A Filha Adotiva

Sem reclamar, o menino balançou a cabecinha e saiu correndo para lavar as mãos.

Logo veio a hora da janta. Cada um pegou seu lugar seguindo a idade, dos mais velhos para os mais novos. Otávio, o pai de Natalia, ficou na ponta da mesa. Lúcia, a mãe dela, sentou pertinho do marido e, do outro lado, ficou Natalia. Os rapazes e os quatro pequenos fofinhos se ajeitaram um do lado do outro, numa fileira só.

Quase juntos, os irmãos de Natalia espiaram os sobrinhos sentados em frente, e aqueles rostos tão bonitos fizeram uma careta engraçada. Até dava para pensar que aquela gente tinha alguma briga com o número quatro.

“Feliz aniversário, meus tesouros!”

Foi Otávio quem falou, lá da ponta. Vendo toda a família reunida daquele jeito tão gostoso, ficou emocionado, puxou as palmas antes de todo mundo e os olhos dele chegaram a brilhar de orgulho.

“Obrigado, vovô!”

As crianças falaram juntinhas, com vozinhas doces e mansas.

O patriarca ficou todo derretido. Na mesma hora, puxou do paletó quatro envelopes vermelhos.

“Aqui estão. Esses são os envelopes de presente do vovô para vocês.”

De tão cheios de dinheiro, os envelopes pareciam prestes a estourar. Os funcionários foram entregando cada um na mão de uma criança.

A turminha agradeceu contente, menos a pequena Helena, que ficou quietinha de uma hora para outra.

Vendo a filha de cabeça baixa, Natalia apertou um pouco as sobrancelhas e falou com jeitinho:

“Helena, o que aconteceu? Não ficou feliz com o presente do vovô?”

A garotinha fez que não. Nos olhões claros dela, dava para ver um pouco de tristeza. Soltou um suspiro pequenininho:

“Não é isso, vovô. Helena só não quer fazer aniversário.”

Sem entender nada, o pai de Natalia quis saber:

“Por quê? Fazer aniversário é uma coisa tão feliz.”

De olhinhos no chão, a menina explicou devagar:

“O nosso aniversário é o dia de sofrimento da mamãe. Foi a dor dela que nos trouxe ao mundo.”

Ninguém conseguiu dizer nada. Um monte de sentimentos tomou conta de cada um ali.

Quem mais sentiu aquilo foi Rafael, que estava bem na frente da sobrinha. Ele lembrava muito bem do parto: a irmã perdeu tanto sangue que quase não sobreviveu à operação. Se ele tivesse chegado um pouco mais tarde, quem sabe...

Os olhos de Natalia arderam. Nunca imaginou ouvir aquilo da boca da filha. Bem baixinho, perguntou:

“Helena, onde você ouviu isso?”

A pequena ergueu o rosto.

“Na... Na televisão sempre mostram que, quando a mamãe tem um bebê, ela sente muita dor. Helena não quer que a mamãe sofra de novo.”

Otávio ficou tocado e, junto, sentiu um aperto no peito. Todos se espantaram com o jeito da menina: tão novinha e já entendia tanta coisa.

Natalia se levantou da cadeira, foi para perto da filha e deu nela um abraço apertado.

“Helena, todo o sofrimento da mamãe valeu a pena, porque eu tenho vocês. Sua mamãe é a mais feliz do mundo.”

Erguendo a carinha, a garotinha viu que os olhos de Natalia estavam sorrindo. Foi o bastante para toda a tristeza ir embora na hora. Com a mãozinha miúda, pegou os dedos quentinhos e macios da mamãe.

“Mamãe, Helena também te ama.”

Os irmãozinhos correram na mesma hora para perto das duas.

“Mamãe, mamãe, nós também te amamos!”

Rapidinho, Natalia ficou presa num abraço forte dos quatro.

Lúcia, escutando tudo aquilo, ficou com o peito apertado e os olhos cheios d’água. Sabia muito bem o tanto que a filha tinha passado durante tantos anos longe da família.

Vendo isso, Otávio colocou o braço com carinho em volta de Lúcia, consolando sem dizer uma palavra. Depois, virou-se para o resto da mesa e falou:

“Helena, hoje é seu aniversário. Faz um agrado ao vovô: aceite o presente, e o vovô deseja a você toda a felicidade e saúde do mundo.”

Mal acabou, ainda completou:

“E preparei também um presente especial para a sua mamãe.”

Quando escutou isso, a garotinha abriu um sorrisão, e a vozinha dela saiu cheia de alegria:

“Obrigada, vovô!”

