LOGIN
Point de vue de Lana
« Tu m'appartiens désormais. »
Sa voix était basse, définitive. Comme un verdict déjà rendu.
Je me suis retournée lentement, croisant le regard de l'homme qui hantait les coins les plus sombres du club depuis trois nuits consécutives. Celui qui ne donnait jamais de pourboire, ne souriait jamais. Il se contentait d'observer.
« Non », répondis-je sèchement. « Je ne t'appartiens pas. »
Son visage resta impassible. Pas de sourire. Pas d'avertissement. Juste un regard aussi tranchant qu'une lame, gris et froid comme la mort.
« Tu n'as pas le choix. »
La colère me pincé les yeux. « J'ai toujours le choix.
« Même quand il a déjà été fait pour vous ? »
Il fit un pas en avant. Contrôlé. Calculé. Comme un homme qui possédait déjà l'espace entre nous, comme si j'avais erré dans une pièce dont toutes les issues avaient été scellées.
« Je sais qui tu es », dis-je d'un ton sec. « Quel que soit le jeu auquel tu joues, ce club ne veut pas de gens comme toi ici. »
« Le club, dit-il en inclinant la tête, appartient déjà à mon espèce. »
J'ouvris la bouche pour lui répondre sèchement, rapidement, définitivement, mais les mots ne sortirent pas. Car un bruit retentit dans le couloir comme un coup de feu.
Une voix, celle de mon père. Grésillant à travers le petit haut-parleur dans le mur. Une caméra de sécurité ? Un enregistrement ?
« Emmenez-la, c'est mon paiement, elle ne vaut rien de toute façon. »
Ces mots m'ont frappée plus fort que n'importe quelle gifle, mon souffle s'est coupé, mes mains sont devenues engourdies.
Je connaissais cette voix, froide et dédaigneuse. La voix d'un homme qui avait tout misé, perdu encore plus, et échangé sa fille pour rester en vie un jour de plus.
« Tu le connais », murmurai-je.
L'homme ne cilla pas. « Il t'a vendue et je suis ici pour récupérer mon dû. »
Mon corps se figea.
« Combien reste-t-il ? Donne-moi du temps et je rembourserai. » Je connaissais mon père et sa façon de gérer les finances, travailler était le seul moyen de me sauver.
« C'est déjà payé », dit-il.
« C'est signé. C'est scellé. »
Il m'a regardée comme s'il voyait à travers moi.
« Tu n'es plus Lana Moretti. Tu appartiens désormais aux Vales. »
« Les Vale ? » Ma bouche s'assécha.
« La famille Vale, ma famille. Adrian Vale, tu m'appartiens. »
Je reculai.
« Tu as perdu la tête. »
« Tu danses ici depuis deux ans pour rembourser une dette qui n'était pas censée être remboursée, il le savait. Nous le savions. »
« Va au diable », crachai-je.
« Toi d'abord. »
Puis vint le premier cri, provenant de l'étage inférieur. Du verre se brisa, des tables se renversèrent et un coup de feu retentit.
Pop.
Pop.
Pop.
C'était réel, bruyant et très proche. Adrian réagit rapidement, trop rapidement. Il m'attrapa le poignet et me tira vers lui alors qu'un autre homme armé d'un fusil passait en courant dans le couloir.
« Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ?
« Ton père a essayé de trahir le cartel Castilla »,
a grogné Adrian en me traînant vers la sortie arrière.
« Et tu étais la garantie. »
« Je n'ai pas demandé ça... »
— Non. Mais tu es impliqué.
La porte en acier s'ouvrit brusquement. L'air froid de la nuit me frappa le visage, le sang et les néons se mélangeaient dans la ruelle derrière le Velvet Room. Un SUV noir freina dans un crissement de pneus et les portes s'ouvrirent.
« Maintenant !
Il n'hésita pas. Une main sous mes jambes, l'autre appuyée contre la voiture, il me souleva sans effort et me poussa à l'intérieur.
Je me suis précipitée vers la porte opposée, prise de panique.
« Laisse-moi sortir. »
« Non.
« Vous m'avez kidnappée.
— Je t'ai sauvée.
« Vous êtes fou. »
« Non, dit-il. Je suis efficace. »
Il tendit la main à côté de lui et me tendit une bouteille d'eau. Je la repoussai. Il la rattrapa en plein vol et sourit pour la première fois, lentement et avec une satisfaction évidente.
« Mignon. » Il a souri en voyant mon expression.
« Tu veux de la gentillesse ? Essaie d'annuler la dette, parce que ça, c'est un enlèvement.
« Encore faux. C'est un paiement encaissé à temps. » Il sourit.
« Je ne suis pas un chèque à encaisser ! »
« Non. Tu es un moyen de pression. »
Mon dos heurta le siège, mon cœur battait à tout rompre. Il se pencha vers moi, l'avant-bras appuyé contre le cuir qui nous séparait.
