LOGINLUCIA.
« Ne le touchez pas ! » hurlai-je quand l’un des hommes de Don Romano, près du lit de mon père, s’approcha un peu trop. « Je vous en supplie, non. » Je sanglotai et tombai à genoux. Mon père était dans le coma à l’hôpital Westarward, après un accident inexplicable dont Isaiah s’était sorti avec un bras cassé. Mes lèvres tremblaient comme tout mon corps, des larmes salées glissaient jusque dans ma bouche. Mon père et ma sœur étaient toute ma famille. Je me tournai vers Don Romano avec soumission. « Bonne fille. » Il tendit la télécommande à l’un de ses hommes. « Maintenant laisse-moi t’expliquer ce que tu ignores. Le minimum que je puisse faire pour ma femme est d’éclaircir les choses. » Je grinçai des dents à l’entendre m’appeler sa femme mais le souvenir de mon père si proche de la mort m’obligea à ravaler toute réplique. « Tout a commencé avec les garçons Lombardi de la Sacra Fratellanza. Ils m’ont offensé et ton petit ami travaille pour eux. » « Hein ? » « L’homme qui devait t’épouser. » « Isaiah ! » Ma voix m’était revenue. « Qu’est-ce qu’Isaiah a à voir avec ça ? » « Connais-tu quelque chose de la Mafia ? » « À part que vous êtes des criminels recherchés par les fédéraux partout ? Non. » C’était franc, brutal, et j’avais de la chance que Romano se limite à un simple regard brûlant de réprimande. « Sacra Fratellanza est un rival mais ils ont dépassé les bornes et touché à ce qu’ils n’auraient pas dû. Ensuite j’ai découvert qu’ils travaillent très bien avec ton père et ton petit ami. » « Arrête de traiter ce salaud qui m’a trompée de petit ami ! » répliquai-je. « Attends. Mon père ? Comment ça ? » « Sa ferme de cannabis. » Je fixai Don Romano longuement avant d’éclater de rire. Il devait être défoncé avec une de ses propres drogues ou bien je n’étais pas la bonne personne. « Qu’est-ce qui est drôle ? » « Mon père possède des biens immobiliers dans le monde entier. C’est notre affaire. L’immobilier, pas les fermes de cannabis. Mon père n’est pas un narco. » J’appuyai bien sur chaque mot. « Ah il y a beaucoup que tu ignores, mia cara. Ton père a vraiment voulu te protéger de ce côté de son monde. Malheureusement Isaiah a tout gâché. Pourquoi crois-tu que ton père est tombé dans le coma et qu’Isaiah s’en est sorti indemne ? » « Isaiah avait un bras cassé. » rectifiai-je. « Non mia cara. Il t’a dit qu’il avait un bras cassé. Il a menti et joué son rôle à merveille pour que tu le croies. » Un venin de peur se répandit dans mes veines. Je n’étais pas certaine de vouloir la vérité, mais je la voulais quand même. « Alors qu’est-ce que… qu’est-ce que tu veux dire ? » « Je veux dire que ton petit ami a planifié l’accident qui a plongé ton père dans le coma. » « Pourquoi ? » « Tu ignores qui est ton père, chérie ? » Silence. « Ton père possède la plus grande, la plus efficace, la plus durable des fermes de cannabis du continent. C’est dans ta famille depuis des générations mais sa réputation dépasse les frontières de notre monde mia cara. Tu n’es pas seulement la fille d’un propriétaire immobilier, tu es l’héritière de la plus grande ferme de cannabis de notre monde. » Je ne pus m’empêcher de grimacer de dégoût alors qu’il disait cela avec un sourire fier. Il n’y avait rien de glorieux là-dedans. « Si les Lombardi mettent la main sur cette ferme, ils deviennent numéro un. Il semble qu’ils prévoient de le faire grâce à ton petit ami. Qui crois-tu qui va prendre les rênes de la ferme avec ton père dans le coma et toi occupée à gérer l’immobilier, hmm ? » Je réfléchis, cherchant un souvenir qui confirmerait ses accusations. Mon père faisait confiance à Isaiah depuis le lycée. Mais un jour, il m’avait