Mag-log inPoint de vue d'Adrian
Elle fait les cent pas comme si elle était en cage, ses talons claquant contre le marbre comme un coup de semonce. Les cheveux en bataille. Les yeux brûlants.
Je ne dis pas un mot. Je la laisse s'épuiser.
« Tu ne peux pas me garder ici », crache-t-elle en se tournant enfin vers moi. « Tu m'as droguée. C'est un enlèvement. »
— Tu es montée dans ma voiture, répondis-je calmement en m'adossant au canapé. Tu t'es assise dans mon club. Tu as dansé pour des hommes que tu ne connaissais pas. Ton père t'a vendue le jour de tes dix-sept ans. Je ne fais que récupérer ce qui m'appartient déjà.
Son visage change. Ce n'est pas de la peur, mais de la fureur. « Menteur. »
Je me lève.
« J'ai racheté ta dette, Lana. L'héroïne qu'il devait au cartel... les hommes qu'il a fait tuer. Ils voulaient du sang. Je leur ai donné des noms et de l'argent, et ils m'ont donné toi. Des papiers. Tamponnés. Signés. Ton nom est le seul que j'ai entouré. »
Elle me gifle.
Je l'accepte.
Sa main tremble dans les airs, comme si elle n'arrivait pas à croire qu'elle venait de le faire.
Je lui attrape le poignet avant qu'elle ne le laisse retomber. « Tu veux vraiment tester ce que je ferai si tu me touches à nouveau ? »
Elle se recule brusquement.
Bravo.
« Lâche-moi », dit-elle en reculant. Sa voix se brise. La colère la déchire. « Je vais disparaître. Tu ne me reverras plus jamais. »
« Non », dis-je. « Tu resteras. Tu seras à moi. Tu apprendras ta place. »
« Tu es malade.
« Peut-être. » Je me dirige vers le bar, verse deux verres de whisky et lui en tends un. Elle ne le prend pas. Je m'en fiche.
Je sirote le mien en la regardant. « Je ne te tuerai pas. Je ne te casserai pas les jambes. Je ne te mettrai pas à la rue comme ton père l'avait prévu. Mais je te baiserai jusqu'à ce que tu oublies ton nom, et je continuerai jusqu'à ce que ce soit la seule chose que tu implores. »
Elle retient son souffle.
Je pose le verre, ouvre un tiroir de la table et en sors une feuille de papier noir. Un contrat.
Je le déplie lentement. Lana ne bouge pas.
En haut :
ACCORD DE PROPRIÉTÉ SEXUELLE
Tout en majuscules. Police serif épurée.
Je lui tends le stylo.
« Qu'est-ce que c'est ?
« Les conditions. Tu vivras ici. Pas de club. Pas d'appels. Tu mangeras ce que je te donnerai. Tu dormiras dans mon lit. Tu seras mienne à tous les égards. »
Ses mains tremblent tandis qu'elle lit. Puis, d'une voix plus forte : « Tu es fou. »
« Signe, ou je te remets aux hommes qui attendent en bas. Je leur ai déjà dit que tu étais un cadeau de ton père. Ils te découperont et te vendront en morceaux. »
Elle entrouvre les lèvres. Elle scrute mon visage à la recherche d'un mensonge. Il n'y en a pas.
« Je ne veux pas de tes larmes, Lana. Je veux que tu te rendes. »
Elle est figée. Une jambe pliée, les bras autour d'elle-même. Cette bouche impertinente est enfin silencieuse.
Puis, lentement, presque comme si elle se détestait, elle tend la main vers le stylo.
« Dis-le », lui dis-je.
« Quoi ?
Je veux que tu dises que tu es à moi avant de signer.
Elle lève le menton. Sa voix est basse, cassée. « Je suis à toi. »
Je prends le stylo entre ses doigts et ajoute mon nom. Adrian Kade.
Dès que l'encre est sèche, je déchire la moitié inférieure du contrat et la glisse dans ma veste. Je brûle l'autre moitié. Je la laisse regarder le papier brûler dans le cendrier.
« Tu n'as pas besoin d'une copie, dis-je. Tu seras trop occupée à le vivre. »
Elle ne dit rien.
Je m'approche d'elle. Elle ne recule pas. Pas cette fois.
J'écarte une mèche de cheveux de son visage, puis je lui relève le menton.
« Je ne te prendrai pas ce soir, murmurai-je. Pas avant que tu ne me supplies. Mais tu dormiras ici. Avec moi. Nue. »
C'est alors que son contrôle finit par céder. Sa main bouge, comme si elle allait me griffer, me gifler ou s'enfuir. J'attrape son poignet en plein élan.
Ma voix se fait plus grave. « Essaie donc. »
Elle ne le fait pas. Je ne souris pas, mais intérieurement, j'en ai envie.
