MasukKapitel 4
Ich runzelte die Stirn, während ich ihm in die Augen sah.
Abendessen? Was könnte er denken?
In meinem früheren Leben war mir bewusst, dass er Gefühle für mich hatte, aber wir hatten uns nie wirklich verabredet. Warum sollte er mich plötzlich zu einem Date mitnehmen wollen?
Im Gegensatz zu Liam versuchte Ethan nicht, mir Angst zu machen. Trotzdem lag in seinem ruhigen Auftreten eine stille Stärke, die alle meine Instinkte reagieren ließ.
„Du hast dich verändert“, bemerkte er, wechselte das Gespräch und legte den Kopf schief, während er mich ansah.
Ich habe mich entschieden, nicht zu antworten. Ich hielt meinen Blick auf seinen gerichtet und musterte ihn genau so, wie er es mit mir tat. Er war sehr aufmerksam, und ich versuchte mich an das letzte Mal zu erinnern, als ich ihm in dieser Perspektive das letzte Mal begegnet war. Ich konnte mich nicht genau daran erinnern, wann ich ihn das letzte Mal in dieser Zeitleiste getroffen hatte, aber es konnte nicht allzu lange her sein, als er sofort darauf hinwies, dass ich anders aussah.
„Du scheinst wacher und konzentrierter zu sein, als ich es in Erinnerung habe“, fügte er hinzu und trat einen Schritt näher, während er dennoch einen respektvollen Abstand wahrte.
Ich hob eine Augenbraue und beschloss schließlich, eine Antwort zu geben. Seine Einladung zum Abendessen hatte mich so völlig überrascht, dass ich sprachlos war. „Soll das ein Kompliment sein oder sollte ich es als eine Art Warnung verstehen?“ Ich habe nachgefragt.
Er stieß ein leises Lachen aus – einen tiefen, bedeutungsvollen Laut. „Wow, mein Instinkt hatte recht. Du hast dich wirklich verändert.“
Dann, bevor ich antworten konnte, legte er den Kopf schief und wiederholte seine Frage: „Also, was denken Sie? Abendessen. Bei mir. Heute Abend.“
Ich blieb völlig stehen, während mein Gehirn anfing, die Optionen abzuwägen. In diesem Moment war eine romantische Beziehung das absolut Letzte, woran ich dachte. Es kann jedoch äußerst nützlich sein, sich Unterstützung, insbesondere Alpha-Unterstützung, zu holen. Außerdem würde die Zusammenarbeit mit ihm meinen Einkaufseinfluss erhöhen und meine Wahrnehmung durch andere verbessern.
Nachdem ich noch etwas darüber nachgedacht hatte, habe ich mich entschieden. Ethan an meiner Seite zu haben, wäre weitaus nützlicher als jeder andere.
Gerade als ich ihm meine Antwort geben wollte, drang eine raue, unangenehme Stimme durch die Luft.
„Natalia“
Der durchdringende Schrei durchschnitt die Umgebung wie ein Messer.
Ich wirbelte herum, als sich eine Frau mittleren Alters durch die Menschenmenge drängte, die sich versammelt hatte, um Alpha Ethan anzusehen. Ihr Gesichtsausdruck war völlig vor Wut verzerrt.
„Wie kannst du es wagen, Alpha Liam zu betrügen“, spuckte sie aus, ihr Tonfall triefte vor Wut.
Ihre laute Anschuldigung war leicht laut genug, dass die gesamte Menge sie verstehen konnte, was dazu führte, dass sich unter den Umstehenden ein Gemurmel verbreitete und sogar Ethans Grinsen in einen finsteren Blick überging.
In meinem früheren Leben hätte mich eine Szene wie diese erschreckt und mich über meine eigenen Worte stolpern lassen. Aber dieses Mal nicht. Ich drehte mich ohne Eile um und richtete meinen Blick direkt auf ihren.
„Sylvia“, murmelte ich leise; Es machte absolut Sinn, dass sie es sein würde.
In meinem alten Leben war sie eine der Rudelältesten gewesen, die mein Leben zu einem absoluten Albtraum gemacht haben. Sie bezeichnete mich immer als unwürdig und unverdient und als Feigling.