« Tu danses comme si tu voulais que quelqu'un te brise. »
Ces mots me figèrent sur place.
« Je n'ai jamais dansé pour toi. »
« Tu danses pour survivre. Mais tu bouges comme si tu voulais être vue, et je vois tout. »
Il m'a regardée si intensément que j'en ai oublié de respirer.
« Tu n'es pas seulement un paiement, Lana. Tu es un message. Une arme. Une blessure. C'est pour ça qu'il t'a abandonnée. »
Le SUV a pris un virage serré. J'ai appuyé ma main contre la vitre pour me stabiliser.
« Tu ne sais rien de moi. »
« J'en sais plus que tu ne le penses. »
Il sortit un téléphone. Il passa un enregistrement.
La voix de mon patron, graisseuse et aiguë.
« Oui, oui, prends-la. Elle est propre. Calme. Jolie. Ça effacera la dette, non ? Son père me l'avait demandé il y a quelques mois, mais elle m'a rapporté beaucoup. »
Mon sang se glaça. Il arrêta l'enregistrement.
« Je ne suis pas un homme bien, Lana », a dit Adrian d'une voix basse.
« Mais je suis meilleur que ce qui t'attendait. »
La voiture s'est arrêtée devant un immeuble de grande hauteur, dans un domaine fortement gardé, avec des lumières qui s'alignaient à l'infini.
Il y avait là de l'argent et du danger. Adrian est sorti et m'a ouvert la porte.
« Non. »
Il ne discuta pas. Il se pencha simplement, m'attrapa à nouveau et me porta comme si je ne pesais rien.
« Repose-moi. »
« Non.
« Je ne suis pas ton animal de compagnie.
« Tu n'es pas un animal de compagnie », dit-il d'un ton sombre.
« Tu es une possession. Et je protège ce qui m'appartient. »
La porte s'ouvrit.
Je le repoussai violemment. « Je ne suis pas une prostituée. »
Il me regarda alors, d'un regard dur. Inébranlable.
« Tu n'es pas une prostituée », dit-il. « Tu as été payée avec du sang. Ce qui signifie que tu appartiens désormais à notre famille. Et dans cette famille ? Cela signifie quelque chose. »
Le manoir était calme, mais pas froid. Des bougies brûlaient le long des murs. Le lit était trop grand, les draps trop lisses, tout l'endroit trop soigneusement aménagé.
Il m'a posée sur le bord.
Je me suis levée. « Si tu me touches, je te tue.
« Je ne le ferai pas.
« Pourquoi ?
Il s'approcha. Sa main effleura ma mâchoire. Elle glissa jusqu'à ma gorge, sans serrer, sans menacer. Juste là.
« Parce que quand je te toucherai enfin, dit-il, tu le voudras. »
Point de vue d'AdrianJ'ai vu la panique briller dans ses yeux dès que nous sommes sortis. Elle devrait avoir peur. C'est ce que je recherche. Eh bien, le soulagement est la dernière chose à laquelle je m'attends lorsque nous sortons.Je veux qu'elle ait peur de tout, même l'air qu'elle respire devrait la rendre nerveuse !« Tu as fait le bon choix, mon frère ? » a demandé Lucien alors que nous marchions d'un pas régulier.« Je choisis toujours le meilleur. Elle est à nous maintenant. C'est le prix à payer pour la trahison de sa mère il y a des années. »« Elle est au courant ? » a demandé Lucien.Nous sommes sortis du bâtiment, entourés de nos hommes, armés et avec l'ordre strict de tirer à vue s'ils voyaient un ennemi.« Non », ai-je répondu froidement.« Tant mieux, car je ne vais pas lui en parler. Elle n'a pas à être informée. »L'un des hommes a ouvert la porte et nous sommes montés dans la voiture. Je pris le volant tandis que Lucien s'assit à côté de moi.Il en a toujours été
Point de vue de LanaUn frisson glacial me parcourut l'échine alors que la peur m'envahissait.La porte était déjà ouverte, me permettant de m'enfuir vers la liberté, mais je fixais les deux frères debout devant moi, terrifiée.Peu à peu, je secouai la tête, refusant de m'enfuir. Je ne suis pas idiote. Je savais ce qui m'attendait si je m'enfuyais.Mes pieds se sont figés sur place. Je me tenais entre les deux frères et le chemin vers la liberté.Qui ne ferait pas un pas vers la liberté ? Cet endroit est loin de ce que je voulais. Je devrais partir, mais les conséquences me coûteraient certainement la vie.Adrian, grand et dangereux. Ses lèvres se sont étirées en un sourire crispé alors qu'il faisait un geste vers la porte.« Qu'est-ce qui te retient ? Tu es libre de partir. »« Non », murmurai-je, terrifiée.Les yeux de Lucien, plus sombres que la nuit elle-même, brillaient d'amusement.« Ah, elle est si mignonne. Elle ne veut pas nous quitter », se moqua-t-il d'une voix glaciale.L'