« Suis-moi », dis-je.
Je la conduis à travers le penthouse, devant les escaliers en verre et les rideaux de velours. Dans ma chambre à coucher : des draps de soie noire, un lit, un mur recouvert de miroirs.
Elle hésite à la porte. Je n'attends pas.
Je commence à déboutonner ma chemise. Je ne m'arrête pas avant qu'elle ne tombe par terre.
Elle me regarde.
« Tu veux que je me déshabille ? » murmure-t-elle. Sa voix tremble à nouveau.
Je m'approche d'elle, prends son menton dans ma main. Mon pouce effleure sa lèvre inférieure.
« Non. Je veux que tu choisisses. Déshabille-toi pour moi et dors à mes côtés. Ou cours. Je vais ouvrir l'ascenseur tout de suite. »
Ses yeux brillent.
« Tu me laisseras partir ?
« Non », dis-je calmement. « Mais je vais rendre les choses intéressantes. »
Elle me lance un regard noir.
Je passe devant elle et me dirige vers le mur. J'appuie sur le bouton.
L'ascenseur s'ouvre. Un homme vêtu d'une veste en cuir en sort. Il tient un pistolet sous le bras. Il y a encore du sang sur son col.
Il hoche la tête une fois.
Lana le regarde comme si elle avait vu un fantôme.
« Je te l'avais dit », lui chuchoté-je à l'oreille. « Tu es marquée, chaton. Le cartel n'oublie pas. Le seul endroit sûr, c'est ici. Avec moi. »
Puis je me penche vers elle. Ma bouche juste au-dessus de sa peau.
« Maintenant, enlève tes vêtements... ou entre dans cet ascenseur. »
Elle se retourne.
Ses mains se posent sur sa robe.
Et elle commence à se déshabiller.
On frappe bruyamment à la porte.
Nous nous figons tous les deux.
Une voix résonne dans le couloir, aiguë et grave.
« Patron, il y a quelqu'un ici. Il dit qu'il veut la fille. Il dit que son père l'a promise au cartel. »
Les mots restent suspendus dans l'air comme un nœud coulant.
Lana se figea. Sa main était toujours posée sur la fermeture éclair de sa robe.
Je me tourne vers la porte, lentement. Calmement.
Ses yeux rencontrèrent les miens, écarquillés, humides, terrifiés.
« C'est vrai ? murmura-t-elle. Il m'a promise à eux ?
Je ne répondis pas.
Je n'avais pas besoin de le faire.
Je pris mon arme sur la commode.
« Tu as dit que j'étais à toi », dit-elle d'une voix tremblante.
Je vérifiai le chargeur. Je l'armai.
« Tu l'es. »
Puis, en passant devant elle dans l'embrasure de la porte, j'ai murmuré une promesse aussi dure que l'acier :
« Maintenant, tu vas voir ce qui arrive quand quelqu'un essaie de prendre ce qui m'appartient. »
Et je suis sorti en claquant la porte derrière moi.
Le pistolet à la main.
La guerre dans les yeux.
Point de vue de LanaMon corps entier me faisait souffrir à chaque cahot. La douleur dans mon flanc était aiguë, comme si une lame brûlante se tordait sous mes côtes. Chaque inspiration tirait sur les points de suture et faisait couler du sang chaud sous les bandages.Ma tête était lourde et embrumée, comme si j'avais des boules de coton dans le crâne. J'étais couchée là, impuissante, les yeux rivés sur les lumières qui défilaient devant mes yeux pendant qu'on me transportait.Le visage d'Adrian était juste au-dessus du mien un instant avant qu'il ne tourne la tête et ne hurle quelque chose à l'un de ses hommes. Son air renfrogné, il était furieux, et ça m'a fait frissonner malgré la douleur. Je ne savais pas pourquoi j'avais si peur. Il était censé être mon mari, me disais-je. Mais sur le coup, il m'est apparu comme un étranger, une menace potentielle.Mon dernier souvenir précis, c'est la chapelle, les fleurs et le mariage. Adrian était si grand et si beau dans son smoking noir, pro
Point de vue d'AdrianLes hélicoptères se sont écrasés sur le toit de l'hôpital, leurs rotors bourdonnant encore dans l'air. J'ai sauté en premier, mes bottes claquant sur le béton. Mon cœur battait la chamade, comme s'il voulait s'échapper.Ils l'ont. Ils l'ont eue, tabarnak, pendant que je poursuivais des ombres dans cette cachette déserte. « Lana Morretti nous appartient. « Ce mot me brûlait les doigts. À chaque instant passé dans l'avion du retour, je l'imaginais partie, son lit vide, du sang sur les draps. Je ne pouvais plus respirer avant d'avoir vu son visage.Avec Lucien et mes hommes, j'ai dévalé les escaliers, les armes au poing, le doigt sur la détente. La paranoïa me tenaillait. Ils pourraient être cachés à la vue de tous, on ne sait jamais. Chaque infirmière, chaque aide-soignant, n'importe qui pouvait être le traître.Quelqu'un a averti le cartel de Marco. Alors, de quoi d'autre Rose a-t-elle menti, si elle a menti à propos de la cachette ? On est arrivés aux marches, le
