LOGINPoint de vue de Sandro
Elle était vraiment magnifique… La première fois que j'ai posé les yeux sur Mirabella De Luca en personne, c'était ce soir, pendant sa course. Ce n'était pas la première fois que je la voyais, bien sûr. Matteo m'avait montré des photos pendant nos négociations, des tirages glacés de sa fille posant de manière à mettre en valeur sa beauté et sa grâce. Une collection soigneusement sélectionnée pour me séduire. Mais les photos avaient le don de mentir, et je n'étais pas homme à croire les choses au premier abord. C'est pourquoi j'étais là, à l'observer dans l'ombre, caché derrière les vitres teintées de ma voiture. Je voulais la voir telle qu'elle était vraiment, sans défense, sans artifice, et inconsciente de qui la regardait. Elle était belle, je l'admets. Même de loin, impossible de ne pas la remarquer. De longs cheveux bruns qui attiraient mon regard dans ses mouvements, des traits délicats et une élégance naturelle qui la distinguaient des femmes qui se jetaient habituellement sur moi. Mais ce n'était pas seulement sa beauté qui retenait mon attention. Il y avait autre chose, quelque chose de plus difficile à définir. Elle fronça soudain les sourcils et regarda autour d'elle comme si elle sentait que je la regardais. Ne voyant personne, elle haussa les épaules. Elle partit courir. Et je réalisai que ce n'était pas une femme qui passait ses journées à flâner et à faire du shopping. C'était quelqu'un qui se dépassait, qui luttait pour garder le contrôle à sa façon. C'était presque dommage de penser à ce qui l'attendait. Une femme comme elle ne voudrait pas être liée à quelqu'un comme moi. Je me demandais si son père lui avait annoncé la nouvelle, car elle n'avait pas l'air d'avoir appris qu'elle allait se marier avec moi. « Elle n'a pas l'air d'une princesse protégée », marmonna Ricardo depuis le siège à côté de moi, sa voix me ramenant au présent. Je ne lui répondis pas tout de suite. Il n'avait pas tort, du moins pas au sens où il l'entendait. Mirabella De Luca n'a pas l'air d'une femme fragile. L'image que son père m'avait dépeinte d'elle ne correspondait pas à ce que je voyais. Je reconnais une battante quand j'en vois une. Les gens sous-estimaient une force comme la sienne, celle qui n'avait pas besoin de crier pour se faire entendre. « Jolie, quand même », ajouta-t-il avec un sourire narquois. « Tu as de la chance que Matteo n'ait pas essayé de te marier à quelqu'un d'affreux.» Je plissai les yeux et il leva les mains en signe de reddition feinte. « Du calme, patron. Je disais ça comme ça.» Je reportai mon regard sur Mirabella. Elle avait ralenti le pas, sa main effleurant sa hanche tandis qu'elle jetait un coup d'œil par-dessus son épaule. L'avait-elle senti ? M'avait-elle senti ? La plupart des gens ne le remarqueraient pas, mais elle semblait plus vive que la plupart des gens. Un bon instinct, surtout dans mon monde. Mais elle n'était pas assez vive pour me repérer. Les commissures de mes lèvres se soulevèrent en un petit sourire sans humour. Elle devrait apprendre si elle voulait survivre à cette vie, et je veillerais à ce qu’elle y parvienne.Ricardo rompit à nouveau le silence. « Alors, tu crois vraiment qu'elle s'intégrera à ton monde ? »
« Il le faudra », dis-je simplement. « Prête ou non, elle y entre. » « D'accord », dit-il en riant, mais je ne le suivis pas. Ce n'était pas un jeu pour moi. L'alliance avec Matteo était trop importante, et ce mariage était la clé de voûte de tout. Mirabella n'avait peut-être pas choisi cette vie, mais moi non plus, pas au début. Nous faisions tous ce qu'il fallait pour survivre, et elle ne serait pas différente. J'ai tapoté l'accoudoir, faisant signe au conducteur de bouger. Elle avait tourné à un coin de rue, disparaissant de ma vue, et mon temps d'observation était révolu. Alors que la voiture démarrait, Ricardo se pencha en arrière, feuilletant les pages de son téléphone. Il était détendu comparé à moi. Je n'étais pas un homme à me détendre, même dans des moments comme celui-ci. Mon esprit était déjà tourné vers la prochaine tâche à accomplir. La fête de fiançailles approchait à grands pas, et chaque détail devait être parfait. Pas pour le bien de Mirabella, ni même de Matteo, mais pour le mien. Un mariage, même aussi calculé, serait une affirmation de pouvoir. Dans