LOGINPOV : Alima
Le compte à rebours commence dès le lendemain matin. Une femme que je n'ai jamais vue, tailleur strict et sourire professionnel, sonne à la porte avec un mètre ruban et un carnet d'échantillons de tissus. Elle me prend les mesures dans le salon, sous le regard émerveillé de mon père, sans même me demander mon avis sur la couleur ou la coupe. Tout semble déjà décidé quelque part, dans un bureau que je ne verrai jamais, par des gens dont je ne connaîtrai jamais le nom.
Les jours suivants filent à une vitesse qui me donne le vertige. Des essayages, encore et encore, une robe qui prend forme sur mon corps sans que j'aie eu mon mot à dire sur le moindre détail. Des photographes envoyés par on ne sait quel service de communication, qui immortalisent des poses que je n'ai pas choisies non plus, dans un jardin qui n'est pas le mien, pour une annonce qui paraîtra dans des journaux que ma famille n'a jamais eu les moyens de lire jusqu'ici.
Mon père, lui, semble transfiguré. Je le surprends au téléphone avec un cousin éloigné qu'on n'a pas vu depuis des années, la voix pleine d'un enthousiasme que je ne lui connaissais pas.
— Oui, oui, un mariage de prestige, dit-il, presque en riant. Tu sais, notre nom n'a jamais vraiment perdu sa valeur, il fallait simplement la bonne occasion pour le rappeler à tout le monde.
Je l'écoute depuis le couloir, sans qu'il me voie, et quelque chose se serre dans ma poitrine. Il ne parle jamais de moi dans ces conversations. Seulement du nom. Comme si j'étais devenue, du jour au lendemain, l'instrument qui permettait enfin à ce nom de retrouver sa juste place, plutôt qu'une personne qui vient de perdre le contrôle total de sa propre vie.
Ma mère, elle, reste silencieuse la plupart du temps. Je la croise dans la cuisine, tôt le matin, son chapelet entre les mains, les lèvres remuant à peine. Elle prie plus souvent qu'avant, ou peut-être que je remarque seulement maintenant à quel point elle a toujours prié autant, sans que j'y prête vraiment attention jusqu'ici.
Un soir, alors que je range mes affaires dans ma chambre, encore hébétée par cette semaine qui ressemble à un rêve étrange, une pensée me traverse d'un coup, presque violente dans sa simplicité.
Sonia. Dmitri.
Je n'ai encore rien dit à personne à la fac. Comment leur expliquer, en quelques phrases, ce qui m'arrive. Comment nommer, sans mentir complètement, ce mariage qui n'a rien d'un mariage d'amour, sans pour autant révéler la vérité entière, celle que je ne comprends moi-même qu'à moitié.
Je m'assois sur mon lit, mon téléphone entre les mains, et j'écris un message à Sonia en premier, celle que je connais depuis le lycée, celle qui a toujours su lire entre mes silences bien mieux que quiconque.
J'ai quelque chose d'important à te dire. Je me marie dans deux semaines.
Mon pouce reste suspendu au-dessus du bouton d'envoi pendant de longues secondes. Ça semble tellement absurde, écrit comme ça, noir sur blanc, sans aucun contexte pour expliquer l'ampleur réelle de ce qui se cache derrière ces quelques mots.
J'appuie quand même sur envoyer, avant de perdre le peu de courage qu'il me reste.
La réponse arrive presque immédiatement.
QUOI ?? Alima tu te fous de moi là ?? Avec QUI ??
Je souris malgré moi, malgré tout, devant cette réaction typique de Sonia, incapable de faire semblant de rester calme face à quoi que ce soit.
Je t'expliquerai à la fac. C'est compliqué.
Compliqué comment ? Tu vas bien au moins ??
Je fixe cette dernière question un long moment, sans savoir vraiment quoi répondre. Est-ce que je vais bien. La question semble tellement simple, et pourtant je n'ai aucune réponse honnête à lui donner qui ne l'inquiéterait pas immédiatement, ou qui ne m'obligerait pas à mentir plus que je ne le voudrais.
Oui, je vais bien. On en parle demain, promis.
