005

¿CÓMO TERMINASTE ROMPIÉNDOTE UNA PIERNA?

Luego Jennifer también le dijo a Camila que se apresurara al hospital con algo de dinero extra. Camila colgó después de unos pocos intercambios más de palabras.

"Lo siento, Sr. Langley. Algo ha ocurrido. Tengo que irme ahora," comentó ansiosamente, preocupada por su madre. "Un miembro de la familia ha tenido un pequeño accidente." explicó Camila.

Jeremy había escuchado vagamente la conversación telefónica. Al ver lo preocupada que se veía, decidió no cuestionarla más. "Adelante," dijo haciéndose a un lado.

"Gracias." respondió Camila. Luego se fue apresuradamente, olvidando devolverle su gemelo.

Mientras tanto, Liam ya había despedido a los representantes de Rumania cuando Jeremy salió del baño.

"Hemos recibido los informes de laboratorio sobre esa planta, Sr. Langley," anunció el asistente en un tono ligeramente emocionado mientras le entregaba un documento a Jeremy.

Jeremy pasó la primera página y hojeó los detalles. Sin embargo, no parecía tan emocionado como Liam al notar algunos dígitos importantes en el papel.

"Si logramos encontrarla, eso significa que otros equipos también lo harán. Consigue un intérprete para que me acompañe de inmediato antes de que alguien más firme un contrato con ellos."

Liam guardó silencio mientras con una expresión preocupada. Jeremy le lanzó una mirada y preguntó, "¿Qué? ¿Esto es algo tan difícil para ti?"

"Realmente lo es, Sr. Langley," dijo Liam. "La gente de ese pueblo remoto solo habla su propio idioma, pero ese idioma hace tiempo que fue extinto y olvidado por la civilización, y prácticamente ninguna otra persona lo habla."

El rostro de Jeremy se oscureció al instante. Había olvidado que, si no fuera por la barrera del idioma, alguien más ya habría conseguido esas plantas hace tiempo.

Después de un momento de silencio, Jeremy respondió, "Haz un viaje en secreto a la academia de traducción. Habla con los maestros y estudiantes de allí. Si existe tal idioma, al menos debe haber alguien que nos pueda servir como traductor."

"Claro. Lo haré de inmediato," respondió Liam antes de marcharse.

Después de retirar algo de dinero del banco, Camila tomó un taxi y llegó al hospital veinte minutos después. Entró en una sala para ver a su madre acostada en la cama con una pierna enyesada. También había una joven de unos veinte años sentada cerca, gritando mientras jugaba en su teléfono.

"¿Qué pasó, mamá?" preguntó Camila, acercándose y colocando algunas frutas en la mesa mientras miraba a Claudia con el ceño fruncido. "¿No estabas perfectamente bien?

¿Cómo terminaste rompiendote una pierna?"

"Me caí mientras limpiaba," tartamudeó Claudia, aparentemente asustada de la mirada de su hija. "No es gran cosa."

"Eso no es lo que pasó," intervino Jennifer fríamente. "Estaba limpiando ventanas en su trabajo de medio tiempo y se cayó tan fuerte que no pudo levantarse."

Camila frunció el ceño. "Mamá, ¿por qué no puedes simplemente quedarte en la biblioteca? ¿Por qué terminaste buscando otro empleo de medio tiempo?"

Claudia bajó la cabeza, sin atreverse a hablar.

"Simplemente no podía soportar estar en casa sin mencionar que es totalmente descerebrada," murmuró Jennifer mientras dejaba su teléfono. Agregó, "Se cayó en la casa de otra persona pero decidió llamarme en lugar de hacer que ellos pagaran los daños. Qué idiota."

"¡Cállate la boca, Jennifer!" Camila arrojó su bolso sobre la cama en un ataque de ira. "Esta es tu madre acostada en la cama, ¿y la llamas idiota? ¿Te habría tenido si fuera descerebrada?"

"¿Estoy equivocada?" replicó la joven, aunque aún sin atreverse a empezar una pelea con su hermana mayor. "De todos modos, me iré ahora que estás aquí. Ah, por cierto, mis cuotas escolares están vencidas."

Camila rió con exasperación. "No me sorprende que me hayas dicho que trajera más dinero. ¿Tienes que pagar las cuotas, eh?"

"Dáselo, cariño," intervino Claudia. "Sus cuotas son una fortuna. Te lo pagaré cuando consiga más dinero."

Una sensación de impotencia se apoderó de Camila. Resentía a Claudia tanto por insistir en tener más hijos cuando no podía permitírselo, y ahora, la carga de cuidarlos recaía sobre sus hombros ya que era la hermana mayor.

Si Claudia no hubiera tragado su orgullo y le pedido dinero prestado para financiar su educación en una buena academia de traducción, ella ya habría abandonado a su familia.

Afortunadamente, ella había trabajado duro y su salario le alcanzaba para pagar los gastos.