Aquele agradecimento deixou a sala inteira alegre, cheia de risadas.

Ainda estavam todos contentes quando, de repente, uma voz fininha gritou lá fora:

“Cheguei!”

Na frente, veio um segurança trazendo duas malas antigas cor de ouro. Logo atrás, surgiu Isadora Alencar.

A moça vestia uma roupa chique, no estilo das europeias. Tinha cílios compridos, nariz bem desenhado e queixo fino.

Ela estava chegando de viagem de outro país e não tinha contado a ninguém, porque queria pegar a família de surpresa.

Só que, quando entrou, todo mundo ficou parado, sem a festa que ela tinha imaginado. Ela ficou sem graça, parada no meio da sala.

Passado um tempinho, Otávio quebrou o clima e abriu um sorriso caloroso:

“Isadora, por que você voltou hoje?”

Ela deu um sorriso doce e respondeu:

“Hoje é o aniversário dos meus quatro sobrinhos. Vim especialmente para comemorar com eles e também para fazer uma surpresa para todos.”

Essa moça não era filha de sangue da casa. Quando perderam a bebê caçula, Lúcia ficou muito mal. Para ajudar a mulher a sair daquela tristeza, Otávio buscou uma menina num orfanato e trouxe para morar com eles.

Ela conhecia essa história toda, já que não era mais tão pequena quando chegou. Durante aquele tempo todo, Otávio e Lúcia sempre cuidaram bem dela, e ela passou a ver os dois como pai e mãe de verdade.

Toda sorridente, Lúcia falou:

“Isso, sim, é uma surpresa! Isadora, venha sentar, menina. Mas me diga: já faz quatro anos, como conseguiu ficar tanto tempo fora do país sem voltar nenhuma vez?”

Percebendo todos os olhos em cima dela, a recém-chegada disfarçou a tristeza que bateu e deu um sorrisão.

“Pai, mãe, não fiquem bravos comigo. Esses anos foram muito corridos, só agora consegui um tempinho. E eu sabia que vocês tinham encontrado a filha biológica.”

Depois, virou o rosto para Natalia e falou, como se fosse a coisa mais normal:

“Foi tão difícil encontrar minha irmã. Pai, mãe, eu não voltei justamente para que vocês pudessem passar mais tempo e fortalecer os laços com ela.”

O jeito de falar era doce e gentil, parecendo pensar em todo mundo.

Mas Lúcia não gostou nada de ouvir aquilo e deu uma pequena bronca na filha adotiva:

“Menina boba, você pode voltar sempre que quiser. Natalia é minha filha de sangue, não precisa se forçar para criar laços. O sentimento está no sangue.”

Por um segundinho, o sorriso da moça travou. Mesmo assim, ela disfarçou e logo foi dar um abraço apertado em Lúcia.

Assim que se soltaram, a mãe de Natalia se virou para ela e falou com muito carinho:

“Minha filha querida, essa é Isadora, sua irmã.”

Toda vez que conversava com a filha de sangue, a voz dela ficava doce e cheia de dengo.

Escutando Lúcia tratar a outra com tanto amor, Isadora apertou de leve as sobrancelhas e sentiu uma coisa esquisita por dentro. Morava com eles fazia muitos anos, e Lúcia nunca tinha falado assim com ela; para ela era só o nome, e mais nada.

Ali, notou bem a diferença no jeito de tratar cada uma. Ainda assim, guardou depressa o incômodo, olhou para a irmã, deu um sorriso bem-comportado e falou:

“Oi.”

Natalia, com educação, só balançou a cabeça.

Para falar a verdade, ela só tinha nascido dois meses antes da outra. Lúcia já tinha falado da moça algumas vezes, contando que tinha sido adotada. Mas, naqueles quatro anos, a irmã nunca apareceu, e aquela era a primeira vez que as duas se viam. Por isso, existia uma distância entre elas: uma mal conhecia a outra.

Agora que iam viver todos juntos de novo, ela torcia para que tudo desse certo entre eles.

“Vamos sentar para comer primeiro.”

Foi o que Natalia falou para a irmã.

Aquelas palavras gentis soaram, para a moça adotada, quase como se a outra estivesse marcando o seu lugar. Era como dizer: eu sou a dona da casa, e você é só a visita.

Com um sorrisinho, ela se acomodou junto de Natalia e foi dando oi para cada um dos rapazes.

De todos eles, Bento era o mais fácil de conversar e o mais bondoso. Tranquilo e bem-educado, tratava todo mundo com carinho, um verdadeiro cavalheiro.