Se connecterDalawang araw matapos ang nakakakilabot na interview sa loob ng malamig na opisina ng Montecarlos Empire, heto ako ngayon, nakatayo sa harap ng isang higanteng gate na gawa sa makapal at itim na bakal. Dala-dala ko ang isang luma at kupas na backpack na naglalaman ng iilang piraso ng damit at mga personal na gamit. Tiningala ko ang nagtataasang pader na nakapalibot sa buong estate. Parang isang palasyo mula sa mga pelikula ang bubungad sa sinumang papasok, ngunit para sa akin, isa itong malaking hawla na kusa kong pinasukan.
Ako si Pamela Mondragon. Isang simpleng babae na walang ibang pangarap kundi ang makapagtapos sana ng pag-aaral at maiahon ang pamilya sa kahirapan. Ngunit mapaglaro ang tadhana. Sa halip na diploma ang hawak ko, isang kontrata ang pinirmahan ko, kontratang nagtali sa akin sa isang buhay na hindi ko kailanman inasahan. Nang bumukas ang malaking gate, halos malaglag ang panga ko sa tumambad sa akin. Isang napakahabang driveway na napapalibutan ng mga perpektong hugis na puno ng pino at mga makukulay na bulaklak. Sa dulo nito ay ang mismong mansyon ni Froilan Montecarlos. Gawa sa purong puting marmol ang mga haligi, may malalaking bintanang salamin na sumasalamin sa sikat ng araw, at isang malaking fountain sa gitna na may estatwa ng isang anghel. Napakaganda, napakarangya, ngunit bakit pakiramdam ko ay napakalamig at walang buhay ng lugar na ito? "Ikaw ba ang bagong kasambahay?" Napatalon ako sa gulat nang marinig ko ang isang mataray ngunit pormal na boses. Lumingon ako at nakita ang isang ginang na marahil ay nasa limampung taong gulang na. Nakasuot siya ng itim na uniporme na may puting apron, tuwid ang tayo, at matalim ang mga mata. "O-Opo," mabilis kong sagot sabay yuko bilang paggalang. "Ako po si Pamela. Pamela Mondragon po." Pinadaanan niya ako ng tingin mula ulo hanggang paa, tila sinusuri kung karapat-dapat ba akong tumuntong sa makintab nilang sahig. "Ako si Manang Rosa, ang mayordoma ng mansyong ito. Sumunod ka sa akin at ipapakita ko sa iyo ang magiging kwarto mo, pati na rin ang mga pasilidad ng bahay. Ngunit bago ang lahat, gusto kong malinaw sa iyo ang mga patakaran." Habang naglalakad kami sa loob ng naglalakihang pasilyo na napapalamutian ng mga nagkakahalagang painting at antigong plorera, nagsimulang magsalita si Manang Rosa. "Una, bawal kang magpagala-gala sa mansyon kung wala kang gagawin. Pangalawa, ang kaisa-isang trabaho mo ay ang panatilihing malinis ang Master's Bedroom, ang kwarto ni Sir Froilan. Ikaw lamang ang may karapatang pumasok doon maliban sa kanya. Pangatlo, at ito ang pinakamahalaga, huwag na huwag kang magsasalita kapag hindi ka kinakausap ni Sir Froilan. Hindi siya sanay sa maingay. Naiintindihan mo ba?" Kumalabog ang dibdib ko nang marinig ko ang pangalan niya. Ang matatalim at madidilim niyang mga mata ay muling nag-flash sa aking isipan. "Opo, Manang Rosa. Naiintindihan ko po." Dinala niya ako sa servants' quarters na nasa likurang bahagi ng mansyon. Kahit na para sa mga kasambahay lang ang kwartong ibinigay sa akin, mas malaki at mas maganda pa ito kaysa sa buong bahay namin sa probinsya. May sarili akong malambot na kama, aircon, at sariling banyo. Habang inaayos ko ang aking mga gamit, hindi ko naiwasang mapaiyak. Kinuha ko mula sa aking bag ang isang lumang litrato naming