En ese momento, Camila reprimió sus emociones y sacó un montón de dinero de su bolso, accidentalmente sacando también el gemelo. El pequeño gemelo rodó por el suelo, y Jennifer lo recogió.

"¡Camila, este gemelo vale una fortuna!" exclamó con ojos brillantes, consciente de la marca del artículo ya que leía revistas de moda frecuentemente.

"¿Eres muy cercana a este tipo?" Aunque David trabajaba en el Grupo Langley, Jennifer sabía lo tacaño que era. No hay manera de que David compre algo tan elegante, aunque gane tanto dinero. "Camila, debes haber estado buscando a otro tipo," dijo Jennifer con malicia.

"No es asunto tuyo," respondió Camila secamente mientras le arrebataba el gemelo y lo volvía a meter en su bolso. Luego le entregó el fajo de billetes.

"Esta es la última vez que pagaré tus cuotas escolares. Gana tu propio dinero a partir de ahora. ¿Me oyes?"

Viendo que su hermana permanecía en silencio, Camila alzó la voz y reiteró, "¿Me oyes, Jennifer Griffin?"

"¡Sí, te oigo!" Jennifer hizo un puchero, agarrando el dinero en cuanto estuvo frente a ella.

"Cariño, parece que todavía tienes algo de dinero. ¿Por qué no se lo das a tu hermano? Dijo que no tiene suficiente," dijo Claudia mientras miraba el bolso de Camila.

"Este es para tus facturas del hospital, mamá." Ya le había dado la mitad de su salario a Helen, y Camila se enfureció en cuanto su madre le pidió que también le diera dinero a su hermano menor.

"Él va a una escuela con alojamiento. La escuela le proporciona comida, y yo le compro ropa nueva cada mes. ¿Qué más necesita?"

"Bueno, es un chico. Siempre sale a comer con sus amigos," respondió Claudia tímidamente.

Después de contar el dinero que acababa de recibir, Jennifer se inclinó hacia su hermana y murmuró, "Ya no soy una niña pequeña, Camila. Seguramente debes conocer a algunos ejecutivos en el Grupo Langley. ¿Por qué no me presentas a uno de ellos?"

"Sal de aquí, Jennifer." Camila apretó los puños mientras rechinaba los dientes. "Sigue molestándome y no obtendrás ni un centavo para tus cuotas."

Ante eso, Jennifer retrocedió asustada y dejó de hablar.

Sin embargo, antes de salir de la sala, abrió a escondidas el bolso de Camila y se llevó el gemelo de Jeremy mientras Camila estaba en medio de una conversación con su madre.

Incapaz de rechazar la súplica de Claudia, Camila prometió enviar algo de dinero a su hermano. Como Camila estaba ocupada con el trabajo, contrató a una enfermera para que cuidara de Claudia las veinticuatro horas del día hasta que fuera dada de alta del hospital.

Ya eran las ocho de la noche cuando Camila llegó a casa. Frotándose las sienes, estaba a punto de entrar en la casa cuando vio el coche de David estacionado en la entrada. Se detuvo en seco y observó cómo se abría la puerta.

David salió primero, seguido por Helen, que charlaba felizmente con una mujer mientras la tomaba de la mano. Camila miró más de cerca a la mujer. Era la superior de David. Al instante, la cara de Camila se sonrojó de rabia, su cuerpo tembló violentamente mientras apretaba los dientes. ¿Cómo se atrevía a traer a la destructora de hogares a su propia casa?

Rápidamente, Camila se calmó y se quedó en la esquina. Después de besar a la mujer y verla marcharse en su coche, David entró en la casa. Solo entonces Camila salió. Abrió su bolso y había un acuerdo de divorcio en él, que había preparado hacía medio mes. Ya había tenido suficiente de esta vida. Tan pronto como entró en la casa, vio a David y Helen charlando en la sala de estar. Parecían tan felices, como si hubiera pasado algo bueno. Al ver eso, Camila apretó los puños.

"David, mamá. Mi mamá no se siente bien y ha sido hospitalizada. Pasé un tiempo acompañándola en el hospital. Por eso llegué tarde," dijo Camila mientras se cambiaba los zapatos en la entrada.

"¡Cariño!" David se apresuró y entregó su maleta a la ama de llaves. "Debes estar exhausta del viaje de negocios. ¿Por qué no me pediste que cuidara de tu mamá?"

"Pensé que no era gran cosa, y de todas formas ya estoy de vuelta. Tú también estás ocupado, así que me ocupé yo misma. También he contratado a una enfermera para que cuide de mi mamá. No te preocupes", dijo Camila, sonriendo débilmente.

"Debes estar realmente cansada, cariño", comentó David, intentando besarle la mejilla pero. Camila lo evitó con calma.

"Tengo hambre. Vamos a cenar primero."

Sin embargo, no había cena en la mesa del comedor. David rápidamente la siguió y dijo:

"Hoy llegué temprano a casa y tenía hambre, así que cené temprano con mamá. ¿Qué quieres comer? Pediré a la ama de llaves que cocine para ti."