Point de vue d'Adrian« Donne-moi leurs noms », j'ai sifflé, le visage à quelques centimètres du sien, la colère prête à faire bouillir l'air.Rose sourit d'un air mauvais, les dents tachées de sang, les yeux vitreux mais encore brillants de cette haine. « Fais les recherches toi-même. »Ma main a lâché sa mâchoire et j'ai fulminé, la poitrine soulevée par une violente accélération, à tel point que j'ai cru que mes côtes allaient se briser.Ivanka n'a pas perdu une seconde. Elle a frappé fort et son poing s'est abattu avec un bruit sourd et répugnant sur le ventre de Rose.Rose s'est pliée en deux, aussi loin que les cordes le permettaient, crachant un épais jet de sang qui éclaboussa le sol crasseux. « Je t'ai tout dit », haleta-t-elle d'une voix rauque et brisée.Je lui ai tourné le dos, mes doigts parcourant mes cheveux, tirant jusqu'à sentir la douleur dans mon cuir chevelu. Cette salope sait exactement qui est le traître. Elle les protège, ou peut-être qu'elle veut juste prendre
Point de vue d'AdrianJ'ai couru dans le cachot faiblement éclairé. La rage me consumait. Bientôt, j'aurais les réponses qu'il me fallait pour m'en prendre à ces salauds.Notre captive était solidement attachée à la chaise. Des ecchymoses violacées marquaient sa joue. Parfait. Il semblerait qu'Ivanka ait fait son travail.Lucien se tenait à l'écart, les bras croisés, le visage déformé par une rage incontrôlable. Et puis Ivanka, mon atout pour ce genre de sale boulot : grande, couverte de tatouages, avec des mains capables de briser des os comme des brindilles. Elle s'est fendu les jointures, un léger sourire aux lèvres, en observant la captive.Ça promettait. Je voulais des réponses, et je les voulais tout de suite, avant de devenir fou à l'idée que Foxy se vide de son sang à cause de ces ordures.Ivanka n'a pas perdu de temps. Elle a tourné autour de la femme. « T'as l'air coriace », dit Ivanka. Elle a pris un couteau fin parmi les instruments, le faisant tourner entre ses doigt
Point de vue d'AdrianMa surprise se lut quand la captive leva la tête. Son regard, dur et déterminé, laissait transparaître une pointe d'obstination.À ce moment-là, Lucien s'est joint à nous et s'est placé à côté de moi, me lançant un regard en coin. « Je sais que tu es aussi surpris que moi. »Je me suis tourné vers Lucien. « Attends, attends, tu m'as parlé de la membre du cartel de Marco qui a été capturée. »Lucien a posé les mains sur ses hanches. « Oui, je te l'avais dit. »J'ai ricané, incrédule, en montrant la prisonnière. « C'est une femme ? »« Oui, à ta question », soupira Lucien. « Je suis venu ici pour commencer à torturer notre captive et j'ai été consterné dès mon arrivée. »La femme aux cheveux bruns se débattait contre la chaise, attachée au siège par une corde. Elle a continué à se tortiller pendant que la chaise tremblait violemment. « Détachez-moi ! « hurla-t-elle.J'ai réduit la distance qui nous séparait, les bras croisés, amusé. Ma colère initiale avait disparu
Point de vue d'AdrianLe docteur a accordé son attention aux infirmières. Après leur avoir murmuré quelque chose, elles sont retournées aux urgences.Il a fait quelques pas vers moi et s'est arrêté devant moi. Je l'ai fusillé du regard. L'impatience me rongeait. Je déteste qu'on m'ignore quand je pose une question.Le1 docteur s'est raclé la gorge et a redressé le stéthoscope posé sur son cou.« Monsieur, on a réussi à la stabiliser pour le moment, mais elle reste sous observation. »La cigarette dans la bouche, la fumée s'échappant. Le docteur s'était bouché les narines avec dégoût. Je suis resté impassible.« Ça veut dire qu'elle va bien ? » demandai-je.« Oui, on a fait tout notre possible et elle répond bien au traitement. »J'ai pris une grande respiration et j'ai poussé un soupir de soulagement. La tristesse qui m'avait envahi s'est dissipée dès que j'ai respiré.Je me suis levé et le docteur a reculé, les yeux brillants de peur. Je l'ai regardé, le dominant de toute ma hauteur.