pamilya. Nakangiti doon ang aking ina, malakas pa at walang sakit. "Para sa inyo 'to, Ma," bulong ko sa hangin habang pinupunasan ang aking mga luha. "Titiisin ko ang lahat. Basta gumaling ka lang at makapag-aral ang mga kapatid ko. Kakayanin ko 'to." Kinahapunan, binigyan na ako ni Manang Rosa ng aking uniporme, isang itim na bestida na hanggang itaas ng tuhod at may manipis na puting apron. Mahigpit ang pagkakayari nito, hapit sa aking katawan ngunit disente naman tingnan. Binigyan din niya ako ng mga gamit panlinis at itinuro ang daan patungo sa ikatlong palapag, ang pribadong kaharian ni Froilan Montecarlos. Nang pumasok ako sa Master's Bedroom, halos mapigil ko ang aking hininga. Kasing laki ito ng isang basketball court. Madilim ang tema ng kwarto, kumbinasyon ng itim, kulay abo, at dark oak. May isang napakalaking king-sized bed sa gitna na may itim na silk bedsheets. Sa isang gilid ay may malaking walk-in closet at sa kabila naman ay isang floor-to-ceiling na bintana na nagpapakita ng tanawin ng buong estate. Amoy na amoy ko sa buong kwarto ang pamilyar na pabango ni Froilan, isang sikat at panlalaking amoy na may halong musk at mint na nagpapaalala sa akin ng nakakakilabot naming unang pagkikita. Nagsimula akong maglinis. Pinunasan ko ang bawat muwebles, inayos ang mga nakakalat na papeles sa kanyang study table, at pinalitan ang mga punda ng unan. Sinigurado kong walang ni isang alikabok ang maiiwan. Kailangan kong galingan. Kailangan kong patunayan na karapat-dapat ako sa malaking sweldong ipinangako niya, para hindi na niya maisipan pang bawiin ang tulong pinansyal na idineposito na niya sa ospital para sa operasyon ng aking ina. Pagsapit ng gabi, halos mamanhid na ang aking mga binti sa walang tigil na paglilinis at pag-aayos. Pababa na sana ako upang kumain ng hapunan nang biglang bumukas ang malaking p***o ng kwarto. Halos tumalon ang puso ko palabas ng aking dibdib. Pumasok si Froilan Montecarlos. Gulo-gulo ang kanyang buhok, maluwag ang necktie, at nakabukas ang unang tatlong butones ng kanyang polo. Mukha siyang pagod mula sa buong araw na pagtatrabaho, ngunit hindi nabawasan ang kanyang nakakaintimidang presensya. Napahinto siya nang makita ako. Ang kanyang malamig at madilim na mga mata ay dahan-dahang bumaba mula sa aking mukha, pababa sa aking leeg, hanggang sa aking uniporme. Tila ba sinusunog ng kanyang tingin ang bawat hibla ng tela na nakabalot sa aking katawan. Agad akong yumuko, nanginginig ang mga tuhod. "M-Magandang gabi po, Sir Froilan. T-Tapos na po akong maglinis. Bababa na po sana ako." Akmang lalagpasan ko na siya palabas ng p***o nang bigla niyang hawakan ang aking braso. Mahigpit, mainit, at nagpapadala ng libo-libong boltahe ng kuryente sa aking sistema. Napasinghap ako at napaatras, ngunit mas hinigit niya ako palapit sa kanya. "Sino ang may sabing pwede ka nang umalis, Pamela?" mababa, paos, at pabulong na tanong niya. Ang amoy ng alak ay humalo sa kanyang mamahaling pabango, na lalong nagpapabigat sa hangin sa pagitan naming dalawa. Hindi ako makapagsalita. Tuyong-tuyo ang lalamunan ko. "S-Sir... tapos na po ang trabaho ko—" "Hindi pa," putol niya, ang kanyang mga mata ay nagliliyab sa isang emosyong hindi ko mapangalanan, ngunit sapat para magdulot ng matinding takot sa aking puso. Inilapit niya ang kanyang mukha