Point de vue de Sandro
Elle était vraiment magnifique… La première fois que j'ai posé les yeux sur Mirabella De Luca en personne, c'était ce soir, pendant sa course. Ce n'était pas la première fois que je la voyais, bien sûr. Matteo m'avait montré des photos pendant nos négociations, des tirages glacés de sa fille posant de manière à mettre en valeur sa beauté et sa grâce. Une collection soigneusement sélectionnée pour me séduire. Mais les photos avaient le don de mentir, et je n'étais pas homme à croire les choses au premier abord. C'est pourquoi j'étais là, à l'observer dans l'ombre, caché derrière les vitres teintées de ma voiture. Je voulais la voir telle qu'elle était vraiment, sans défense, sans artifice, et inconsciente de qui la regardait. Elle était belle, je l'admets. Même de loin, impossible de ne pas la remarquer. De longs cheveux bruns qui attiraient mon regard dans ses mouvements, des traits délicats et une élégance naturelle qui la distinguaient des femmes qui se jetaient habituellement sur moi. Mais ce n'était pas seulement sa beauté qui retenait mon attention. Il y avait autre chose, quelque chose de plus difficile à définir. Elle fronça soudain les sourcils et regarda autour d'elle comme si elle sentait que je la regardais. Ne voyant personne, elle haussa les épaules. Elle partit courir. Et je réalisai que ce n'était pas une femme qui passait ses journées à flâner et à faire du shopping. C'était quelqu'un qui se dépassait, qui luttait pour garder le contrôle à sa façon. C'était presque dommage de penser à ce qui l'attendait. Une femme comme elle ne voudrait pas être liée à quelqu'un comme moi. Je me demandais si son père lui avait annoncé la nouvelle, car elle n'avait pas l'air d'avoir appris qu'elle allait se marier avec moi. « Elle n'a pas l'air d'une princesse protégée », marmonna Ricardo depuis le siège à côté de moi, sa voix me ramenant au présent. Je ne lui répondis pas tout de suite. Il n'avait pas tort, du moins pas au sens où il l'entendait. Mirabella De Luca n'a pas l'air d'une femme fragile. L'image que son père m'avait dépeinte d'elle ne correspondait pas à ce que je voyais. Je reconnais une battante quand j'en vois une. Les gens sous-estimaient une force comme la sienne, celle qui n'avait pas besoin de crier pour se faire entendre. « Jolie, quand même », ajouta-t-il avec un sourire narquois. « Tu as de la chance que Matteo n'ait pas essayé de te marier à quelqu'un d'affreux.» Je plissai les yeux et il leva les mains en signe de reddition feinte. « Du calme, patron. Je disais ça comme ça.» Je reportai mon regard sur Mirabella. Elle avait ralenti le pas, sa main effleurant sa hanche tandis qu'elle jetait un coup d'œil par-dessus son épaule. L'avait-elle senti ? M'avait-elle senti ? La plupart des gens ne le remarqueraient pas, mais elle semblait plus vive que la plupart des gens. Un bon instinct, surtout dans mon monde. Mais elle n'était pas assez vive pour me repérer. Les commissures de mes lèvres se soulevèrent en un petit sourire sans humour. Elle devrait apprendre si elle voulait survivre à cette vie, et je veillerais à ce qu’elle y parvienne.Ricardo rompit à nouveau le silence. « Alors, tu crois vraiment qu'elle s'intégrera à ton monde ? »
« Il le faudra », dis-je simplement. « Prête ou non, elle y entre. » « D'accord », dit-il en riant, mais je ne le suivis pas. Ce n'était pas un jeu pour moi. L'alliance avec Matteo était trop importante, et ce mariage était la clé de voûte de tout. Mirabella n'avait peut-être pas choisi cette vie, mais moi non plus, pas au début. Nous faisions tous ce qu'il fallait pour survivre, et elle ne serait pas différente. J'ai tapoté l'accoudoir, faisant signe au conducteur de bouger. Elle avait tourné à un coin de rue, disparaissant de ma vue, et mon temps d'observation était révolu. Alors que la voiture démarrait, Ricardo se pencha en arrière, feuilletant les pages de son téléphone. Il était détendu comparé à moi. Je n'étais pas un homme à me détendre, même dans des moments comme celui-ci. Mon esprit était déjà tourné vers la prochaine tâche à accomplir. La fête de fiançailles