“

„Es ist ein Buchladen. Alles ist eine Brandgefahr.“

Josie lachte nicht. Sie sah Sienna lange an, so wie man ein Haus ansieht, das man liebt und bei dem etwas mit dem Fundament nicht stimmt.

Das Glöckchen über der Tür klingelte.

Er war vielleicht elf. Der Rucksack zu groß, die Schnürsenkel offen, ein Taschenbuch in beiden Händen wie ein Vogel, den er gefunden hatte.

„Hi“, sagte er. „Was kostet das?“

Sienna warf einen Blick auf den Einband. „Sieben Dollar.“

„Oh.“ Sein Gesicht fiel, und er fing an, in einer Tasche zu wühlen. Er holte zerknüllte Scheine und eine Handvoll Münzen hervor und zählte sie auf dem Tresen, die Lippen bewegten sich. „Ich habe sechs.“

„Sechs“, sagte Sienna.

„Auf dem Aufkleber steht sieben.“

„Der Aufkleber ist veraltet. Heute kostet es sechs.“

„Wirklich?“

„Wirklich. Der Sale hat heute Morgen angefangen.“

Er sah sie an. Er sah kurz auf das Schild über der Kasse, das nichts von einem Sale sagte. Dann beschloss er, mit der ganzen Würde eines Menschen, der eine Freundlichkeit erkannte, wenn man sie ihm anbot, sie anzunehmen.

„Cool“, sagte er. „Danke.“

„Lies es mit einer Taschenlampe“, sagte Sienna. „So ist es besser.“

Das Glöckchen klingelte wieder, und er war weg.

Josie hatte sich nicht bewegt. „Das ist das vierte Buch diese Woche.“

„Es ist ein Sale.“

„Seit wann?“

„Seit ich es beschlossen habe.“

„Du verschenkst hier einen Dollar, da einen Dollar. Du hast Mr. Delgado einen Schutzumschlag umsonst gegeben. Du erzählst alten Damen, die Stoffbeutel wären im Sale, obwohl sie es nicht sind.“ Josie verschränkte die Arme. „Aber du lässt mich dir nicht vierhundert vorstrecken.“

„Das ist was anderes.“

„Wie?“

„Wenn ich etwas verschenke, muss niemand Buch führen.“ Sienna tippte mit einem Finger auf das Notizbuch. „Geben ist sauber.“

„Und nehmen?“

„Nehmen hat einen Saldo.“

Josie wartete. Sie war gut im Warten. Das war eine ihrer nervigeren Eigenschaften.

„Nach meinen Eltern“, sagte Sienna und hielt inne. Sie versuchte es noch einmal. „Nach dem Unfall hat jeder eine Liste geführt. Onkel Gary. Die Tanten. Was sie uns gegeben haben, was wir sie gekostet haben. Ich war zwölf. Er hat sie an Thanksgiving laut vorgelesen. Zwischen dem Truthahn und dem Kuchen.“

„Si.“

„Es war sehr organisiert.“ Sie nahm ein Lesezeichen aus dem Tablett neben der Kasse und drehte es um. „Ich habe beschlossen, nie wieder auf irgendjemandes Liste zu stehen.“

„Laurel ist nicht Onkel Gary.“

„Nein.“ Ihre Stimme hakte eine halbe Sekunde. „Genau das macht es schlimmer.“

Die Lesezeichen waren Siennas Lieblingsteil des Tages. Sie machte sie nachts am Küchentisch im Haus ihrer Schwester, nachdem das Geschirr abgespült und alle nach oben gegangen waren: Kartonreste, schwarze Tinte, ein Brush Pen. Auf jedem eine einzige Zeile.

Du darfst bei Kapitel eins noch einmal anfangen.

Eselsohren sind eine Form von Liebe.

Seite 1 ist die mutigste.

Josie nahm jetzt eines auf. „Die Leute kaufen die nur, um deine Handschrift zu haben.“

„Die Leute kaufen sie, weil sie zwei Dollar kosten.“

„Sie kosten zwei Dollar, weil du dich weigerst, fünf zu verlangen.“

„Fünf ist gierig.“

„Fünf ist Miete.“

„Josie.“

„Ich bin fertig. Ich bin fertig.“ Josie hob beide Hände. Sie nahm ihren Kaffee und die leere Scone-Tüte und ging zur Hintertür. An der Schwelle drehte sie sich um.