sa akin, sapat para maramdaman ko ang init ng kanyang hininga sa aking pisngi. "Ang paglilinis ng kwarto ay isang bahagi lamang ng trabaho mo. Nakalimutan mo na ba ang pinag-usapan natin sa opisina? You are here to serve me, Pamela. In every way I want." Nanlaki ang mga mata ko habang bumabagsak ang malamig na pawis sa aking noo. Wala akong kawala. Nasa loob ako ng kanyang kwarto, sa loob ng kanyang bahay, at hawak niya ang buhay ng pamilya ko. Sa gabing iyon, kasabay ng malakas na paghampas ng hangin sa mga bintana ng mansyon, naramdaman ko ang tunay na simula ng kalbaryong pinasok ko sa mundo ng isang Froilan Montecarlos.Nanghina ang aking mga tuhod pagkapasok ko sa maliit na banyo ng servants' quarters. Binuksan ko ang gripo at hinayaang umagos ang malamig na tubig sa aking lapnos na kamay. Napapikit ako sa tindi ng hapdi, ngunit mas masakit ang nararamdaman ng dibdib ko kaysa sa paso sa aking balat. Ang imahe ni Froilan na nakatalikod habang inaalalayan si Victoria palabas ng dining hall ay paulit-ulit na nag-e-echo sa aking utak, isang malupit na paalala ng aking totoong lugar."Kailangan mong magtiis, Pamela," bulong ko sa sarili ko habang nakatingin sa basag kong repleksyon sa lumang salamin. Ang mga mata kong mugto, ang namumutlang labi, at ang pangarap kong tahimik na buhay ay unti-unti nang nawawasak. "Para kay Nanay. Para sa buhay niya."Maya-maya ay narinig ko ang pagkatok ni Manang Rosa. "Pamela? Heto ang pamahid sa paso mo. Bilisan mo riyan dahil marami pa tayong gagawin. May dinner party si Ma'am Victoria mamayang gabi para sa mga board members at sa mga kaibigan nila.""Opo, Manang," sag
Para akong naging yelo habang nakatayo at nakasandal sa malamig na pader malapit sa connecting door ng kwarto ko. Dahan-dahan itong bumukas nang kaunti kanina nang lumabas si Froilan para bumalik sa kanyang sariling Master's Bedroom. Ngunit bago ko pa man tuluyang maisara ang pinto at i-lock ito, narinig ko ang pamilyar at matinis na boses ni Victoria mula sa kabilang silid."Good morning, honey! I thought I'd surprise you," masayang bati ni Victoria.Kinagat ko ang aking ibabang labi, pinipigilan ang sarili kong huminga nang malakas. Ang puso ko ay parang gustong kumawala sa aking dibdib sa sobrang bilis ng tibok nito."What are you doing here so early, Victoria?" Rinig ko ang malamig at baritonong boses ni Froilan. Wala roon ang lambing, init, at pagnanasang pinagsaluhan namin sa ibabaw ng aking kama ilang oras lamang ang nakalipas.Narinig ko ang paghampas ng matataas na takong ni Victoria sa makinis na sahig ng Master's Bedroom. "I missed you, of course! At gusto ko sanang sabay n
Hindi ko na nagawang lumaban. Sa tuluyang paglapat ng kanyang maiinit at mapilit na mga labi sa akin, gumuho ang lahat ng pader na pilit kong itinayo buong maghapon. Ang halik ni Froilan ay hindi lamang isang simpleng pag-angkin, isa itong marahas na pagbura sa lahat ng takot at pagdududa na bumabalot sa aking isipan. Lasang-lasa ko sa kanyang hininga, lati ang pait ng mamahaling alak na ininom nila ni Victoria kanina, ngunit sa halip na makaramdam ng pandidiri, tila naging isang matapang na lason ito na unti-unting pumasok sa aking sistema at tuluyang lumumpo sa aking katinuan.Ang kanyang malalaking kamay ay mahigpit na nakapulupot sa aking baywang, walang awang idinidikit ang aking nanginginig na katawan sa kanyang matigas at nag-iinit na bulto. Bawat paggalaw ng kanyang mga labi ay may kasamang matinding pagnanasa na tila ba uhaw na uhaw siya sa akin. Wala sa sariling napahawak ako sa kanyang malalapad na balikat, ang aking mga kuko ay bahagyang bumaon sa telang manipis ng kanyang
