LA TRAICION TIENE UN PRECIO

Naia

Ethan se queda inmóvil cuando le muestro las tres transferencias que aparecen en mi teléfono. Sus ojos recorren las cantidades una por una, pero no encuentro en su rostro la sorpresa que esperaba. Después de lo que acabo de descubrir entre él y Clara, esa tranquilidad me resulta insoportable. Yo apenas puedo mantener el teléfono firme y él parece estar decidiendo qué explicación ofrecerme.

—¿Qué has hecho con quinientos ochenta y siete mil quinientos euros? —repito, obligándome a pronunciar cada cifra con claridad.

—Son movimientos internos —responde finalmente—. Estaba reorganizando algunas inversiones.

—¿Qué inversiones? Tenemos pagos pendientes a proveedores, anticipos de clientes y compromisos que cumplir durante los próximos meses. No puedes disponer de ese dinero sin consultarme.

Ethan termina de abrocharse la camisa. Lo hace despacio, como si la urgencia de aquella conversación fuera una molestia que solo me afectara a mí. Me cuesta apartar la mirada de sus dedos: hace unos minutos estaban sobre las caderas de Clara y ahora se mueven con absoluta normalidad mientras yo intento comprender qué ha ocurrido con el dinero de nuestra empresa.

—No necesito que me expliques cómo administrar Bellamy Atelier, Naia.

—Entonces explícame por qué has transferido más de medio millón de euros a una sociedad que no conozco.

No responde. Clara, que hasta ese momento permanece junto al escritorio, recoge su bolso con movimientos nerviosos.

—Creo que será mejor que me vaya.

—Todavía no, Clara —respondo, sin apartar los ojos de Ethan—. Quiero saber exactamente qué está ocurriendo.

Me acerco a mi computadora y abro el sistema de gestión de Bellamy Atelier.

Introduzco mi contraseña. En lugar del panel habitual, aparece un mensaje de acceso restringido. Vuelvo a intentarlo, esta vez escribiendo cada carácter con cuidado, pero el resultado es idéntico.

—¿Has cambiado mis permisos? —pregunto, volviéndome hacia Ethan.

—Estamos haciendo algunos ajustes administrativos.

—¿Estamos? ¿Quiénes?

Ethan no contesta. Abro el directorio de proyectos y busco los expedientes de dos clientes internacionales con los que llevamos meses negociando. Las carpetas no aparecen. Tampoco encuentro varios presupuestos históricos ni los diseños originales de nuestras próximas colecciones. Reviso las rutas de almacenamiento una segunda vez, con la absurda esperanza de que todo se deba a un error de organización.

—¿Dónde están los archivos?

—Respaldados.

—¿Dónde, Ethan?

Clara deja escapar un sollozo a mi espalda.

—Me dijiste que ella estaba de acuerdo.

Me vuelvo hacia ella. Tiene el bolso apretado contra el pecho y los ojos enrojecidos, pero lo único que consigo ver es a la mujer que hace unos minutos llevaba puesto mi velo de novia.

—¿De acuerdo con qué?

—Con trasladar los expedientes y preparar los nuevos contratos. Yo pensé que...

—Clara, cállate —interrumpe Ethan.

La brusquedad de su voz la hace retroceder. Yo permanezco junto a la computadora, sintiendo cómo el desconcierto empieza a convertirse en una rabia fría y difícil de contener.

—No vuelvas a interrumpirla —le digo—. Quiero saber qué has hecho.

Ethan se pasa una mano por el cabello y suelta el aire lentamente. Cuando vuelve a mirarme, ya no intenta adoptar la expresión conciliadora con la que hace unos minutos justificaba su infidelidad.

—Estoy creando mi propia empresa.

Lo observo, esperando que añada algo que dé sentido a aquella confesión.

—¿Tu propia empresa?

—Una firma de eventos internacionales. Tengo inversionistas interesados y varios clientes dispuestos a trabajar conmigo. Es una oportunidad que llevo tiempo preparando.

Miro la pantalla, donde todavía aparecen las carpetas ausentes, y después las alertas bancarias de mi teléfono.

—¿Y para ponerla en marcha has utilizado el dinero de Bellamy Atelier?

—He utilizado recursos de una empresa de la que también soy propietario.

—Recursos que incluyen anticipos de clientes y dinero comprometido para eventos que todavía no hemos realizado. Ese dinero tiene un destino, Ethan. No puedes tratarlo como si estuviera guardado en una cuenta personal.

Él suspira, visiblemente fastidiado.

—Siempre tienes que convertir cualquier conversación en una lección sobre cómo deberían hacerse las cosas.

—Estamos hablando de casi seiscientos mil euros.