approchait à grands pas, et chaque détail devait être parfait. Pas pour le bien de Mirabella, ni même de Matteo, mais pour le mien. Un mariage, même aussi calculé, serait une affirmation de pouvoir. Dans le monde de la mafia, une épouse n'était pas seulement une partenaire, c'était un symbole. Mais Mirabella… elle n'était pas comme les femmes que je fréquentais habituellement. Je les avais toutes vues, les opportunistes, les intrigantes, celles qui voyaient dans ma richesse et mon pouvoir un prix à conquérir. Elles venaient à moi drapées de soie et avec leurs faux sourires, prêtes à vendre leur âme pour une part de mon empire. Elles pensaient qu'une fois que nous aurions couché ensemble, elles seraient couronnées reines, mais je n'agissais pas comme ça. Mais Mirabella ? Elle n'était pas là par choix. Je pensais à son regard lorsqu'elle me rencontrerait enfin. Serait-ce de la peur ? De la colère ? De la résignation ? J'avais déjà vu tout cela, et je me demandais derrière lequel elle chercherait à se cacher. « Elle n'est pas celle que j'attendais », ai-je admis à voix haute, me surprenant moi-même. Ricardo m'a jeté un coup d'œil en haussant un sourcil. « C'est une bonne ou une mauvaise chose ? » Je n'ai pas répondu, et il n'a pas insisté. Quand Matteo m'avait proposé ce mariage, j'avais accepté sans hésiter. Les avantages étaient trop importants pour être ignorés : ses itinéraires, ses ressources, ses relations. C'était un partenariat en enfer, mais c'est en enfer que je m'épanouissais. Pourtant, une part de moi se demandait si Mirabella serait plus qu'un simple pion dans ce jeu. Je n'avais pas besoin qu'elle m'aime, et je n'avais certainement pas l'intention de l'aimer. Mais le respect ? C'était une valeur à laquelle j'accordais de l'importance. Et je ne pouvais m'empêcher de me demander si elle le mériterait. La voiture s'est arrêtée devant ma boîte de nuit, et j'en suis sortie en redressant ma cravate. Mon empire m'attendait, et je n'étais pas homme à laisser les choses au hasard. Mais en entrant, mes pensées se sont attardées sur Mirabella. Sa vie ne lui appartenait plus, et bientôt, elle le comprendrait. La question n'était pas de savoir si elle pourrait supporter l'obscurité de mon monde, mais si elle pourrait y survivre.« C'est pourquoi il est si important de stopper cette organisation », dit Ducci. « Madame Rossi, êtes-vous prête à passer l'appel demain ? »« Que se passera-t-il après mon appel ? »« Nous surveillons leur réaction et nous préparons à procéder aux arrestations. Madame Rossi, dans les soixante-douze heures, tout ce réseau sera en détention fédérale. »« Et que m'arrivera-t-il après les arrestations ? »« Vous reprenez une vie normale, sachant que vous avez contribué à démanteler une importante organisation criminelle. »« Agent Martinez, quelles sont les chances que tout se passe bien ? »« Honnêtement ? Environ 50 %. Ces gens sont dangereux et sophistiqués. Mais Madame Rossi, ils sont aussi désespérés, ce qui les rend susceptibles de commettre des erreurs. »« Et s'ils ne commettent pas d'erreurs ? »« Alors nous nous adapterons et trouverons un autre moyen de les arrêter. »J'ai regardé autour de la table tous ces agents et procureurs fédéraux qui me demandaient de leur confier ma v
Le point de vue de MirabellaLe Dr Mitchell se pencha en avant. « Madame Rossi, permettez-moi d'être direct. La famille Petrov arrivera à New York demain soir. Ils ont besoin d'un logement, de documents et de services d'accompagnement immédiats. Êtes-vous prête à leur fournir ces services ? »Demain soir. Ce n'était pas suffisant pour l'examen juridique que j'avais demandé, ce qui signifiait qu'ils me forçaient à choisir entre maintenir ma couverture ou donner l'impression de me livrer à des activités illégales.« Docteur Mitchell, ce calendrier est très serré. »« Oui, c'est vrai. Madame Rossi, nous avons besoin d'une décision de votre part aujourd'hui. »J'ai regardé autour de la table ces quatre personnes qui me demandaient de les aider à commettre des crimes fédéraux. Dans mon oreillette, j'entendais la voix de l'agent Martinez : « Madame Rossi, ne vous engagez à rien de précis. Dites-leur que vous avez besoin de l'approbation du conseil.»« Dr Mitchell, je veux aider cette famill