Ich sagte kein Wort und beschloss stattdessen, sie mit einem Ausdruck puren Mitleids anzusehen. Diese leise Reaktion fühlte sich noch kraftvoller an als ihr lauter Ausbruch.
„Sprich laut“, forderte sie scharf. „Schleichst du hier draußen hinter seinem Rücken herum?“
Mehrere Zuschauer der Versammlung traten näher und wollten unbedingt jedes Wort des ihrer Meinung nach skandalösen Dramas mitbekommen.
Ich trat einen Schritt näher an sie heran, wobei mein Gesichtsausdruck völlig gelassen und mein Blick konzentriert blieb.
„Seit wann“, begann ich mit finsterer Miene, „gelte ich jemals als sein Eigentum?“
Sylvia blinzelte überrascht. „Du – versuch nicht, die Dinge zu verdrehen, du Schlampe!“ Sie schnappte: „Das ganze Rudel weiß bereits, dass er dich ausgewählt hat.“
„Und ich habe ihn zurückgewiesen“, sagte ich mit erhobener Hand und unterbrach sie.
Bei diesen Worten breitete sich in der Menge ein Schock aus.
Ich trat näher an sie heran, bis wir kaum noch Zentimeter voneinander entfernt waren. Nah genug, dass sie ihren Kopf nach oben neigen musste, um mir in die Augen zu sehen.
„Wenn du mir etwas vorwirfst, Sylvia“, fuhr ich mit fester, aber eisiger Stimme fort, „stelle zumindest sicher, dass es echt ist.“
Ihre Lippen öffneten sich, aber es kam kein Laut heraus. Sie... und Angst war in ihren Gesichtsausdruck eingraviert.
Ich beugte mich leicht vor und starrte direkt in ihre sich schnell verändernden Augen. „Wenn du das nächste Mal über mich sprichst“, hielt ich einen Moment inne, „Stelle sicher, dass du zuerst denkst. Sonst.“
Ihre Knie wackelten und sie schluckte. Sogar das Feuer in ihren Augen erlosch. Sie trat einen Schritt zurück und erkannte sofort, dass ihre Anschuldigung verstummt war, bevor sie überhaupt begonnen hatte.
Ein langsames Klatschen durchbrach die Stille, die sich gebildet hatte. Ich drehte mich um und stellte fest, dass Ethan mich neugierig anstarrte.
„Das war sehr beeindruckend“, sagte er leise, aber laut genug, dass jeder es hören konnte.
Ich richtete mich auf, strich mir eine lose Haarsträhne übers Ohr und sagte: „Ich habe keine Zeit für Vorwürfe oder die Illusion anderer, wie mein Leben aussehen sollte.“ Ich sagte mit ruhiger Stimme: „Ich habe viel zu viel zu tun.“
Er lächelte erneut und dieses Mal kam er näher, bis wir kaum noch Zentimeter voneinander entfernt waren.
„Das gefällt mir“, flüsterte er, „die Welt verbiegt dich nicht.“
Ich erlaubte mir ein kleines Lächeln, schwieg aber.
Auch wenn ich nicht auf der Suche nach Romantik war, erkannte ich, dass es unglaublich vorteilhaft sein würde, eine Verbindung zu Ethan aufzubauen. Ich war nicht auf ihn angewiesen, ich war durchaus in der Lage, meine Ziele ganz alleine zu erreichen, aber er hatte die Macht, mir viel schneller Chancen zu eröffnen, als ich es alleine schaffen könnte.
Ich blickte ihn an und bemühte mich bewusst, weiter zu lächeln. „Was Ihre Einladung angeht“, erklärte ich, „ich akzeptiere das Abendessen. Aber lassen Sie uns ganz klar sein: Ich mache das nicht zum Vergnügen, noch habe ich vor, eine Beziehung mit Ihnen aufzubauen. Ich mache das einfach, weil ich es möchte.“
Ethan hielt einen kurzen Moment inne, dann wurde sein leichtes Grinsen noch breiter. „Gut“, sagte er mit einem Lächeln, „das liebe ich.“
Ich nickte und antwortete: „Ich werde um acht Uhr erreichbar sein. Rufen Sie mich an, um Ihnen die Adresse zu geben.“
Er blinzelte, verblüfft darüber, wie selbstbewusst und mutig ich war, stimmte aber trotzdem mit einem Nicken meinen Bedingungen zu.