—Estamos hablando de mi futuro, Naia. Algo que parece importarte muy poco mientras todo siga girando alrededor de ti.

Lo miro sin comprender cómo hemos llegado a ese punto. Hace apenas una hora creía que estaba a punto de regresar a casa con mi prometido; ahora tengo que defender ante él mi derecho a saber qué ha hecho con el dinero que ambos administramos.

—Que estoy cansado de ser el hombre que trabaja detrás de Naia Bellamy. Tus diseños, tus ideas, tus clientes, tu talento... Todo el mundo habla de ti como si hubieras construido esta empresa sola.

Sus palabras me golpean de una manera distinta a la infidelidad. Durante años he procurado reconocer su trabajo, precisamente porque sé cuánto ha aportado a la gestión financiera y comercial. He confiado en sus decisiones y he defendido nuestra sociedad incluso cuando algunas personas me aconsejaban separar los negocios de nuestra relación. Nunca imaginé que, mientras yo celebraba nuestros éxitos, él los estuviera contando como derrotas propias.

—Pensé que estábamos construyendo algo juntos —respondo. Mi voz suena más baja de lo que quisiera.

Ethan me mira con una frialdad que apenas reconozco.

—Eso pensabas tú.

Recuerdo nuestro primer apartamento, las noches en que trabajábamos sobre la mesa de la cocina y los meses en los que apenas teníamos dinero para pagar el alquiler del estudio. Recuerdo que vendí mi automóvil para mantener el negocio abierto y que Ethan me abrazó aquella tarde, prometiéndome que algún día todo aquel esfuerzo valdría la pena. Durante mucho tiempo creí que esas dificultades nos habían unido. Escucharlo ahora me obliga a preguntarme en qué momento comenzamos a vivir historias tan diferentes dentro de la misma relación.

Miro a Clara.

—¿También vas a trabajar en su empresa?

Ella baja la cabeza.

—Me ofreció dirigir el área de coordinación.

Aprieto los labios para contener una respuesta que sé que no serviría de nada. Le enseñé a Clara mis métodos de trabajo, la presenté personalmente a nuestros clientes y confié en ella para manejar información que nunca habría compartido con alguien ajeno al estudio. Ahora sé que se prepara para utilizar esa experiencia en una empresa que competirá directamente con la nuestra.

La angustia me oprime el pecho, pero no puedo permitirme derrumbarme delante de ellos. Todavía hay empleados, clientes y proveedores que dependen de las decisiones que tome esta noche.

—Voy a comunicarme con el banco y después llamaré a nuestro abogado —anuncio mientras busco el número de atención empresarial.

Ethan se encoge de hombros.

—Haz lo que quieras. Todo está documentado.

No sé qué significa exactamente esa seguridad y no pienso discutirlo sin revisar antes las operaciones. Marco el número del banco y espero hasta que una operadora responde. Después de verificar mi identidad, solicito que se implementen las medidas preventivas existentes para evitar nuevos traslados durante la investigación.

La mujer registra mi solicitud, me proporciona un número de referencia y explica que recibiré una confirmación por escrito. También me indica que tendremos que revisar las autorizaciones de la cuenta y presentar documentación adicional. Anoto cada dato con cuidado, consciente de que esa llamada no soluciona el problema, pero al menos me permite empezar a actuar.

Cuando cuelgo, Ethan está poniéndose la chaqueta.

—¿Ya terminaste? —pregunta.

Lo observo, incrédula. No parece dispuesto a explicarme nada más; solo quiere marcharse, como si lo ocurrido pudiera quedar suspendido hasta que a él le resulte conveniente retomarlo.

—¿Eso es todo lo que tienes que decirme?

—Mañana podemos hablar de cómo dividir la empresa. No tiene sentido seguir discutiendo ahora.

La facilidad con la que pronuncia aquellas palabras me provoca una tristeza que apenas sé cómo expresar. Hace una hora todavía pensaba que iba a casarme con él. Ahora habla de repartir nuestro negocio como si se tratara de una negociación cualquiera, sin detenerse a considerar todo lo que hemos vivido para llegar hasta aquí.

—¿Desde cuándo me odias tanto? —pregunto.

Ethan parece sorprendido.

—No te odio, Naia.

—Entonces no entiendo cómo has podido hacerme esto.

Por un instante su expresión cambia. Creo reconocer algo del hombre al que he amado durante siete años y espero, contra toda lógica, que diga algo que demuestre que todavía le importa el daño que me ha causado. Pero la expresión desaparece antes de que pueda aferrarme a ella.

—Las cosas cambian —responde.

Asiento lentamente. No tengo fuerzas para discutir otra vez con alguien que parece haber encontrado una respuesta sencilla para cada una de mis heridas.

—Sí. Supongo que sí.

