Se connecter"Isn't that Leo's first wife? Yung babaeng nakapag-asawa ulit ng isang probinsyanong magsasaka? Gosh! Ang baduy na niya, tapos mukhang depressed pa!"
"True! Tama lang na iniwan siya ni Leo. Mas maganda pa si Clara sa kanya! Hindi nababagay ang hitsura niya sa mga ka-level natin." Ang pang-iinsulto sa akin ng mga bisita ang kasunod kong narinig after magsalita ni Clara. Ramdam ko agad ang pag-init ng mga pisngi ko sa sobrang hiya. Boset! Bakit nag-exists pa ang mga kagaya nilang judgmental dito sa mundo? Gusto kong magkunwaring wala akong paki-alam, gusto kong itaas ang noo ko at maglakad na parang hindi ako tinatablan ng mga sinasabi nila. Pero, fvck! May hangganan din pala ang kayang tiisin ng isang tao. Napatingin ako sa sarili kong suot bago bumaling sa mga taong nakapaligid sa akin. Nagmistulang stranger pala ako na parang aksidenteng nakapasok sa isang mundong hindi para sa akin. Damn! Nakakahiya! Literal na ang presence ko was a total mismatch. Hindi ako nababagay rito. Hindi sa engrandeng selebrasyong ito, hindi sa mundong ginagalawan nila, at lalong hindi sa perpektong pamilyang ipinagmamalaki ni Leo ngayon. "Grabe ka rin no? Bigla ka na lang susulpot sa parang pagmamay-ari mo pa si Leo," mahina pero talagang matulis na banta ni Clara habang nakataas ang kilay. "Umalis ka na bago pa ako tumawag ng pulis at idemanda ka ng trespassing. Basura!" Hindi ko siya pinansin. Ang tanging nakikita ko lang ay si Leo na nakatayo sa likod niya, mukhang namumutla sa kaba na baka masira ang aesthetic ng party ng bagong pamilya niya. Muli ko siyang kinausap, nilampasan si Clara na parang hangin lang. Pero bago ako makalapit nang tuluyan, mabilis na humakbang si Leo at hinawakan ang braso ko. Grabe ang higpit. May gigil, may diin, may galit. Ibinaba niya ang boses niya pero ramdam ko ang bawat latay ng banta sa tono niya. "Ano ba talaga ang problema mo ha?" bulong niya habang nanginginig ang panga sa galit. "Sabing umalis ka na, at huwag na huwag mong sirain ang birthday party ng anak ko." Dito na ako tuluyang binagsakan ng mga luha. Ang sakit-sakit. Parang dinudurog ang dibdib ko habang nakatitig sa mga mata ng lalaking minsan kong pinagkatiwalaan ng buong buhay ko. "Anak mo rin si Liam, Leo." basag ang boses na pakiusap ko, halos hindi na makahinga sa hagulgol. "Kailangan ka niya. Kahit saglit lang. Please. After that, bumalik ka rito. You can still celebrate after us. Ipag-drive pa kita pabalik, sumama ka lang sa akin ngayon." "Anong kaguluhan dito?" Isang pamilyar na boses ang biglang pumutol sa pagmamakaawa ko. Shit! Si Madame Theresa, ang dating mother-in-law ko. Nang magtama ang mga mata namin, nanlaki ang mga mata niya na para bang hindi makapaniwalang may lakas pa akong magpakita sa harap niya. "Betty?" Gulat na gulat ang pagkakabanggit niya sa pangalan ko, bago tuluyang mapalitan ng matinding pagkasuklam ang ekspresyon niya. "What are you doing here? Who invited you? Tignan mo nga ang hitsura mo! Para kang basahan! Ano'ng nangyari sa iyo? Nakatira ka na ba sa kalye ngayon?" May ilang bisitang napatawa. Ang iba naman ay nagtakip pa ng bibig habang palihim na nagbubulungan. Lalo namang umigting ang pagkakahawak ko sa sarili kong mga daliri. "Ang cheap-cheap mong tingnan, Betty! Paano ka nakapasok dito? Hindi mo ba nakikita kung anong klaseng okasyon ito? This is a private celebration, not some charity event for people like you!" Hindi ko pinansin si Madame Theresa. Dinedma ko ang mga pang-iinsulto niya. Sa halip, muli kong ibinalik ang tingin kay Leo. I stared straight into his eyes, desperately trying to make him understand what I couldn't put into words. "Leo, please." Hindi ko alam kung ilang beses ko nang inuusal ang mga salitang iyon sa isip ko. Pero sa kabila ng lahat ng pangmamaliit at kahihiyang natatanggap ko, patuloy akong kumakapit sa pag-asang baka sakaling matauhan siya. Na baka sakaling manaig pa rin ang konsensiya niya bilang ama. "Let go of my husband!" bulalas ni Clara, boses ay agad nagpalingon sa lahat ng mga bisita. Mabilis siyang lumapit