Makalipas ang ilang araw ng pamamalagi sa hospital ay tuluyan nang naghilom ang mga gasgas ni Celeste. Panay asikaso ang mga doktor sa kaniya, lalo pa't iyon ang kabilin-bilinan ni Don Llermo.
Ang alagaan siya nang mabuti habang panay uwi ang matanda sa mansion ng nakababata niyang kapatid. Walang kaaalam-alam ang kapatid nito sa binabalak niya kay Celeste at lalong wala siyang balak na ipagbigay alam ito kaninuman.
Kararating lang ni Don Llermo sa hospital habang dala ang mga nakasabit na shopping bags sa magkabila niyang kamay. Ngayon kasi ang discharge ni Celeste sa hospital, kaya't nasisiyahan si Don Llermo na masilayan itong okay na.
Masiglang tinahak ng ginoo ang nasabing kwarto ng dalaga at doo'y bunungad sa kaniya ang nagtataka nitong mukha.
"Good morning hija. Kamusta na ang pakiramdam mo?" ani nito sa masayang himig."S-sino ka nga po pala?"
"I'm your daddy. Don't you remember? Oh I guess hindi pa naghihilom ang sugat mo. You're in trouble last time at naglayas ka. Nasagasaan at nabagok ang ulo mo sa semento, that's why hindi mo maalala ang lahat." Mahabang pahayag ng ginoo.
"D-daddy?" Nanginginig na sambit ng dalaga na tila naiiyak na.
Tumango lang ang ginoo at lumawak ang ngiti.
"Daddy!" Impit na sambit ni Celeste habang nakabuka ang dalawa nitong braso. Para itong bata na sabik na mayakap ang kaniyang ama.
Madali namang tumugon si Don Llermo at niyakap ang dalaga. Pumagitna sa kanila ang kasabikan at kasiyahan sa isa't-isa. Batid nilang matagal silang nawalay o di kaya'y nagka-ayos sa isang matinding pagtatalo."Sorry po..." sabi pa ni Celeste.
"Ha? Bakit?"
"Sorry po, kung naglayas po ako..." hikbing sambit ng dalaga na tila rason upang matunaw ang matigas na puso ng matandang Valles.
"It's fine...huwag ka nang umiyak. Andito na si Daddy. We will go home as soon as possible."
"Ho? Saan po tayo uuwi?"
"Sa America." Tipid na sambit ng ginoo sa dalaga.
"A-ano ho ba ang pangalan ko?"
"You're my daughter. Ikaw ang anak kong si Sophia. Sophia Valles." Sambit pa ni Don Llermo habang nagniningning ang mga matang nakatitig sa dalaga.
"Sophia?" Pag-uulit pa ni Celeste habang hawak ang kamay ng ginoo.
"And to tell you to be exact...buntis ka hija. Magkaka-apo na ako."
"Ho?" Naguguluhang sambit ni Celeste sa ginoo.
"You're three weeks pregnant. At ngayon ko lang rin nalaman iyan." Sa ganoong ayos ay napahawak si Celeste sa kaniyang tiyan at marahang hinimas iyon, nararamdaman niya ang tibok ng kung anong buhay na nasa sinapupunan niya, hindi man niya maintindihan, o alam, iisa lang ang gusto niyang mangyari ngayon, ang gampanan ang pagiging ina ng batang dinadala niya. Bagama't maraming agam-agam kung sino ang ama ng bata, she is now looking in the bright side, her father is accepting his situation.
"W-wala ho akong matandaan..." Sambit pa niya na rason upang yakapin na lamang siya ni Don Llermo.
"Shh...It's fine. Papalakihin natin ang bata. You're now under to my supervision. At dahil d'on, gagawin ko ang lahat mapabuti lang kayo," anang matanda na desidido na sa ginagawang plano.
Nang araw ding iyon ay inihanda na ni Don Llermo ang gagawing panakip na papeles at ibang mga kasulatan na ipinagawa niya sa kaniyang abogado at mga koneksyon sa gobyerno. Minadali niya iyon, para madalian niyang maisama sa States si Celeste.
Sa oras ding iyon, ay naging legal na Sophia Valles siya. Taliwas ito sa kaalaman ng angkan ng Valles at gayundin sa pamilyang mayroon si Celeste. Ang inang Cresilda niya at tatay Lorenzo niya na itinakwil siya sa pamilyang Delgado.
Celeste is now Sophia Valles, hindi man eksaktong malinaw iyon, ang nasa isip lamang ni Celeste ay ang magkaroon ng panibagong pag-asa. And, in Don Llermo's view, he will no longer alone in States, he will act as her father, do whatever it may needed and choose to open a new chapter of his life.