demandé si je pouvais lui confier ma vie. Quelques jours plus tard, j’avais surpris Isaiah et mon père sortant ensemble de son bureau en riant. Je n’avais pas su qu’Isaiah venait. Quand je lui avais demandé de quoi ils parlaient, il avait balayé la question. « Tu sais depuis combien de temps Isaiah est impliqué avec… » « Les Lombardi ? » Don Romano regarda à ma droite, vers l’un de ses hommes. « Depuis combien de temps ? » « Six ans Don. » « Six ans ! Mais… ça remonte à la première année d’université. » dis-je plus pour moi-même que pour lui. « J’ai entendu dire que ton petit ami s’était mis dans un pétrin et qu’en voulant s’en sortir, il s’était enfoncé davantage. Il doit de l’argent aux Lombardi. Les dettes dans notre monde ne se paient pas facilement, et le fait qu’il soit encore en vie avec tous ses membres intacts est déjà surprenant. » Don rit. Pendant ce temps, ma tête tournoyait. Je ne connaissais plus personne. Ni Isaiah ni mon père. « Écoute mia cara, la vérité est qu’Isaiah t’a été envoyé. Tu n’as jamais été le prix. La ferme de ton père l’était. » Des images défilèrent dans mon esprit. Les moments passés avec Isaiah, les vacances, les projets d’avenir. Tout semblait désormais factice. Comme si je me réveillais seulement maintenant. Je repensai à mon mariage raté. Il couchait avec une autre, sans honte. Don avait raison. Isaiah ne m’avait jamais aimée. Alors que moi je l’aimais de tout mon cœur, de toute mon âme, de tout mon être. Mes lèvres tremblèrent tandis qu’une colère brutale m’envahissait. Je vibrais de rage, je voulais lui faire mal. Comment avait-il pu ? « Mia cara. » La voix de Don m’appela et ma colère monta encore. Mes yeux repérèrent le pistolet glissé à la taille d’un de ses hommes. Soudain, je bondis dans ma robe de mariée en lambeaux, arrachai l’arme par surprise et la pointai sur ma tempe. « Arrêtez ! » ordonna Don à ses hommes avant de poser ses yeux sur moi. « Lucia, non. Donne-moi l’arme. Je te promets de ne pas te faire de mal. » « Et pourquoi je devrais te croire ? Comme j’ai cru Isaiah ? Je ne fais plus confiance à mon père alors pourquoi je devrais te faire confiance à toi ! » « Je veux simplement me venger. Ne veux-tu pas la même chose ? Ne veux-tu pas te venger de ton petit ami pour avoir menti et pour avoir mis ton père dans le coma ? » Vengeance. Ce mot fit naître des images délicieuses dans ma tête. « Aidons-nous mutuellement mia cara. Tu m’aides, je t’aide. Nous obtenons ce que nous voulons tous les deux, puis nous nous séparons. Tant que tu respectes les règles. » « Des règles » répétai-je en riant. « Les hommes sont ridicules. » « Lucia » Don fit un pas et ma main se crispa sur la gâchette. « Fais un pas de plus et j’appuie Romano ! » Il s’arrêta net, les yeux grands ouverts, alarmé. Une lueur étrange passa dans son regard bleu. Une lueur qui ressemblait à… la peur. « Lucia, je veux seulement la vengeance et rien d’autre. Tu n’as pas besoin de lui faire confiance mais regarde ton père ! Tu ne crois pas qu’Isaiah doit payer ? Pour lui, pour toi ? Toutes ces années, il jouait avec toi Lucia. » Mon esprit choisit ce moment pour se souvenir de la vidéo d’Isaiah me trompant, la raison de son retard à son propre mariage. Une nouvelle vague de douleur m’écorcha de l’intérieur. Je voulais vivre et mourir en même temps. « Aaaaargh ! » criai-je en levant l’arme vers le plafond, pressant la détente encore et encore. Même quand il n’y eut plus de balles, je continuai, jusqu’à entendre un craquement au-dessus de ma tête. Le lustre céda et je restai figée, hypnotisée par sa chute. « Lucia ! » Soudain Don était là, sa voix à mon oreille alors qu’il me poussait de toutes ses