J'écris ensuite à Dmitri, un message plus court, plus factuel, en gardant pour Sonia le monopole des vraies questions.
Je me marie dans deux semaines. Sonia est déjà au courant, si tu veux plus de détails demande-lui, je n'ai pas trop le courage de tout réexpliquer deux fois ce soir.
Sa réponse arrive quelques minutes plus tard, plus posée que celle de Sonia, mais tout aussi surprise.
Sérieux ? On se voit demain alors. Prends soin de toi ce soir.
Le lendemain arrive plus vite que je ne l'aurais voulu. Entre deux gardes, nos emplois du temps ne laissent jamais beaucoup de place, et ce jour-là ne fait pas exception. Je croise Sonia et Dmitri dans le couloir du service, coincée entre la fin d'une consultation et le début d'une autre, mon badge encore autour du cou, la blouse à moitié boutonnée, un café tiède à la main que je n'ai pas eu le temps de finir depuis une heure.
Sonia m'attrape par le bras dès qu'elle me voit, m'entraîne dans le renfoncement près du local à pharmacie, le seul coin à peu près tranquille à cette heure-ci du service.
— Alors, dit-elle, sans préambule, les bras déjà croisés. Tu m'expliques, là, maintenant, j'ai onze minutes avant ma prochaine patiente.
Dmitri nous rejoint presque aussitôt, un dossier sous le bras, l'air moins direct que Sonia mais tout aussi attentif, ses yeux allant de mon visage à mes mains, comme s'il cherchait un indice que je ne lui donnerais pas volontairement.
Je prends une inspiration, cherchant les mots les plus simples, les moins mensongers possible sans pour autant m'approcher de la vérité entière.
— C'est un homme que ma famille connaît, dis-je enfin, la voix aussi neutre que je peux la rendre. Il... il tient à moi. Et ça arrange beaucoup de choses pour mes parents, en ce moment. C'est un peu pour ça aussi que j'ai accepté.
Sonia fronce les sourcils, pas dupe une seconde de la platitude calculée de cette phrase.
— "Il tient à toi ." Alima, ça sonne comme une réponse qu'on donne à un jury, pas à ta meilleure amie.
— Sonia, souffle Dmitri, une main posée brièvement sur son bras, comme pour tempérer.
— Non, mais c'est vrai, insiste-t-elle, sans hausser le ton pour autant, son regard restant fixé sur moi, cherchant quelque chose derrière mes yeux que je m'efforce de garder aussi fermés que possible.
Je détourne le regard vers le bout du couloir, où une infirmière pousse un chariot de matériel en direction des chambres, et je m'accroche à ce détail insignifiant pour ne pas craquer devant eux.
— Je ne peux pas tout expliquer maintenant, dis-je enfin, plus doucement. Fais-moi confiance. Ce n'est pas un mariage d'amour, je le sais très bien, mais ce n'est pas non plus... le pire qui pouvait m'arriver. C'est surtout pour ma famille. Pour arranger des choses que je ne peux pas te détailler, dans un couloir entre deux patients.
Sonia me regarde longuement, et je vois, dans son silence, qu'elle comprend qu'insister davantage ne servira à rien pour l'instant, que je ne céderai pas plus de terrain aujourd'hui. Elle finit par soupirer, et sa main vient se poser sur la mienne, un geste bref mais sincère.
— D'accord. Mais je veux une vraie conversation, un jour, pas dans un couloir d'hôpital avec un café froid entre nous. Promis ?
— Promis, dis-je, la gorge un peu trop serrée pour ajouter autre chose.
Dmitri, resté silencieux la majeure partie de l'échange, finit par intervenir, plus doucement que Sonia, presque hésitant.
— Tu es sûre que tu vas bien, avec tout ça ? Vraiment sûre ?
Sa question, plus simple que celle de Sonia, me touche pourtant davantage, peut-être parce qu'elle ne cherche pas à percer un mensonge, seulement à vérifier que je tiens debout.
— Je gère, dis-je, ce qui n'est ni tout à fait un mensonge ni tout à fait vrai.
