MasukChapitre 81« On ne va pas à Oxford, Adrien. »« On ne reste pas dans cette camionnette, Gwen. Relis la lettre. Le Sujet 04 dit que la Direction se réunit. Ils savent que l'index a été modifié. »« Exactement. Ils savent que l'index a été modifié. C'est un leurre, pas une convocation. »« Un leurre pour quoi faire ? »« Pour moi. Pour nous. Si le Sujet 04 est vraiment vivant, alors il n'est plus le « Sujet 04 ». C'est un appât pour la Direction Sterling. Si je vais à Oxford, je vais droit dans la ruche. »« Alors, on fait quoi ? On brûle la lettre ? On l'ignore ? »« On ne l'ignore pas. On analyse le mode de livraison. Elle venait d'Oxford, mais elle a été déposée dans une boîte postale perdue dans le Maine. Quelqu'un a transporté cette lettre à travers l'Atlantique, jusqu'aux États-Unis, et l'a remise en main propre dans une boîte dont nous étions les seuls à connaître l'existence. Quelqu'un surveille les alentours, Adrien. »« Alors on traque le livreur. »« On ne peut pas. Il faut
Chapitre 80« Attache-lui les mains au dossier de la chaise », dis-je.Adrien tira sur l'épaisse corde de nylon, ses jointures blanchies par la tension. « Il saigne sur le plancher. »« Laisse-le saigner », répondis-je.Julian toussa, un bruit humide et rauque qui emplit la petite cabane en bois. Il cracha une giclée de sang sur le tapis tressé. « Tu as toujours été une hôtesse si aimable, Gwenny. »« Comment nous as-tu trouvés ? » demanda Adrien en reculant et en pointant le Glock sur la poitrine de mon frère.« Je ne vous ai pas trouvés », dit Julian d'une voix rauque, la tête penchée en avant. « J'ai trouvé votre trace dans les données. Vous êtes un énorme angle mort dans un monde de surveillance omniprésente. J'ai juste cherché la faille dans la carte et je suis tombé dedans. »« Le Registre Sterling n'a pas de système de surveillance dans ces bois », dis-je en croisant les bras.« Tu crois vraiment que tout ça a encore un rapport avec le Registre ? » Julian rit, d'un rire striden
Chapitre 79Point de vue de GwendolynLe dégel printanier dans le nord du Maine n'arrive pas avec la douce et poétique chaleur d'un mois d'avril au sud. C'est un bouleversement violent et structurel de la terre. La neige qui avait recouvert la vallée de la rivière Saint-Jean d'un blanc immaculé pendant cinq mois s'est transformée en une lourde boue grise saturée, puis en eau, dévalant les pentes de granit en mille ruisseaux boueux et impétueux. Le sol, figé dans le pergélisol depuis novembre, s'est soulevé et ramolli, transformant le pâturage de la crête sud en une profonde étendue d'argile brun foncé.Je me tenais au bord des vieilles fondations de pierre, un lourd couteau à deux poignées fermement serré dans mes mains gantées. Devant moi gisait un tronc massif de pin blanc d'Amérique abattu, d'une dizaine de mètres de long, à l'écorce épaisse et profondément sillonnée. J'ai enfoncé la lame du couteau dans l'écorce rugueuse et l'ai tirée vers ma poitrine, en détachant une longue band
Chapitre 78Point de vue de GwendolynLa route qui traversait le comté d'Aroostook en direction du nord était un interminable corridor blanc bordé de peuplements silencieux d'épinettes noires et de pins blancs, alourdis par la neige.L'air à l'intérieur du van était froid, imprégné d'odeurs de café rassis, de laine humide et d'un léger parfum sucré de pommes séchées que Clara avait achetées dans une petite épicerie près de Skowhegan. Dehors, le soleil matinal, bas et pâle, se reflétait dans le ciel gris ardoise, projetant de longues ombres bleues sur la neige tassée de la route. Ici, pas de caméras de surveillance fixées aux poteaux téléphoniques en bois, pas de lecteurs numériques de plaques d'immatriculation pour contrôler la circulation à la limite du comté. Il n'y avait que l'immensité silencieuse des forêts du nord, endormies sous un manteau d'hiver qui ne fondrait qu'en mai.Adrien conduisait avec une précision calme et posée, ses grandes mains reposant naturellement sur le vola
Chapitre 77Point de vue de GwendolynLe poêle à bois du cottage de George Vance ne ronronnait ni ne brillait avec l'efficacité d'un appareil numérique. Il crépitait, sifflait et pétillait, embaumant la petite pièce encombrée de livres du riche parfum résineux du sapin baumier en train de sécher. Dehors, la tempête de neige avait atteint son paroxysme, poussant des nappes de neige cinglante de la baie de Casco contre les vitres incrustées de sel comme des poignées de gravier fin.Sur l'imposant bureau à cylindre reposait le Registre civil de 1890.La couverture en veau rouge foncé était froide au toucher, parsemée de cristaux de neige fondante et de poussière de chaux blanche provenant des tunnels de sel. Mais à l'intérieur, là où Clara avait déposé la goutte ambrée du révélateur H-09, le papier était métamorphosé. Les inscriptions manuscrites pour Vogel, Clara, Vogel, Arthur et Vance, Nathaniel restaient nettes, foncées et parfaitement lisibles à l'œil nu. Pourtant, lorsque George pl
Chapitre 76Point de vue de GwendolynLe tunnel de sel ne s’achevait pas sur une porte, mais sur une imposante grille cintrée en fer forgé à la main, encastrée directement dans les fondations de granit de la douane de Portland.L’air y était suffocant, lourd de l’odeur âcre et minérale de la saumure stagnante et de la poussière crayeuse et sèche du mortier en décomposition. Au-dessus de nous, à travers soixante centimètres de pierre et de bois massifs, nous pouvions entendre la vibration sourde et rythmée des radiateurs à vapeur du bâtiment – une pulsation métallique et rauque qui ressemblait de façon terrifiante à un cœur battant dans un coffre de pierre.Adrien s’avança, ses bottes silencieuses sur le sol d’ardoise humide. Il portait sous le bras gauche le volume d’index en cuir de veau rouge que George Vance nous avait donné, tandis que sa main droite tenait une lourde pince coupante à mâchoires de laiton. Il inspecta le cadenas en plomb qui fermait la grille de fer. C'était une
Chapitre 3Point de vue de GwendolynTout le reste s'est déroulé dans un flou total… J'étais à peine capable de me souvenir de quoi que ce soit après l'expression de Donald au réveil de Susanne.Je ne me souvenais même plus comment j'étais rentrée dans ma chambre, ni de quoi parlait Tricia… ni de c
Chapitre 2Point de vue de GwendolynBip bip bipCe son me dérangeait sans cesse et j'essayais d'éteindre mon réveil, mais impossible.Quand l'odeur de stérile et d'antiseptique m'a frappée, j'ai compris que ce n'était pas un réveil et j'ai ouvert les yeux d'un coup.On m'a posé une perfusion, une
Chapitre 1Point de vue de GwendolynJ'attendais ce jour avec impatience depuis si longtemps. Ces six derniers mois, j'ai secrètement tout planifié pour faire de notre quatrième anniversaire avec Donald un moment inoubliable, et d'une certaine manière, j'ai réussi.C'était mémorable… Un moment que
Chapitre 14Point de vue de Gwendolyn« Dis-moi que tu n'as rien fait, Adrien. Dis-moi que mon frère ment. »Ma voix était tranchante comme une lame, déchirant le silence pesant de la chambre d'hôpital. Je me tenais près du berceau vide, les doigts crispés sur la barre de métal froid. Le bouton de