sa amin, bakas sa mukha ang matinding galit. Walang pag-aalinlangan niyang hinila si Leo palayo sa akin, saka buong lakas niya akong itinulak palayo. "Ano ba talaga ang pinunta mo rito, Betty?" mataray niyang tanong, saka mapanuyang tumawa. "To win Leo back? Oh, come on! Huwag ka nang mangarap pa! Do you honestly think may pag-asa ka pang balikan ka ng asawa ko? Why not maghanap ka ulit ng magsasaka? At kung mamalasin, baka sa mangingisda ka talaga itinadhana. Look around you, Betty! Hindi mo ba nakikita kung sino ang kasama niya ngayon? So, do yourself a favor, okay? Stop embarrassing yourself. Dahil wala ka ng saysay sa buhay ng asawa ko." Dito na mas lumapit sa akin si Madame Theresa. Halos magkadikit na ang aming mga mukha nang huminto siya sa harap ko. "Umalis ka na rito. Huwag ka nang magpumilit dahil masaya na ang buhay ng anak ko kasama si Clara. Wala ka nang lugar sa buhay niya, Betty. Wala na!" "Kahit kailan, hindi mo mahihigitan si Clara." dagdag niya, sapat lang para marinig ng lahat ang panlalait niya. "Ni hindi mo man lang siya kayang pantayan! She's classy, educated, and sophisticated. She knows how to carry herself in a society like this. Unlike you! Hanggang elementarya lang! Wala kang pinag-aralan at walang alam sa mundong ginagalawan ng pamilya namin!" "Look around you," mahinang saad niya habang pasimpleng itinuro ang mga bisitang abala sa pagmamasid sa amin. "Mga alta de sociedad ang mga taong narito. Mga taong may pangalan, koneksiyon, at reputasyong kailangang pangalagaan. So don't you ever tarnish our name. Nakakahiya ka sa mga bisita. Wala ka nang ibang ginawa kundi ipahiya ang sarili mo at ang pamilyang minsan mong kinabilangan." Dumugtong na rin si Leo para tuluyan akong durugin sa harap ng madla. "Mama was right, Betty. Nandito ang mga investors and business partners namin. Pwedeng umalis ka na lang at huwag nang gumawa ng eksena? Ilang oras na lang ay darating ang mga big personalities and prospects namin, at kailangang may mai-deal si Clara sa mismong party na ito. Don't ruin our million-dollar deal with your trashy drama." Dali-dali siyang napakuha ng cheque saka walang kahirap-hirap na iniabot sa akin. Para bang napakadali lang para sa kanya na tapusin ang lahat sa pamamagitan ng isang piraso ng papel. "Ten million dollars. Siguro naman, sapat na yan para sa limang taon na wala ako sa tabi ni Liam? Take it, Betty. At least, hindi mo masasabing hindi ako nagpaka-tatay sa anak ko." Saglit siyang tumingin sa cheque bago muling itinuon ang mga mata sa akin. "Now, will you please leave? At huwag na huwag mo nang guluhin ang buhay ko, kahit kailan." Tangina! Pvtangina talaga! Hindi ko alam kung matatawa ba ako sa sobrang absurd ng sitwasyon o kung tuluyan na lang akong magagalit sa kapal ng mukha ng lalaking ito. Limang taon. Limang taon niyang hindi nakita ang anak niya, at iniisip niyang kaya niyang tumbasan ang lahat ng iyon gamit ang pera? Hindi pera ang kailangan ni Liam! He needs a father! Pero pvta! Ngayon ko lang napagtanto na hindi pala kayang kilalanin ni Leo na anak niya ito. Ang sakit! Sobrang sakit!Nang tuluyang tinanggal ng plastic surgeon ang huling balot ng benda sa mukha ko, biglang nanahimik ang buong clinic. Walang nagsalita. Tanging mahinang kaluskos ng gasa ang maririnig habang dahan-dahan nitong hinihiwalay ang sarili sa aking balat. Bawat ikot, bawat hila, para bang unti-unting inilalantad ang isang lihim na matagal nang dapat nakabaon kasama ng isang patay. And when the last strip finally came off? Fvck! Napahinto ako sa paghinga.Sa harap ng malaking salamin, marahan kong hinaplos ang pisngi ko. Damn! It was truly magnificent! Staring back at me was a face I only used to see in framed photos and graveyard headstones. Heto na yun. The ultimate replica. Ang carbon copy ng babaeng sinamba at iniyakan ni Leo gabi-gabi. I was no longer Betty. At sa unang pagkakataon matapos ang lahat ng pinagdaanan ko, hindi ko na makilala ang babaeng nakikita ko sa salamin."Wow, Miss Betty." Naputol ang katahimikan nang marinig ko ang halos humahangang tinig ng plastic surgeon. Nakatay