„Das werde ich“, antwortete er.
Eine kleine Welle der Befriedigung überkam mich, als ich mich umdrehte und wegging. Ich war gerade einmal fünf Schritte von ihm entfernt, als er meinen Namen rief.
„Natalia“,
Ich blieb wie angewurzelt stehen und drehte mich um, um ihn mit hochgezogenen Augenbrauen anzusehen.
„Tragen Sie etwas Sexyes“, antwortete er. „Es ist ein Date.“
Ich lachte leise. „Das werden wir sehen.“
Bevor er antworten konnte, drehte ich mich wieder um und ging weg. Die Schaulustigen, die sich um uns versammelt hatten, hatten sich bereits zerstreut, aber ich konnte immer noch spüren, wie die Leute mich beobachteten.
Ich atmete erleichtert auf, als ich den Parkplatz erreichte. Als ich in mein Auto stieg, schaltete ich die Zündung ein, warf einen Blick auf mein Telefon und grinste.
„Es waren noch fünf Stunden bis acht Uhr.
Mehr als ... über die Notizen, die ich gemacht habe.“
Stille folgte auf seine Worte, und es war keine leere Stille. Es war die Art von Stille, die schwer auf beiden Seiten lastete. Ich reagierte nicht sofort; ich war einfach zu fassungslos.Ich stützte meine Finger gegen die Tischkante, während ich ihm in die Augen starrte. Drei Millionen Dollar waren mehr, als ich jemals zu bekommen erwartet hätte. Es war mehr als genug – nicht nur, um anzufangen, sondern um den Markt zu dominieren.Aber eine Sache hatte ich aus meinem früheren Leben gelernt: Kein Gefallen war jemals umsonst, erst recht kein Geld.„Was willst du im Gegenzug von mir, Ethan?“, fragte ich und hielt meine Stimme so ruhig wie möglich.Ethan lehnte sich in seinem Ledersessel zurück, während ein langsames, amüsiertes Lächeln über sein Gesicht glitt. Er schwenkte den Wein in seinem Glas und beobachtete die dunkle Flüssigkeit, bevor er wieder zu mir aufsah. Der teure, schwach beleuchtete Restaurantraum wirkte plötzlich kleiner, fast erstickt von seiner bloßen Präsenz.„Du bist s
Das Abendessen begann ruhig. Es war nicht unangenehm oder erzwungen, wie ich es für die ersten Minuten erwartet hatte; es war einfach kontrolliert.Ethan hatte nicht überstürzt das Wort ergriffen, sobald ich mich gesetzt hatte. Stattdessen hatte er sich herübergebeugt und mir ein Glas Wein eingeschenkt. Seine Bewegungen waren geschmeidig und natürlich, wie bei einem Mann, der dies offensichtlich schon über tausendmal getan hatte. Das teure Restaurant war fast leer, was unserem Tisch ein seltsames, isoliertes Gefühl gab. Die leise Jazzmusik, die im Hintergrund lief, trug kaum dazu bei, die dichte Anspannung in der Luft zu verbergen.Er schob mir das Glas herüber. Als er fertig war, blickte ich kurz auf den schäumenden Wein hinab, aber ich rührte ihn nicht an.Seine Lippen verzogen sich leicht. „Vorsichtig“, bemerkte er mit einem kleinen, wissenden Lächeln. Seine dunklen Augen fixierten die meinen und studierten meinen Gesichtsausdruck. „Das gefällt mir an dir, Natalia. Eine Frau in dei
Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes:## Übersetzung„Is er der Grund, warum du mich abgewiesen hast?“Diese Worte schnitten tief durch die Nacht. Sein Tonfall mochte ruhig gewesen sein, aber darunter lag etwas, das meine Nerven blank legte – etwas Dunkleres.Ich musste mich nicht umdrehen, um zu wissen, wer es war. Doch ich tat es trotzdem.Alpha Liam stand nur wenige Schritte hinter mir. Sein Gesichtsausdruck schien wie aus Stein gemeißelt, und seine Augen waren mit einer so wilden und brennenden Heftigkeit in die meinen gebohrt, dass die Luft um uns herum dicker zu werden schien.Die Stille zwischen uns zog sich in die Länge, während ich ihn zurückanstarrte. Die kühle Nachtbrise wehte an uns vorbei und ließ die Blätter der nahen Bäume rascheln, aber keiner von uns bewegte sich. Meine Hand lag immer noch auf dem kalten Metallgriff meiner Autotür. Mein rotes Kleid, das sich noch vor wenigen Minuten in meiner Wohnung wie ein kühnes Zeichen von Unabhängigkeit angefühlt hatte, k
Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes:## ÜbersetzungAls ich auf den Parkplatz meiner Wohnung einbog, war es ziemlich klar, dass die Sonne kurz vor dem Untergang stand. Ich stellte den Motor meines Autos ab und blieb einen langen Moment so sitzen, meine Finger ruhten auf dem Lenkrad, während ich tiefe, lange Atemzüge nahm.Dann atmete ich aus und stieg aus meinem Auto.In dem Moment, als ich die Tür zu meiner Wohnung öffnete, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. Die Luft fühlte sich erdrückend und schwer an, und meine Vorahnung bestätigte sich, als ich eintrat.Selene stand mit verschränkten Armen und einem wütenden Gesichtsausdruck mitten in unserem Wohnzimmer. Neben ihr befanden sich drei vertraute Gesichter. Es dauerte einen Moment, aber schließlich begriff ich, was das zu bedeuten hatte. Das war eine Intervention.Ich musste fast lachen, so absurd war es.„Na ja“, sagte Selene mit scharfem Ton, „endlich ist das verlorene Kind zurück. Wo warst du überhaupt?“Ich schloss di
Kapitel 4Ich runzelte die Stirn, während ich ihm in die Augen sah. Abendessen? Was könnte er denken? In meinem früheren Leben war mir bewusst, dass er Gefühle für mich hatte, aber wir hatten uns nie wirklich verabredet. Warum sollte er mich plötzlich zu einem Date mitnehmen wollen? Im Gegensatz zu Liam versuchte Ethan nicht, mir Angst zu machen. Trotzdem lag in seinem ruhigen Auftreten eine stille Stärke, die alle meine Instinkte reagieren ließ. „Du hast dich verändert“, bemerkte er, wechselte das Gespräch und legte den Kopf schief, während er mich ansah. Ich habe mich entschieden, nicht zu antworten. Ich hielt meinen Blick auf seinen gerichtet und musterte ihn genau so, wie er es mit mir tat. Er war sehr aufmerksam, und ich versuchte mich an das letzte Mal zu erinnern, als ich ihm in dieser Perspektive das letzte Mal begegnet war. Ich konnte mich nicht genau daran erinnern, wann ich ihn das letzte Mal in dieser Zeitleiste getroffen hatte, aber es konnte nicht allzu lange her se
Kapitel 3Natalias POVAls ich meine Wohnung betrat, atmete ich schwer aus. Ich drehte mich um und schloss die Tür hinter mir. Der leise Hintergrundlärm der Stadt verschwand, obwohl ich wünschte, ich könnte ihn noch hören. Es war eine schöne Abwechslung von den überwältigenden Anforderungen und dem Stress des Silver Ridge-Rudels. Meine eigene Wohnung war eng und winzig. Es gab keine großen Flure, keine schicken Samtteppiche oder Marmorböden. Aber es gehörte mir, und das war das Einzige, was wichtig war. Nun, es gehörte mir und... Oh, da war sie. Selene saß mit verschränkten Armen auf dem Sofa und ein vertrautes Grinsen erschien auf ihren Lippenwinkeln. „Also“, begann sie mit beiläufiger Stimme, „ich habe gehört, was passiert ist.“Ich blieb wie angewurzelt stehen, völlig unsicher, wie ich reagieren sollte. Ihre Stimme hatte immer noch diesen neugierigen, berechnenden Ton, den ich vollkommen kannte. Ich ging davon aus, dass es ihr inzwischen jemand gesagt hätte, aber zu diesem Zeit