Sakay na sila ng eroplano sa oras na iyon. Bantulutot lang na nakasunod si Celeste kay Don Llermo at naaasiwa sa suot niyang damit. Ramdam kasi niyang naninibago ang kaniyang katawan sa mga pangyayari. Batid niyang hindi siya sanay magsuot ng ganoong kasuotan at lalo na ang kaniyang mataas na takong ng sandals na nahihirapan niyang ibalanse.
Umupo siya sa tabi ng ginoo at kemeng nagmasid sa paligid. Nasa VIP room sila ng international flight papuntang America. At sa oras ding 'yon. Alam nilang magbabago ang buhay niya sa piling ng kaniyang inaakalang ama.
"Dad, nasaan si mommy?" Wala sa sariling sambit niya kay Don Llermo.
Matagal na nagsalita ang matanda at tinatantya ang sasabihin.
"Let's not talk about this hija. Siguro'y sa bahay na lang natin 'to pag-usapan, kapag nakarating na tayo..." mahinang sambit ni Llermo na pinaniwalaan naman agad ni Celeste.
"Okey. Sorry po." Anang dalaga na nilinga linga pa rin ang kabuuan ng sasakyang iyon. She's not sure she's been there before. Para kasing bago ang lahat ng nakikita niya. At sa oras ding iyon, panatag siya sa poder ng kinikilala niyang ama ngayon.
"Paalam." Mahinang sambit niya sa bintana habang tanaw ang mga ulap sa ibaba. Celeste sits by the window, staring at the endless stretch of clouds. The hum of the airplane fills the silence as her thoughts take over. She tightly clutches a small photo in her hand—a reminder of the life she is about to leave behind. They're now going to America. Ang lugar na magbabago sa buhay niya. At sa buhay ng batang nasa sinapupunan niya.
Ang tagal kong hinintay ang araw na 'to. 'Yung araw na iiwan ko ang lahat—lahat ng sakit, lahat ng kahihiyan. Ngayon, walang ibang nakakaalam kung sino ako.
She glances at her reflection in the window, her face a mix of determination and unease.
Celeste. 'Yan ang pangalan ko noon. Pero hindi na ako siya. Hindi na ako 'yung taong puro takot at kahinaan. Babaguhin ko ang buhay ko. Babaguhin ko ang sarili ko.
A flight attendant passes by, offering drinks. Celeste politely shakes her head and returns her gaze to the clouds.
"I will change for good. They’ll never see me as weak again. I'll create a version of me even I won’t recognize."
Her grip on the photo loosens. It falls into her lap, revealing an old picture of her younger self—awkward, shy, and unsure.
Kapag bumalik ako, ibang tao na ako. Sa mata ng mundo, magiging malakas, maganda, at walang inuurungan. Hindi na si Celeste.
As the plane soars higher, a small smile appears on her lips—one of hope and fierce resolve.
"Goodbye, Celeste. Hello... my new life."
Sa loob ng isang marangyang restaurant, nakaupo sina Miguel at Celeste sa isang pribadong sulok. May malambot na ilaw mula sa chandelier na nagbibigay ng banayad na ningning sa kanilang paligid. Sa ibabaw ng lamesa, isang mamahaling singsing ang nakapatong sa maliit na pulang kahon.Hawak ni Miguel ang kamay ni Celeste habang tinititigan ito nang may lalim."Mahal, gusto kong magpakasal na tayo," diretsong sabi nito, puno ng determinasyon ang boses.Napasinghap si Celeste, hindi makapaniwala sa bilis ng mga pangyayari. Alam niyang mahal siya ni Miguel—o mas tama, mahal nito si Celeste. Pero siya? Hindi siya si Celeste. Siya si Wendilyn, ang kakambal na matagal nang nawalay sa kanya."Miguel..." mahina niyang tugon, pilit na iniiwasan ang titig ng lalaki."Ano pa ang hinihintay natin? Alam kong mahal mo rin ako, kaya wala nang dahilan para magpaliban pa tayo," ani Miguel, hinihigpitan ang hawak sa kanyang kamay. "Gusto kong ipagsigawan sa buong mundo na ikaw ang babaeng pakakasalan ko.