Point de vue : AdrianElle est réveillée.J'entends le bruissement des draps de soie avant même qu'elle n'appelle. Lana bouge comme un animal blessé, lentement, prudemment. Il y a une marque rouge sur sa cuisse, là où je l'ai serrée trop fort la nuit dernière. Elle ne s'en est pas encore rendu compte. Elle s'en rendra compte quand elle essaiera de se lever.La porte est toujours verrouillée. Elle n'est pas prête à franchir le seuil.J'attends dans le salon, un dossier tout neuf à la main. Lorsque la femme de chambre frappe, je hoche la tête. « Apportez-lui son petit-déjeuner. Posez l'enveloppe à côté. »Quelques minutes s'écoulent avant que j'entende le léger cliquetis de sa fourchette contre la porcelaine. Elle mange. Elle a faim, donc. C'est bien.J'entre.Elle se fige en me voyant, une tasse de café à la main, la chemise à moitié boutonnée, les cheveux encore humides après la douche. Mieux vaut paraître maître de soi que désordonné, surtout le matin.« Tu es dans ma maison, dans mo
Lana. Je me suis figée, à moitié nue, la chemise d'Adrian glissant le long de mes bras. Mon cœur s'est mis à battre à tout rompre. Pendant une seconde, aucun de nous n'a bougé.Puis Adrian s'est placé devant moi, me protégeant avec cette même violence tranquille qui lui servait de seconde peau. « Reste ici », m'a-t-il dit d'une voix basse et posée. « Ne bouge pas. Pas d'un pouce. »J'ai ouvert la bouche, mais il traversait déjà la pièce. Calme. Concentré. Comme s'il s'y attendait.Un autre coup. Plus fort cette fois. « Ouvre cette putain de porte, Adrian ! » Une voix masculine, rauque et trop familière. Je ne pouvais pas la reconnaître, mais mon estomac se noua.Adrian fouilla dans le tiroir à côté du lit et en sortit une chemise. Noire. Boutonnée jusqu'au cou. Il me jeta un regard. « Enfile ça. » Il lança une de ses chemises blanches impeccables vers le lit. « Et reste hors de vue. »Il glissa quelque chose à l'arrière de sa ceinture. Un pistolet ? Un couteau ? Je ne voulais pas le
Point de vue d'Adrian Elle fait les cent pas comme si elle était en cage, ses talons claquant contre le marbre comme un coup de semonce. Les cheveux en bataille. Les yeux brûlants.Je ne dis pas un mot. Je la laisse s'épuiser.« Tu ne peux pas me garder ici », crache-t-elle en se tournant enfin vers moi. « Tu m'as droguée. C'est un enlèvement. »— Tu es montée dans ma voiture, répondis-je calmement en m'adossant au canapé. Tu t'es assise dans mon club. Tu as dansé pour des hommes que tu ne connaissais pas. Ton père t'a vendue le jour de tes dix-sept ans. Je ne fais que récupérer ce qui m'appartient déjà.Son visage change. Ce n'est pas de la peur, mais de la fureur. « Menteur. »Je me lève.« J'ai racheté ta dette, Lana. L'héroïne qu'il devait au cartel... les hommes qu'il a fait tuer. Ils voulaient du sang. Je leur ai donné des noms et de l'argent, et ils m'ont donné toi. Des papiers. Tamponnés. Signés. Ton nom est le seul que j'ai entouré. »Elle me gifle.Je l'accepte.Sa main tre
Point de vue de Lana« Tu m'appartiens désormais. »Sa voix était basse, définitive. Comme un verdict déjà rendu.Je me suis retournée lentement, croisant le regard de l'homme qui hantait les coins les plus sombres du club depuis trois nuits consécutives. Celui qui ne donnait jamais de pourboire, ne souriait jamais. Il se contentait d'observer.« Non », répondis-je sèchement. « Je ne t'appartiens pas. »Son visage resta impassible. Pas de sourire. Pas d'avertissement. Juste un regard aussi tranchant qu'une lame, gris et froid comme la mort.« Tu n'as pas le choix. »La colère me pincé les yeux. « J'ai toujours le choix.« Même quand il a déjà été fait pour vous ? »Il fit un pas en avant. Contrôlé. Calculé. Comme un homme qui possédait déjà l'espace entre nous, comme si j'avais erré dans une pièce dont toutes les issues avaient été scellées.« Je sais qui tu es », dis-je d'un ton sec. « Quel que soit le jeu auquel tu joues, ce club ne veut pas de gens comme toi ici. »« Le club, dit-i