„Du würdest es mir sagen, oder? Wenn es schlimm wird.“

„Es ist nicht schlimm.“

„Falls.“

„Ich würde es dir sagen.“

„Sag es so, als meintest du es.“

Sienna lächelte, müde und schief. „Ich würde es dir sagen.“

Die Tür knallte hinter ihr zu.

Um zehn hatte die Stromgesellschaft ihr einen Ratenzahlungsplan gegeben: drei Raten, eine Verspätungsgebühr und eine Wartemusik, die immer wieder dieselben acht Takte eines Jazzstandards durchlief, bis Sienna das Telefon mit den Zähnen aus der Wand reißen wollte.

„Ihr Anruf ist uns wichtig“, versicherte ihr eine Bandstimme zum neunten Mal.

„Dann heben Sie ab“, sagte Sienna zur Decke.

„Danke fürs Warten. Hier ist Brenda, wie kann ich helfen?“

„Brenda, hi. Ich möchte eine sehr kleine Zahlung machen, sehr langsam.“

„Madam, das ist meine Lieblingsart.“

Sie schrieb die Zahlen auf. Sie schrieb das Datum neben jede. Dann schlug sie eine frische Seite auf und zog eine Linie in die Mitte: Geschuldet auf der einen Seite, Bezahlt auf der anderen.

Es war ordentlich. Es war genau die Art von Sache, die jemand tat, wenn sie die Kontrolle hatte.

Das Glöckchen klingelte zweimal, ein paar Kunden, eine Frau, die eine Geburtstagskarte wollte, und ein Mann, der etwas „mit einem Mord, aber keinem traurigen“ wollte. Sienna fand ihm einen Krimi. Sie kassierte und schrieb nichts auf, weil es ein fairer Preis war.

Gegen elf kam Mr. Delgado für sein Kreuzworträtselbuch, so wie er es jeden Donnerstag tat. Er bezahlte, steckte es unter den Arm und legte einen Fünf-Dollar-Schein auf den Tresen neben die Lesezeichen.

„Mr. Delgado, warten Sie. Sie haben zu viel bezahlt.“

„Das ist für das Lesezeichen.“

„Es kostet zwei Dollar.“

„Dann ist es ein Trinkgeld.“ Er war schon an der Tür, eine Hand am Rahmen.

„Ich nehme keine Trinkgelder.“

„Dann ist es eine Spende für den Dog-Ear-Fonds.“

„Es gibt keinen Dog-Ear-Fonds.“

„Dann fangen Sie einen an, mija.“ Er tippte an die Kappe und das Glöckchen klingelte ihn hinaus in die Sonne.

Sienna stand da mit dem Fünfer in der Hand. Sie sah ihn lange an, als könnte er sich selbst erklären. Schließlich öffnete sie das Notizbuch und schrieb in kleinen, sorgfältigen Buchstaben: Mr. Delgado, drei Dollar. Schulde.

Sie schob den Schein unter das Tablett mit den Lesezeichen. Sie legte ihn nicht in die Kasse. Sie war noch nicht bereit zu wissen, was es bedeutete, dass er ihr gehörte.

Um zwölf vibrierte ihr Handy auf dem Tresen.

Es war von Laurel.

Sienna spürte, wie sich etwas unter ihren Rippen zusammenzog, so wie jedes Mal, wenn dieser Name aufleuchtete, ein Muskel, von dem sie vergessen hatte, dass sie ihn anspannte. Sie nahm das Telefon.

Hi. Kommst du heute Abend zum Essen?

Sie tippte und drückte auf Senden.

Das Handy vibrierte fast sofort wieder.

Brett will über das Hausgeld reden. Er sagt, jeder muss was beitragen.

Eine Pause. Dann, einen Moment später:

Sei bitte nett.

Sienna starrte auf den Bildschirm. Der Laden war still. Der Heizkörper tickte. Draußen auf der Straße fuhr ein Laster vorbei, und der Rollladen klapperte in seinem Rahmen wie etwas, das raus wollte.