It was past 12 a.m. nang biglang nag-vibrate ang cellphone ni Celeste sa ibabaw ng kanyang bedside table. Nang makita niya ang pangalan ni Miguel sa screen, agad niyang sinagot ang tawag."Miguel?" mahina niyang sabi, may halong pagtataka at kaba sa kanyang tinig. Naiisip niyang baka alam na nito ang pagbabalat kayo niya."Celeste... pwede ba kitang makita ngayon?" may bahagyang pag-aalangan sa boses ng lalaki, ngunit ramdam niya ang tindi ng damdamin nito."Ngayon? Gabi na, Miguel. What makes it important?" tanong niya habang nakaupo sa gilid ng kanyang kama, hawak nang mahigpit ang kanyang cellphone. Gusto niyang masigurado na hindi pa nito alam ang lahat."Wala, gusto lang kitang makausap. Mahalagang gabi ito para sa akin, Celeste. Please..." Malambing at may bahid ng pagsusumamo ang tono ng kanyang boses.Importante?At anong gustong mangyari ng lalaking 'to?Hindi alam ni Celeste kung bakit nanginginig ang kanyang kamay habang nakatingin sa kawalan. Hindi siya sanay sa mga lalaki
Malalim na ang gabi. Sa pribadong opisina ni Don Valles, ang tanging ilaw ay mula sa desk lamp na nagbubuga ng malamlam na liwanag. Tahimik niyang iniikot ang alak sa kanyang baso habang nakatingin sa isang lumang larawan sa kanyang mesa—larawan ni Celeste. Ang babaeng matagal na niyang inilibing sa nakaraan.Biglang tumunog ang telepono. Agad niya itong sinagot, at sa kabilang linya, narinig niya ang kabadong tinig ni Miguel."Ano'ng nangyari, Miguel?" Tanong pa ng ginoo kay Miguel."Don Valles... Celeste is alive. Nakita ko siya kagabi."Biglang nanigas ang katawan ni Don Valles. Ang malamig niyang ekspresyon ay hindi natinag, ngunit sa loob-loob niya, unti-unting bumibigat ang kanyang paghinga."Huwag kang magbiro, Miguel." Halata sa boses ng ginoo ang pag-aalala na may halong kaba."Hindi ito biro, Don. Dumating siya sa akin kagabi. Hinarap niya ako. At—"Saglit na natigilan si Miguel, tila bumibigat ang sasabihin niya. Nakatingin siya ngayon sa kanyang kamay, na kaninang umaga la
Miguel sat at his desk, papers scattered before him, his mind preoccupied with the constant flow of responsibilities. The day had been long, and the pressure of the business weighed heavily on his shoulders. As he ran a hand through his hair, trying to focus on the numbers before him, a soft click of the door handle broke his concentration. He glanced up, expecting to see one of his staff members or perhaps a colleague, but instead, his eyes locked onto something—or rather, someone—who completely stole his breath away.Celeste.She stood at the door, framed by the light coming through the office windows. She wore a stunning dress that clung to her figure in all the right places, a deep red that shimmered in the light, highlighting her curves with an almost sinful elegance. Her hair, once a mess of disarray, now fell in perfect waves down her back, her face enhanced with makeup that made her features look even more striking. The woman who stood before him now was not the same woman he
Sa ilalim ng maliwanag na buwan, tahimik na naupo si Sister Wendilyn sa isang lumang bangko sa gitna ng hardin. Ang malamig na simoy ng hangin ay dumadampi sa kanyang pisngi, at ang samyo ng mga bulaklak ay tila nagbibigay ng aliw sa kanyang naguguluhang isipan. Matagal na siyang nakatitig sa mga bituin, nag-iisip kung kailan niya muling maalala ang nakaraan niyang nawala."Uy, andito ka pala!" masiglang bati ni Sister Sheila habang palapit kasama si Sister Grace."Ang lamig dito, baka ginawin ka," dagdag ni Sister Grace, sabay lapit at naupo sa tabi niya. "Pero ang ganda ng gabi, ‘di ba?"Tahimik na tumango si Wendilyn. Hindi niya alam kung paano ipapaliwanag ang bigat sa kanyang dibdib. Simula nang dumating siya sa pasilidad, lagi niyang nararamdaman ang puwang sa kanyang alaala—parang may kulang, pero hindi niya matukoy kung ano."Alam mo ba, Wendilyn," panimula ni Sister Sheila, "dati kaming mag-bestfriend ni Sister Grace. As in, hindi kami mapaghiwalay!""Hanggang ngayon naman, h
Ilang oras lamang ay narating na ni Wendilyn ang probinsya ng Davao. Habang bumababa sa eroplano ay tanaw niya ang mga nakakumpol na madre na hawak ang isang karatula. "Wendilyn", iyon ang nakasulat sa bagay na iyon. Mabuti na lang talaga at hindi siya nahirapan na hanapin ang driver na susundo sa kaniya.Dahan-dahan siyang nagtungo rito. Nakangiti siya habang dala ang mga bagahe."Sister Wendilyn, masaya ako at nakarating ka na..." bati ng isang masayahin na ginoo, hindi niya ito kilala, at mas lalong wala siyang ideya kung kilala ba siya nito."Hello." Bati niya sa mahiyaing boses.Hindi nagtagal ay kinuha nito ang mga dala niyang bag at tinungo na nila ang sasakyan, tahimik lang siya sa oras na iyon dahil wala siyang ideya sa gagawin niya doon. Tahimik lang din ang lalaking kasama niya, hindi nga niya alam ang pangalan nito."Uhm, a-ano po pala ang pangalan ninyo?" Tanong niya rito."Ay, nakalimutan ko palang magpakilala, ako pala si Jose. Ako ang driver ng mga madre dito sa Davao.