تسجيل الدخولChapitre 74 : L'Ombre du ScribePoint de vue de GwendolynLe chalet de Portland, dans le Maine, se dressait au bord même d'un quai de bois glissant sous la pluie, où l'air lourd était imprégné des odeurs de pin blanc pourri, de créosote humide et de la vase froide et salée de la baie de Casco.C'était une petite bâtisse aux bardeaux gris, dont les vitres, incrustées de sel, étaient sombres et grasses à cause du brouillard marin qui déferlait de l'Atlantique en vagues épaisses et suffocantes. En sortant de la camionnette rouillée, le grésil glacé s'était transformé en une neige dense et silencieuse qui recouvrait le gravier sombre du rivage comme un linceul. Le seul bruit dans le port silencieux était le craquement rythmé et sourd des vieux pylônes de chêne sous le quai, gémissant sous la pression de la marée montante nocturne.« George ? » appela Thomas, sa voix faible et étranglée par le vent humide et brumeux. Il gravit les marches de bois pourries et frappa trois fois à la lourde p
Chapitre 73 : La confiscation de l'identitéPoint de vue de GwendolynLe restaurant était niché dans un coin lugubre et balayé par la pluie des zones industrielles de South Boston, une vieille bâtisse de briques rouges coincée entre une gare de marchandises silencieuse et une rangée de silos à sel rouillés. À l'intérieur, la température ambiante était à peine plus élevée que dans la rue, le petit radiateur dans un coin grésillant d'un sifflement métallique désespéré qui produisait plus de vapeur que de chaleur. L'air était lourd et vicié, un mélange de graisse rance, de vase salée à marée basse provenant du chenal voisin et de l'arôme amer et brûlé du café qui traînait sur la plaque chauffante depuis minuit.Il était 4 h 15 du matin. Dehors, derrière la baie vitrée, le ciel était d'un gris anthracite sombre et meurtri, la grêle se transformant en une pluie épaisse et grasse qui tambourinait sans relâche contre la vitre fissurée.Assise dans une banquette d'angle, le dos contre le mur
Chapitre 72 : La Main du ConservateurPoint de vue de GwendolynLes voûtes souterraines du Bureau d'enregistrement des actes de Beacon Hill exhalaient une odeur de peau de mouton, de pourriture sèche et l'âcre odeur métallique d'une encre séchée avant la Révolution américaine.Les arches de briques au-dessus de nous étaient noircies par la suie de cent ans de feux de charbon. Les plafonds bas et voûtés nous obligeaient à marcher en file indienne, le dos courbé. Adrien ouvrait la marche, la main posée sur la lourde pince coupante en fer qu'il avait transportée dans le tunnel de charbon. Sa tête pivotait rythmiquement tandis que ses yeux scrutaient les recoins sombres à la recherche du moindre signe des gardiens du Bureau.À côté de moi, Nathaniel était silencieux, ses mouvements fluides et précis. Il avait les schémas de l'Athénée, dessinés par Clara, glissés dans sa poche de poitrine, ses doigts effleurant parfois le papier pour s'assurer de sa sécurité. Il était désormais notre guid
Chapitre 71 : Le Salon GrisPoint de vue de GwendolynL'odeur de Boston à la fin de l'automne était un mélange de granit humide, de poussière de charbon et de l'âcre et salée embruns de l'Atlantique. Elle n'avait ni le parfum frais et sauvage des pins de l'intérieur de la Colombie-Britannique, ni l'énergie humide et trépidante de Hong Kong. C'était une odeur froide et académique, celle d'une ville qui, depuis trois siècles, préservait son identité, son histoire et ses secrets derrière des murs de briques rouges et de vitraux.Nous étions en ville depuis six jours. Nous logions dans une étroite maison de ville en grès brun de trois étages, à l'arrière de Beacon Hill, un logement qu'Adrien avait loué grâce à une série de transactions en espèces, sans passer par les réseaux bancaires numériques. La maison était froide ; le tuyau de chauffage central cliquetait d'un rythme monotone et irrégulier qui ne parvenait pas à réchauffer les pièces aux hauts plafonds. Le papier peint, à motifs flo
Chapitre 70Point de vue de GwendolynLe port de Seward était un croissant gris et gelé de schiste et de fer rouillé, coincé entre les falaises sombres et couvertes de pins de la péninsule et l'étendue pâle et brumeuse du golfe d'Alaska. C'était un endroit où le monde semblait avoir épuisé tous les noms, les rues n'étant que des chemins de gravier qui se terminaient dans la forêt d'épicéas enneigée.Nous avons accosté à l'aube.Les marshals fédéraux dont Charles Sterling nous avait menacés n'étaient pas sur le quai. Les seules personnes qui attendaient le *Northern Crown* étaient deux dockers locaux et une vieille dame discrète, vêtue d'une épaisse parka tachée de graisse, qui chargeait de la morue salée à l'arrière d'un traîneau en bois.Nous avons quitté le navire avant que l'équipage n'ait fini d'amarrer le bateau, nos bottes s'enfonçant dans la neige sèche et grinçante du quai.« Nathaniel est à l'ancienne station d'écoute », dit Adrien en consultant le récepteur GPS portable qu'i
Chapitre 69 – Point de vue de GwendolynLa tempête nous a frappés à l’entrée Dixon, là où la houle profonde du Pacifique rencontre les chenaux peu profonds et rocailleux du Passage Intérieur.Le *Northern Crown* était un petit navire, et il encaissait les vagues comme une boîte de fer. Le bâtiment tremblait à chaque impact, la proue se dressant dans l’air noir et glacial avant de retomber dans le creux de la vague avec un fracas métallique violent qui faisait bouger les poteaux téléphoniques créosotés dans la cale contre leurs chaînes.Allongée dans l’obscurité, l’épaule pressée contre l’acier froid de la coque, je sentais la vibration de l’arbre d’hélice qui se dégageait de l’eau lors du tangage, puis s’y enfonçait avec un *frisson* assourdissant. Mon esprit tournait en boucle, à toute vitesse, les scénarios de survie, impossibles à arrêter.*Angle de tangage : quatorze degrés. Roulis : onze degrés. Contrainte structurelle sur les chaînes : 92 %.* Si la chaîne du quai casse, le bois
Chapitre 10« Réveille-toi, Gwendolyn ! Il faut que tu respires ! »La voix semblait venir du fond d'un puits profond et obscur. J'essayai d'inspirer, mais la fumée verte, à l'odeur métallique, me brûlait la gorge. Je toussai, un son rauque et douloureux qui me força à ouvrir les yeux.Le monde éta
Chapitre 9Point de vue de Gwendolyn
Chapitre 5Quatre ans plus tardPoint de vue de Gwendolyn« Nathan ! Arrête ! Reviens ici ! » criai-je à mon fils qui courait de nouveau vers la piscine.« Il fait encore des bêtises ? » Patricia rit doucement au téléphone et je secouai la tête.« Tu n'imagines même pas ! Il a couru toute la journé
Chapitre 4Point de vue de GwendolynJ'ai fait un vœu et il a été exaucé.Avant d'organiser la fête de notre quatrième anniversaire, j'espérais ardemment qu'elle serait si mémorable que, pour nos cinq ans de mariage, Donald se chargerait de l'organiser.Et ce fut le cas.Ce fut le jour le plus mémo