forces. Je tombai dans ses bras. La dernière chose que je vis, ce fut son visage diaboliquement beau et ses yeux bleus troublés. Jamais je ne m’étais sentie aussi pathétique, même le diable me prenait en pitié. Tu paieras Isaiah. Je te le promets.LUCIAUn an plus tard.Je me tenais dans la cuisine de notre cottage,à préparer du café. Le soleil matinal entrait à flots par les fenêtres. Emma, je devais encore me rappeler de ne pas l'appeler Aurora, était sur sa chaise haute, en train d'écraser une banane sur son plateau.Treize mois. Elle marchait maintenant. Parlait constamment. Grandissait si vite.Romano descendit,les cheveux en désordre. « Bonjour. »«Bonjour. Le café est presque prêt. »Il m'embrassa. Puis Emma. Qui poussa un cri joyeux et lui offrit une poignée de banane écrasée.«Merci, piccola, » dit-il, en faisant semblant de la manger.C'était notre vie maintenant. Normale. Ennuyeuse. Belle.Nous étions de retour à Queenstown depuis un an.Une année entière sans menaces. Sans fuite. Sans peur.Au début, j'avais attendu que quelque chose tourne mal. Continué à regarder par-dessus mon épaule. À m'attendre au danger.Mais rien n'était venu. Les jours étaient devenus des semaines. Les semaines des mois. Et lentement, j'avai
LUCIACinq jours dans le chalet de chasse et je perdais la tête.L'isolement était étouffant.Pas de fenêtres pour regarder dehors. Juste des murs. L'obscurité. Le silence.Emma était aussi agitée.Elle pleurait plus. Dormait moins. Elle sentait ma tension.Les bébés le sentent toujours.Romano passait la plupart de son temps au téléphone satellite.À parler à Giovanni. À Rossi. À Marcus.À recevoir des nouvelles. À coordonner. À planifier.Mais rien de concret.Pas de noms. Pas de réponses.Juste encore de l'attente.Je n'en pouvais plus.«Il faut que je sorte, » dis-je le cinquième soir.Romano leva les yeux de son ordinateur portable. « Sorte où ? »«Je ne sais pas. Dehors. N'importe où ailleurs qu'ici. »«Lucia, nous en avons parlé. Ce n'est pas sûr. »«Je m'en fiche. Je ne peux pas rester enfermée ici un jour de plus. Je vais devenir folle. »« Juste quelques jours de plus. Giovanni a dit qu'ils étaient proches— »«Il a dit ça il y a trois jours. Et la veille aussi. Ils ne sont pas p
LUCIANous étions à Haast depuis une semaine lorsque Giovanni appela avec des nouvelles."J'ai trouvé la fuite,"dit-il. Sa voix était tendue. En colère.Romano mit le haut-parleur."Qui ?""Antonio Ricci. Un des assistants de Rossi. Procureur adjoint. Avait accès à tous les dossiers de protection des témoins.""Depuis combien de temps est-il compromis?""Au moins six mois. Peut-être plus. Il a transmis des informations à quelqu'un. Nous essayons de savoir à qui.""Où est-il maintenant?""En garde à vue.Rossi l'a arrêté ce matin. Il est interrogé.""A-t-il parlé ?""Pas encore.Mais il le fera. Rossi est très persuasif."Je me sentis mal."Donc quelqu'un du bureau de Rossi nous a traqués tout ce temps ?""Oui. Je suis désolé. Nous aurions dû détecter cela plus tôt.""Pour qui travaillait-il? Qui a engagé Derek Shaw ?""Nous ne savons pas encore.Mais nous le découvrirons. Je te le promets."Après qu'il eut raccroché, Romano arpenta le petit chalet. "Quelqu'un dans le bureau du procureur. Q