"Sinungaling ka, Mommy! Sinungaling ka! I hate you! I hate you!" Gigil na gigil akong napapikit habang hawak ang phone ko. Tangina, ang sakit. Paulit-ulit na nagwawala si Liam sa hospital room niya sa abroad dahil hinahanap pa rin niya ang animal niyang tatay. Gusto ko sanang lumipad agad papuntang Switzerland para mayakap at mahimasmasan ang anak ko, kaso hindi pwede. Paano ko iiwan ang dambuhalang business empire, shipping lines, at hacienda na iniwan sa akin ng yumaong kong asawang magsasaka, na nalaman ko ngang mas bilyonaryo pa pala kaysa sa buong angkan nina Leo? Yung pa-ten million dollar na cheque effect niya? I can multiply it to an infinite level. At hinding-hindi pa mauubos nito ang pera namin.Pero kahit gaano ka-hassle ang schedule ko, may pinlano ako ngayong araw. I have to try. Kahit labag sa pride ko, susubukan kong kausapin si Leo. Ayokong magmukhang sinungaling sa anak ko. Kahit isang oras lang, kahit bayaran ko pa ng milyon ang oras ng gago na yun para lang masi
Nag-init ang buong pagkatao ko habang nakatitig sa cheque na yun. Leche talaga! Hindi ko matanggap! Parang binili niya lang ang limang taon ng paghihirap namin ni Liam. Hindi na ako nag-isip pa nang dalawang beses. Sa harap ng mga alta de sociedad na nakatingin, pinunit ko ang cheque. Sabay-sabay naman silang nagulantang sa ginawa ko. Literal na nalaglag ang panga ni Leo, habang si Madame Theresa naman ay muntik nang mabitawan ang iniinom niyang champagne sa sobrang gulat."Anong pinagmamalaki mo, ha?" tawa ni Clara nang may halong pandidiri. "Ten million dollars, pinunit mo? Bakit, magkano ba ang beneficiary benefit mo after your farmer husband passed away? May sampung million dolyar ka na ba? Ilang taon naman kayang pinagtatrabahuan yun ng asawa mo kaaararo sa bukid bago siya pumanaw?""Maybe sira ulo ka, o sadyang pinanganak na bobo? Tapos na ang limang taon, pinalayas ka na nga, tinulungan ka pang magka-pera, pero pinili mo pang maging tanga! Desperada ka na nga sa atensyon ng
"Isn't that Leo's first wife? Yung babaeng nakapag-asawa ulit ng isang probinsyanong magsasaka? Gosh! Ang baduy na niya, tapos mukhang depressed pa!" "True! Tama lang na iniwan siya ni Leo. Mas maganda pa si Clara sa kanya! Hindi nababagay ang hitsura niya sa mga ka-level natin." Ang pang-iinsulto sa akin ng mga bisita ang kasunod kong narinig after magsalita ni Clara. Ramdam ko agad ang pag-init ng mga pisngi ko sa sobrang hiya. Boset! Bakit nag-exists pa ang mga kagaya nilang judgmental dito sa mundo? Gusto kong magkunwaring wala akong paki-alam, gusto kong itaas ang noo ko at maglakad na parang hindi ako tinatablan ng mga sinasabi nila. Pero, fvck! May hangganan din pala ang kayang tiisin ng isang tao. Napatingin ako sa sarili kong suot bago bumaling sa mga taong nakapaligid sa akin. Nagmistulang stranger pala ako na parang aksidenteng nakapasok sa isang mundong hindi para sa akin. Damn! Nakakahiya! Literal na ang presence ko was a total mismatch. Hindi ako nababagay rito. Hindi
BETTY "Ma'am, pasensya na po. Bawal po kayong pumasok." pigil ng maid sa akin nang makita niyang nakaapak ako sa mansyon, tumitig pa nang malala na parang nakakita ng naliligaw na stray cat. "No! Kailangan kong makausap si Leo ngayon din. This is urgent!" pagpupumilit ko naman habang sinusubukang lampasan siya. "Hindi pwedeng hindi ko siya maka-usap. Buhay ang nakasalalay dito!" Salamat naman at insaktong lumabas si Leo, ang lalaking minsang nagpatibok ng puso ko, na ngayon ay ang taong gustong-gusto ko nang sabunutan sa sobrang inis. Dali-dali niya akong nilapitan, ang mukha ay asiwang-asiwa na parang nakakita ng multo. "Betty? What the fvcking hell are you doing here?" napakunot ang noo niya, halatang gulat na gulat at nabigla kung bakit napadpad ang isang tulad ko sa mansyon niya. "Hindi ba't nag-usap na tayo noon na huwag mo na kaming guluhin ni Clara?" Guluhin? Hindi naman ako nagpunta rito para manggulo. At wala na akong paki-alam kung sila pa ngayon ni Clara ang pinakamasa