Point de vue de Mirabella13h45 - Long Island CityJe suis arrivée à l'immeuble de Carducci avec un quart d'heure d'avance, profitant de ce temps supplémentaire pour faire le tour du pâté de maisons et identifier les postes de surveillance du FBI décrits par l'agent Martinez. Une camionnette de l'autre côté de la rue.Deux agents se faisant passer pour des ouvriers du bâtiment près de l'entrée de l'immeuble. Une troisième équipe dans le café du coin.Les savoir là aurait dû être rassurant. Au contraire, cela m'a rappelé combien de choses pouvaient mal tourner pendant le temps qu'il leur faudrait pour me joindre.« Tests, tests », ai-je murmuré en activant le micro.La voix de l'agent Martinez résonna dans mon oreillette : « Nous vous avons parfaitement, Madame Rossi. N'oubliez pas, vous n'essayez pas de résoudre l'affaire aujourd'hui. Juste de recueillir des informations et de rester en sécurité.»« Bien reçu. »« Madame Rossi, une dernière chose. S'ils vous demandent de prendre des d
Point de vue de MirabellaCe soir-là« Tu es sûr de ça ?» demanda Alessandro alors que je m'apprêtais à appeler Carducci.« Je suis sûr que je ne pourrai pas vivre avec moi-même si je n'essaie pas de les arrêter.»« Et tu es sûr que le FBI peut te protéger ?»« Je suis sûr que le FBI essaiera de me protéger. Alessandro, c'est la meilleure garantie que l'on puisse avoir dans ce genre de situation.»« Mirabella, promets-moi quelque chose.»« Quoi ?»« Promets-moi que si ça devient trop dangereux, tu t'en iras. Je me fiche de l'opération, de l'enquête ou des gens qu'ils essaient d'arrêter. Je tiens à toi.»« Alessandro… »« Promets-le-moi.»J'ai regardé cet homme qui m'avait épousée quand ma vie était simple et qui était resté avec moi quand elle est devenue impossible.Je vous promets de ne pas prendre de risques inutiles. Je vous promets d'utiliser le signal d'alarme si je suis en danger immédiat. Et je vous promets de me rappeler que votre retour à la maison est plus important que tou
Le point de vue de Mirabella« Leur directeur général a été tué trois semaines plus tard, apparemment lors d'une agression. »Mon sang se glaça. « Agent Wilson, êtes-vous en train de me dire que refuser de coopérer avec ces gens est une condamnation à mort ? »« Je vous dis que ces personnes éliminent les menaces qui pèsent sur leurs opérations. »« Et coopérer avec eux fait de moi une menace d'un autre ordre. »« Oui. Mais Madame Rossi, cela vous rend aussi suffisamment précieuse pour être protégée, au moins temporairement. »J'ai regardé autour de la table ces agents fédéraux qui me demandaient de naviguer entre deux types de peine de mort.« Alors, j'ai le choix : coopérer avec les trafiquants d'êtres humains ou devenir leur victime ?»« Vous avez le choix : nous aider à arrêter les trafiquants d'êtres humains ou les laisser continuer leurs activités », a dit l'agent Martinez. « Madame Rossi, je sais que c'est effrayant. Mais pensez aux familles qu'ils exploitent. Pensez aux enfant
Point de vue de MirabellaJ'ai scruté les documents que Ducci avait envoyés à ma boîte mail sécurisée, essayant de concilier ce que je lisais avec ce que je savais être la vérité.Sur le papier, tout semblait légitime : les formulaires d'immigration de la famille Petrov, les relevés financiers de leurs biens, et même les lettres des autorités ukrainiennes confirmant leur demande d'asile.Mais les détails étaient erronés, d'une manière que seule une personne ayant travaillé avec de vraies familles de réfugiés aurait pu remarquer.« Alessandro, regarde ça », ai-je dit en désignant l'écran de mon ordinateur portable. « L'âge des enfants ne correspond pas à leur date de naissance supposée. L'enregistrement de l'entreprise du père indique une activité dans des régions contrôlées par les forces russes depuis deux ans. Et le dossier médical de la mère est daté de trois mois.»Alessandro s'est penché par-dessus mon épaule. « Alors, tout est faux ? »« Pas tous. Certains de ces documents sont