Un bip retentit au poste juste à côté de nous, appelant Sonia pour sa patiente suivante. Elle m'étreint rapidement, un geste bref volé entre deux urgences, avant de repartir déjà au pas de course dans le couloir, sa blouse voletant derrière elle. Dmitri reste un instant de plus, m'observe encore, comme s'il cherchait la bonne phrase à ajouter, avant de renoncer et de me presser doucement l'épaule.
— Appelle-moi si besoin. N'importe quand.
Puis il s'éloigne à son tour, son dossier toujours sous le bras, et je reste seule un instant dans ce couloir d'hôpital, mon café définitivement froid entre les mains, ce sont, je m'en rends compte, les deux seuls visages que je connaîtrai vraiment dans cette assemblée d'inconnus prestigieux qui viendra assister à mon mariage. Les deux seules personnes qui me verront pour ce que je suis vraiment, et pas pour ce que représente le nom que je porte.
Je repense à mon père au téléphone, à sa voix pleine de fierté pour ce nom qu'il n'a jamais su faire fructifier autrement qu'en dettes accumulées.
Je repense à ma mère, silencieuse, son chapelet entre les doigts.
Je repense enfin à cet homme, dont je ne connais toujours pas vraiment le prénom, qui a décidé en quelques minutes à peine de toute la suite de mon existence, sans jamais me demander mon avis sur quoi que ce soit.
Dans quelque jours, je porterai une robe que je n'ai pas choisie, devant des invités que je ne connais pas, pour épouser un homme dont je ne sais presque rien, sinon qu'il fait trembler des pièces entières rien qu'en s'y asseyant.
Je referme les yeux, épuisée, et me force à avancer. Mon propre bipeur résonne, chambre 403. Je m’avance et jette mon café dans une poubelle . Ma journée n’est pas encore finie.
POV AlimaLe dernier dimanche de janvier, il neige sur Moscou depuis l'aube, et la maison sent le pain.C'est ma mère qui l'a voulu. Elle est venue de Toula avec mon père dans une vieille voiture grise que lui a prêtée Igor, après trois heures de route, avec un sac de toile plein de choses que personne ne lui avait demandées : des pirojki encore chauds sous un torchon, un pot de confiture de pommes, un petit bouquet de brindilles enveloppé dans un journal mouillé. Elle les a posés sur le comptoir de marbre, elle a noué son tablier, elle a chassé les deux femmes de service d'un geste de la main, et depuis ce moment, la cuisine lui appartient.Il y a une table dans la salle à manger, avec une nappe blanche, des bougies, huit couverts. Je ne les ai pas comptés. Je les regarde, depuis le seuil, avec cette douceur étonnée qu'on a devant les choses qui deviennent ordinaires. Mon père, très droit, en veston gris, a posé son chapeau sur le buffet, à côté d'un pot de camarine que personne n'a o
POV AlimaJe me réveille à six heures, avec une certitude et un haut-le-cœur.La certitude vient d'abord, nette comme une lecture de scanner : la date. Quatre-vingt-cinq jours. J'ai compté, la nuit du réveillon, dans le noir, sur mes doigts, comme une étudiante de première année, sans y croire ; puis j'ai recompté. Le haut-le-cœur arrive deux secondes plus tard, par vagues, avec l'odeur du café que Nikolai a dû mettre à chauffer au rez-de-chaussée, et qui monte dans toute la maison comme une insulte.Je cours à la salle de bains.Je m'agenouille sur le carrelage, la joue contre le rebord froid de la baignoire, en attendant que le monde cesse de tourner. Je suis médecin, ou presque. Je sais lire un cycle. Je sais ce qu'une aménorrhée de dix semaines veut dire, ce que signifie la fatigue qui me plie en deux à quatre heures de l'après-midi, ce que racontent des seins douloureux et une aversion soudaine pour le thé. Je me suis dit que c'était le froid. La tension. Les trois semaines de ve