Ang lamig ng sahig ay tumagos hanggang sa aking mga buto habang nakasandal ako sa nakasarang pinto ng aking silid. Pilit kong hinahabol ang aking hininga, tila ba tumakbo ako ng ilang kilometro palayo sa katotohanang sumampal sa akin kanina. Si Victoria. Ang perpektong fiancée. Ang babaeng nararapat tumayo sa tabi ng isang Froilan Montecarlos.Kinagat ko nang mariin ang aking ibabang labi hanggang sa malasahan ko ang sarili kong dugo. Wala kang karapatang masaktan, Pamela, paulit-ulit kong bulong sa aking sarili. Isa lamang akong transaksyon. Isang sikreto na nakakulong sa heavily air-conditioned na kwartong ito, habang si Victoria ang reyna na naglalakad sa maliwanag at perpektong hardin ng mansyong ito.Lumipas ang ilang oras at tuluyan nang lumubog ang araw. Ang buong Montecarlos Mansion ay nabalot ng liwanag mula sa mga naglalakihang chandelier. Nanatili lamang ako sa aking kwarto, hindi ako lumalabas gaya ng utos ni Froilan kaninang umaga. Ngunit ang katahimikan ko ay binasag ng
Nanatili akong nakahiga sa malambot na kama kahit pa ilang oras na ang lumipas simula nang lumabas si Froilan ng kwarto. Nakabalot pa rin sa aking hubad na katawan ang makapal at itim na silk na kumot, tila ba pilit kong kinukulong ang init at ang pamilyar niyang amoy na naiwan sa mga unan. Pilit kong inuunawa ang mga nangyari. Ang mga halik niya, ang mga haplos niyang nagpalambot sa aking mga tuhod, at ang kakaibang kislap sa kanyang mga mata kaninang umaga.“How are you feeling, sweet Pamela?”Paulit-ulit na nag-echo sa isipan ko ang malambing niyang boses. Napakagat ako sa aking ibabang labi at hindi ko napigilang mapangiti nang mapait. Nakakatawa. Ibinenta ko ang sarili ko para sa dalawang milyong pisong pampaopera ng nanay ko, pero bakit parang pati ang puso ko, na hindi naman kasama sa kontrata, ay kusa kong ibinibigay sa kanya?Tatlong mararahang katok mula sa connecting door ng aking kwarto patungo sa hallway ang pumutol sa aking malalim na pag-iisip. Mabilis kong hinila ang k
Tila tumigil ang pag-ikot ng mundo habang nakalapat ang mainit at mapilit na mga labi ni Froilan sa akin. Ang unang reaksyon ng aking katawan ay manigas sa labis na kaba. Inaasahan ko na magiging marahas siya, na gagamitin niya ang kanyang lakas upang iparamdam sa akin na ako ay isa lamang binayarang kasangkapan para sa kanyang aliw. Ngunit kabaligtaran iyon ng nangyayari. Ang kanyang mga halik, bagaman mapusok at nag-uutos, ay may kakaibang lambing na unti-unting nanunuyo sa aking naguguluhang isipan.Ang pamilyar na amoy ng kanyang panlalaking sabon at ang mapaklang tamis ng alak na ininom niya kanina, ay mabilis na pumasok at tuluyang lumunod sa aking katinuan. Ipinikit ko ang aking mga mata nang mariin, kinukuyom ang aking mga kamao sa gilid ng aking manipis na nightgown, pilit na pinapaalalahanan ang sarili ko kung bakit ako narito. Isa itong transaksyon, Pamela. Ginagawa mo ito para sa nanay mo.Ngunit napakagaling ni Froilan. Sanay na sanay siya sa ganitong laro at alam na alam