Jeder muss was beitragen.

Sie öffnete das Notizbuch. Unter Laurel war der Raum nach dem Gedankenstrich immer noch leer.

Sie hatte das Gefühl, dass er gleich für sie ausgefüllt werden würde.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • Die Frau des geheimen Erben   Kein Raines

    Im vierzigsten Stock des Raines-Group-Turms war der Teppich dick genug, um Schritte zu verschlucken, und das Glas dick genug, um die Stadt zu verschlucken.Es war zwanzig vor eins, und die Vorstandssitzung lief seit neun.„—was uns zur Pasadena-Übernahme bringt“, sagte ein Mann in einem grauen Anzug und tippte auf eine Folie, die ein Boutique-Hotel mit einem sehr teuren Dach zeigte. „Die prognostizierte Auslastung liegt im ersten Jahr bei zweiundachtzig Prozent, und wenn Mr. Raines die—“Ein Telefon vibrierte auf dem langen Mahagonitisch.Elf Personen sahen darauf. Es war ein schlichtes schwarzes Telefon, schmucklos, mit dem Display nach unten. Es gehörte dem Mann am Kopfende des Tisches, der seit vierzig Minuten kein Wort gesagt hatte.Er drehte es um. Auf dem Bildschirm stand: Großmutter.„Entschuldigen Sie“, sagte Vaughn Raines.Der gesamte Raum stand auf, als er sich erhob. Es war keine Entscheidung, die irgendjemand traf. Es war einfach, was passierte, wenn er sich bewegte, ein W

  • Die Frau des geheimen Erben   Verheerend und schüchtern

    Am Montag sagte Margot, er sei verantwortlich.Am Dienstag sagte sie, er habe einen sehr guten Job.Am Mittwoch, mit einem Stapel von elf Taschenbüchern auf dem Tresen und dem Stock über die Kasse gehängt wie ein Hirtenstab, sagte sie es.„Habe ich Ihnen schon von meinem Enkel erzählt?“„Ja“, sagte Josie vom Hocker am Fenster, wo sie seit acht Uhr mit einem Croissant und der Miene einer Theaterbesucherin postiert war. „Viermal.“„Fünf“, sagte Sienna.„Fünf“, stimmte Margot unbeeindruckt zu. „Aber Sie waren sehr geduldig, und ich werde es Ihnen noch einmal erzählen, weil ich beschlossen habe, dass Wiederholung die Seele der Überzeugung ist.“„Es ist die Seele der Werbung“, sagte Josie.„Und was glauben Sie, mache ich gerade?“Josie öffnete den Mund, schloss ihn und biss stattdessen in das Croissant.Es war der fünfte Tag in Folge. Sienna hatte aufgehört, Margots Einkäufe im Notizbuch zu zählen, nach dem zweiten Tag, weil es nichts zu zählen gab: Bücher, voller Preis, bar, passend. Zum

  • Die Frau des geheimen Erben   Die Taschen prüfen

    „Nein“, sagte Sienna.„Nein?“„Ich bin nicht verheiratet.“ Sie sagte es ein bisschen zu schnell, so wie man ein Geländer greift. „Kein Ehemann. Kein Freund. Keine Zeit.“„Wunderbar“, sagte Margot.„Warum ist das wunderbar?“„Weil es bedeutet, dass Sie frei sind.“ Margot hob ihre Papiertüte mit den Büchern, klemmte den Stock unter einen Arm und schwebte zur Tür mit der zufriedenen Miene einer Frau, die gerade einen kleinen Krieg gewonnen hatte. „Wir sehen uns morgen.“„Frei wofür?“Aber das Glöckchen hatte schon geklingelt, Raymond hielt die Tür zur Straße offen, und Margot war weg.Sienna stand einen Moment da. Dann knallte die Hintertür.„Okay“, sagte Josie und erschien in der Tür mit einer Tasse Kaffee, die niemand bestellt hatte. „Sie ist definitiv eine Sugar Mama.“„Josie.“„Ich sag’s ja nur. Sie hat drei Bücher gekauft und dir ein Trinkgeld dagelassen und du hast ausgesehen, als wäre dir gerade ein Antrag gemacht worden.“„Habe ich nicht.“„Aber du bist rot geworden.“„Ich war üb