POV NikolaiLe soir du six janvier, dans les maisons où l'on a gardé les vieilles coutumes, on ne mange pas avant la première étoile.Ma mère l'observait. Elle posait sur la table douze plats maigres, sans viande ni laitage, une assiette de koutia au centre, du blé cuit, du miel, du pavot, des noix, et nous restions debout devant la fenêtre, mon père et moi, le nez contre la vitre, à guetter un point de lumière dans le ciel de la rue Ostojenka. Je n'y avais pas repensé depuis trente ans. Ce matin, en rentrant d'une réunion où l'on m'avait parlé pendant deux heures de la liquidation d'une société de sécurité privée, j'ai trouvé dans la cuisine ma femme en train de laver du blé dans une passoire, en chaussettes de laine, un tablier noué de travers, et j'ai su, sans qu'elle ait rien dit, quel soir nous étions.Le monde, depuis deux mois, a pris de nouvelles formes.Fiodor Bariatinski a été enterré le douze décembre, au cimetière de Peredelkino, par un prêtre qui n'a pas voulu dire s'il p
POV AlimaJ'ouvre l'enveloppe à minuit, assise sur le bord de notre lit, avec Nikolai à côté de moi.Nous n'avons rien dit. Nous sommes montés après le départ des invités, nous avons éteint le plafonnier, allumé la lampe de chevet, sorti l'enveloppe du coffre. Elle est là, entre mes mains, d'un papier crème épais, scellée de cire rouge, portant en lettres penchées : Famille Vetrov. Pour la Gardienne seule. Je la retourne. Je regarde le faucon, la clef, imprimés dans la cire.— Je peux sortir, dit Nikolai.— Reste.— C'est écrit : pour la Gardienne seule.— Je sais ce qui est écrit. Je te dis de rester.Il reste. Il s'assoit un peu plus près, sa main contre mon dos, sans rien dire.Je rompts le sceau. La cire craque, d'un petit bruit sec. Je tire l'enveloppe en deux parties. À l'intérieur, trois choses.Un acte, d'abord. Deux feuilles de papier timbré, enduites d'un cachet de notaire, rédigées en lettres serrées, que je parcours d'un coup d'œil. Acte de restitution. La maison sise rue
POV NikolaiJe fais mettre douze couverts, et ma belle-mère me regarde comme si je lui avais demandé de cuire un éléphant.— Douze ?— Douze.— Vous avez invité huit personnes dans cette maison, un mardi soir, alors que vous sortez à peine d'un hôpital avec un drain...— Le drain est retiré depuis lundi.— ... et vous voulez que je cuisine pour douze, dont Artiom, qui ne tient pas une fourchette, et monsieur Rjevski, qui ne mange plus que du bouillon ?— Oui.Elle soupire, essuie ses mains sur son tablier. Elle a l'air de réfléchir à une grave question de stratégie. Puis elle hoche la tête, avec la dignité des gens qui acceptent une mission impossible.— Il me faudra de la betterave, dit-elle.Voilà comment, un mardi soir de décembre, à dix-neuf heures trente, je me retrouve devant la table de ma salle à manger, que je n'ai jamais vue pleine.Elle l'est. Les bougies brûlent dans leurs chandeliers d'argent. La nappe blanche a été repassée par trois mains. Au milieu, la soupière de ma b
POV NikolaiIl me demande de l'accompagner. Je dis oui avant d'avoir réfléchi, et je passe la nuit à me demander pourquoi.Gleb Lavrov m'a appelé à dix heures du soir, sur la ligne de la maison, d'une voix sourde, hachée, où l'on devinait la présence d'une femme qui chuchotait derrière lui et d'un enfant qui ne voulait pas dormir. Il a dit : je veux le voir demain. Je ne veux pas y aller seul. Votre femme est occupée, je ne peux pas lui demander. Vous. J'ai répondu : à quelle heure ? Il a raccroché sans merci. Je crois que c'est la plus belle chose qu'on m'ait jamais dite.À onze heures du matin, nous marchons côte à côte dans le couloir du quatrième étage de Botkine, devant des portes grises numérotées. Gleb porte sa veste de travail, une chemise propre, le col boutonné jusqu'au menton, comme pour une cérémonie. Dans ses mains, un bonnet de laine qu'il tord sans y penser. Derrière nous, à une dizaine de mètres, Katia pousse doucement une poussette où Macha, enveloppée dans son mantea