Ethan recoge las llaves de su automóvil.

—Cuando estés dispuesta a hablar como una persona razonable, llámame.

—No vuelvas a entrar en nuestro apartamento esta noche —le digo antes de que alcance la puerta—. Podemos organizar la recogida de tus cosas a través de los abogados.

Se vuelve hacia mí, molesto, pero no discute. Unos segundos después abandona el despacho y Clara lo sigue sin atreverse a mirarme. Escucho sus pasos alejándose por el corredor y, finalmente, el sonido de la puerta principal al cerrarse.

Solo entonces apoyo ambas manos sobre el escritorio. Me tiemblan tanto que necesito sujetarme del borde para mantener el equilibrio. El silencio del estudio me resulta extraño después de tantas voces y acusaciones; hasta hace unos minutos deseaba que se marcharan, pero ahora que estoy sola no sé qué hacer con todo lo que siento.

En una de las paredes cuelga una fotografía de la inauguración de Bellamy Atelier. Ethan aparece abrazándome por la cintura mientras yo sostengo unas tijeras doradas frente a la cinta inaugural. Recuerdo que aquella mañana llovía y que, cuando todos se marcharon, me besó en medio del salón vacío. Me prometió que nunca dejaríamos de elegirnos. Durante años guardé aquel recuerdo como una prueba de que podíamos superar cualquier dificultad.

Aparto la mirada antes de que la imagen termine de desarmarme.

Entonces descubro mi velo sobre la silla donde Clara lo ha dejado. Lo recojo con cuidado y encuentro una pequeña mancha de maquillaje cerca del borde. Paso los dedos sobre el encaje francés, recordando la emoción que sentí cuando la diseñadora lo colocó por primera vez sobre mi cabello. Recuerdo que me miré al espejo durante varios minutos, imaginando el momento en que caminaría hacia Ethan y encontraría en sus ojos la misma felicidad que sentía yo.

La mancha no es grande, pero no consigo dejar de mirarla. Me pregunto si podré volver a ponerme ese velo alguna vez sin recordar a Clara besándolo en mi despacho.

Las lágrimas comienzan a deslizarse por mis mejillas. Intento contenerlas, pero el esfuerzo de mantenerme firme durante toda la confrontación parece abandonarme de golpe. Me siento en el suelo, junto al escritorio, con el velo entre las manos, y lloro por el hombre que creía conocer, por los años compartidos y por la boda que ya no existirá. Lloro también por Bellamy Atelier, por las personas que dependen de ella y por el miedo que me produce no saber cuánto más me han ocultado.

No sé cuánto tiempo permanezco allí. Cuando finalmente consigo levantarme, tengo la cara húmeda y las piernas entumecidas. Dejo el velo cuidadosamente sobre una superficie limpia, voy al baño y me lavo el rostro con agua fría. Al mirarme en el espejo, apenas reconozco mis ojos hinchados, pero sé que todavía me queda una tarea por delante.

Regreso a la computadora y comienzo a reunir lo que sigue a mi alcance. Me detengo varias veces para respirar y releer lo que estoy guardando, porque el cansancio y la tristeza amenazan con hacerme cometer errores. No puedo recuperar esta noche los siete años que he compartido con Ethan, pero sí puedo intentar proteger el trabajo que me ha costado tanto construir.

Abro el expediente de la boda Lancaster y compruebo que la copia operativa continúa disponible. La ceremonia está programada para mañana por la tarde en el Lancaster Grand Milano y los primeros proveedores llegarán antes del amanecer. Reviso el cronograma, las confirmaciones y los contactos de emergencia, aferrándome a la familiaridad de un trabajo que conozco de memoria.

Es el contrato más importante de nuestra trayectoria y necesito que salga bien, aunque todavía no sepa cómo voy a enfrentarme a una jornada entera después de esta noche.

El reloj de la computadora marca las once y treinta y ocho cuando termino de comprobar los últimos detalles. Estoy guardando los documentos cuando mi teléfono comienza a sonar. En la pantalla aparece el nombre de Margaret Ellis, la directora de eventos del Lancaster Grand Milano.

Frunzo el ceño. Hemos hablado hace apenas unas horas y todos los preparativos estaban confirmados. Respondo mientras busco una hoja en blanco para anotar cualquier cambio de último momento.

—Margaret, buenas noches. ¿Ocurre algo?

Al otro lado de la línea escucho voces alteradas y el sonido de una puerta que se cierra. Margaret tarda un segundo en responder, y cuando lo hace su tono es tan distinto del que utiliza habitualmente que me incorporo de inmediato.

—Naia, necesito que vengas al hotel inmediatamente.

—¿Qué ha pasado?

Margaret guarda silencio durante un instante.

—Tenemos un problema con la novia.