  • Die Frau des geheimen Erben   Nur stöbern

    Am Montagmorgen war die schwarze Limousine aufgehört, ein Zufall zu sein.Sie stand gegenüber von Dog-Ear Books, halb im Schatten eines Jacaranda-Baums, Motor aus, Scheiben so dunkel getönt, dass man ein Dutzend Leute oder niemanden dahinter vermuten konnte. Sienna hatte sie um sieben gesehen, als sie den Rollladen hochzog. Sie hatte sie um acht wieder gesehen, als sie den Bürgersteig fegte. Jetzt war es zehn, und ein Kaffee war angekommen.„In dem Auto sitzt ein Mann“, verkündete Josie und schulterte sich durch die Hintertür, „der seit sieben Uhr morgens aus derselben Thermoskanne trinkt. Er hat sich nicht bewegt. Er war nicht am Telefon. Er sitzt da wie ein sehr höflicher Wasserspeier.“„Ich weiß.“„Kennst du ihn?“„So ungefähr.“ Sienna nahm den Kaffee. „Es ist eine lange Geschichte.“„Ist er bei der Fremden, die du vor dem SUV gerettet hast? Der, über die du mir geschrieben und dann zwei Tage lang die Erklärung verweigert hast?“„Vielleicht.“„Okay.“ Josie stellte ihren eigenen Bec

  • Die Frau des geheimen Erben   Würdelos

    Die Tabelle war um 00:03 Uhr angekommen. Sienna hatte sie dreimal gelesen, und die Zahl ganz unten hatte sich nicht verändert.Jetzt war Freitag. Miettag. Sie fuhr den Los Feliz Boulevard hinunter auf einem gebrauchten Roller in der Farbe einer zerquetschten Pflaume, mit einer Lieferung in ihrer Tasche und einundsechzig Dollar auf dem Girokonto, und rechnete an den Ampeln.Sie war an der dritten Ampel angekommen, als es passierte.Sie war die Erste am Zebrastreifen, wartete, der Motor surrte wie eine gereizte Biene. Rechts von ihr stand eine ältere Frau in einem camel farbenen Mantel am Bordstein, einen Stock in der einen Hand und ein Telefon in der anderen, und tippte mit einem einzigen, wütenden Finger auf den Bildschirm. Silbernes Haar. Seidenschal. Die Art von Sonnenbrille, die mehr kostete als der Roller.Die Ampel wurde grün für Sienna. Die Frau sah auf und trat vom Bordstein.Die Ampel war nicht grün für sie. Sie war rot, dann gelb, dann wieder rot, und irgendwo links kam ein w

  • Die Frau des geheimen Erben   Fifty-Fifty

    Das Haus der Gardners lag am Ende einer Sackgasse in Woodland Hills: cremefarbener Stuck, ein Zitronenbaum, den niemand pflückte, eine Haustür, die Brett in dem tiefen Grün eines Dollarscheins gestrichen hatte.Sienna wohnte seit elf Monaten dort. Sie klingelte trotzdem.„Du bist gekommen!“ Theo riss die Tür auf und prallte gegen ihre Knie. Er war acht und bestand vollständig aus Ellenbogen. „Mama hat gesagt, vielleicht kommst du nicht. Ich hab gesagt, du kommst.“„Du hattest recht.“„Ich hab meistens recht.“ Er senkte die Stimme. „Oma Diane ist da. Und Tante Courtney. Und Dad ist gerade Dad.“„Was heißt das?“„Er hat die Stimme an.“„Ah“, sagte Sienna. „Die Stimme.“Aus dem Esszimmer kam das leichte, angenehme, geschäftsmäßige Lachen eines Mannes, dem in seinem eigenen Haus noch nie jemand Nein gesagt hatte. Sienna strafte die Schultern und ging hinein.Die Küche war warm und laut. Ein Timer tickte. Töpfe klapperten. Laurel stand am Herd, die Ärmel hochgeschoben und einen Klecks Soße

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status