LUCIATrois mois après le début de notre nouvelle vie, je commençai à me détendre.Emma grandissait.Souriait plus. Faisait ses nuits la plupart du temps.L'écriture de Romano avançait bien. Il avait terminé le premier jet de son roman. Parlait déjà du suivant.Je participais régulièrement au groupe de mères. M'étais fait des amies. De vraies amies.Claire.Sophie. Maria. Des femmes qui me connaissaient en tant que Sarah. Qui n'avaient aucune idée de mon passé.Cela faisait du bien. Normal. Sûr.Peut-être trop sûr.Parce que c'est à ce moment-là que les choses commencèrent à mal tourner.Cela commença par de petites choses.Une voiture garée devant notre maison.La même. Deux jours de suite."Tu as remarqué cette voiture?" demandai-je à Romano."Quelle voiture ?""La berline grise.Elle est là depuis hier."Il regarda par la fenêtre."Peut-être qu'elle appartient à quelqu'un qui rend visite à un voisin.""Peut-être."Mais cela me dérangeait.Me donnait des frissons.Le lendemain,la voiture
LUCIALa première semaine à Queenstown fut étrange.Tout était différent.Les accents. L'argent. Le fait de conduire à gauche.Même les saisons étaient inversées. C'était l'automne ici alors que c'était le printemps en Écosse.Mais c'était aussi paisible.Calme d'une manière que je n'avais pas connue depuis des années.Personne ne nous connaissait. Personne ne nous observait. Personne ne nous menaçait.Nous étions juste une autre famille.Nouveaux en ville. Recommençant à zéro.Romano, David maintenant, je devais m'en souvenir, passait ses journées à installer son bureau. Une petite pièce avec un bureau et une fenêtre donnant sur les montagnes."Je peux écrire ici," dit-il. "Vraiment écrire.""Sur quoi travailles-tu?""Une nouvelle histoire.Sur les secondes chances. Sur le fait de recommencer.""De la fiction cette fois?""Oui. Je crois que j'en ai fini d'exploiter ma propre vie.""Bien.Tu mérites de créer quelque chose de nouveau."Je passais mes journées avec Aurora, Emma. Le nom était
LUCIAJe me réveillai au son des pleurs d'Aurora.Quatre heures du matin.Son heure habituelle pour être nourrie.Je me levai avec précaution.Romano dormait sur la chaise. Il n'était jamais venu se coucher.Je pris Aurora. La changeai. Commençai à la nourrir dans la pénombre.Elle me regarda avec ses grands yeux.Confiants. Innocents.Elle n'avait aucune idée de ce qui se passait. Aucune idée que sa vie était en danger.J'enviais cette innocence."Je vais te protéger,"chuchotai-je. "Quoi qu'il en coûte."Elle continua de manger. Contente. Inconsciente.Quand elle eut terminé,je la fis roter. La berçai pour la rendormir.Puis je restai simplement assise là.À la tenir. À réfléchir.Quand le soleil se leva, j'avais pris ma décision.Romano se réveilla vers sept heures.Raide d'avoir dormi sur la chaise."Bonjour," dit-il."Bonjour.Du café ?""S'il te plaît."Je préparai le café avec une seule main.Aurora endormie contre mon épaule.Nous nous assîmes à la petite table de la cuisine. Tous deu
LUCIAMaria me réveilla tôt.« Lève-toi, » dit-elle. « Nous devons parler. »J’ouvris les yeux. La pièce était encore plongée dans l’obscurité. Le soleil n’était pas encore levé.« Quelle heure est-il ? » demandai-je.« Cinq heures. Lève-toi. »Je m’assis lentement. Mon corps me semblait lourd. Je
LUCIALe contact était une femme.Je ne m’y attendais pas.Elle sortit de derrière un hangar à bateaux. Elle était mince. Elle portait des vêtements sombres. Ses cheveux étaient tirés en arrière.Quand elle s’approcha, je vis qu’elle n’était pas vieille. Peut-être une trentaine d’années. Mais son v
LUCIAÇa veut dire…Mes yeux s’ouvrirent brusquement tandis que la réalisation me frappait de plein fouet.Il serait parti.Nulle part dans le manoir. Pas dans les couloirs non plus.Il ne planerait pas autour de moi, ne me surveillerait pas avec ce regard trop acéré qui arrachait chaque mensonge d
LUCIA Je me réveillai avec un mal de tête comme si quelqu’un avait bourré mon crâne de coton.Le sommeil avait été un étranger poli, qui m’avait fait signe de l’autre côté de la rue avant de continuer son chemin.Ugh. Je ne m’étais même pas rendu compte du moment où je m’étais assoupie.Mon téléph