le monde de la mafia, une épouse n'était pas seulement une partenaire, c'était un symbole. Mais Mirabella… elle n'était pas comme les femmes que je fréquentais habituellement. Je les avais toutes vues, les opportunistes, les intrigantes, celles qui voyaient dans ma richesse et mon pouvoir un prix à conquérir. Elles venaient à moi drapées de soie et avec leurs faux sourires, prêtes à vendre leur âme pour une part de mon empire. Elles pensaient qu'une fois que nous aurions couché ensemble, elles seraient couronnées reines, mais je n'agissais pas comme ça. Mais Mirabella ? Elle n'était pas là par choix. Je pensais à son regard lorsqu'elle me rencontrerait enfin. Serait-ce de la peur ? De la colère ? De la résignation ? J'avais déjà vu tout cela, et je me demandais derrière lequel elle chercherait à se cacher. « Elle n'est pas celle que j'attendais », ai-je admis à voix haute, me surprenant moi-même. Ricardo m'a jeté un coup d'œil en haussant un sourcil. « C'est une bonne ou une mauvaise chose ? » Je n'ai pas répondu, et il n'a pas insisté. Quand Matteo m'avait proposé ce mariage, j'avais accepté sans hésiter. Les avantages étaient trop importants pour être ignorés : ses itinéraires, ses ressources, ses relations. C'était un partenariat en enfer, mais c'est en enfer que je m'épanouissais. Pourtant, une part de moi se demandait si Mirabella serait plus qu'un simple pion dans ce jeu. Je n'avais pas besoin qu'elle m'aime, et je n'avais certainement pas l'intention de l'aimer. Mais le respect ? C'était une valeur à laquelle j'accordais de l'importance. Et je ne pouvais m'empêcher de me demander si elle le mériterait. La voiture s'est arrêtée devant ma boîte de nuit, et j'en suis sortie en redressant ma cravate. Mon empire m'attendait, et je n'étais pas homme à laisser les choses au hasard. Mais en entrant, mes pensées se sont attardées sur Mirabella. Sa vie ne lui appartenait plus, et bientôt, elle le comprendrait. La question n'était pas de savoir si elle pourrait supporter l'obscurité de mon monde, mais si elle pourrait y survivre.Point de vue de Mirabella « Une valeur réelle qui n'a pas empêché l'élimination. Madame Rossi, cela valide mon argument selon lequel le développement communautaire crée des obligations qui rendent l'extraction plus douloureuse sans offrir une protection suffisante pour empêcher qu'elle ne soit nécessaire.»« Vous pensez donc que les huit semaines ont été pires qu'une extraction immédiate ?»« Je pense que les huit semaines ont créé un espoir qui s'est effondré douloureusement. Madame Rossi, un espoir qui s'effondre est souvent plus dommageable que de ne jamais avoir d'espoir du tout.»« Viktor m'a dit la même chose ce matin.»« Alors vous comprenez que le développement communautaire n'est pas une expérimentation bénigne, mais crée de faux espoirs qui rendent les résultats finaux plus traumatisants.»Je n'avais pas de réponse à cela. Henderson avait probablement raison de dire que les huit semaines avaient rendu l'extraction plus traumatisante que l'extraction immédiate ne l'aurait ét
Point de vue de Mirabella « J'essaierai. Maya, je dois y aller. Merci pour tout. »Il raccrocha avant qu'elle puisse poser d'autres questions, les mains tremblantes.Oksana appelait la clinique de la même manière, laissant un message vocal à la directrice expliquant qu'une urgence familiale l'obligeait à quitter Boston pour une durée indéterminée. Sa voix se brisa pendant le message, surtout lorsqu'elle mentionna les familles ukrainiennes qui dépendaient de ses services de traduction.À 6 h 30, l'équipe d'extraction indiqua qu'il fallait partir immédiatement. Les véhicules étaient chargés, la famille était prête, mais personne ne voulait franchir la dernière étape : le départ.Sofia sentit que quelque chose n'allait pas, malgré les efforts de ses parents pour maintenir une vie normale. « Papa, pourquoi as-tu l'air triste si c'est une aventure ? »« Parce que l'aventure est excitante, mais aussi un peu effrayante, ma petite. Papa est impatient de savoir où nous allons, mais triste de
Point de vue de Mirabella Mon père m'a retrouvée vers 4 heures du matin, les yeux rivés sur des dossiers sans les lire.« Bella, Henderson m'a raconté ce qui s'est passé. Je suis désolé que l'extraction de la famille Kozenko soit nécessaire. »« Je les ai convaincus d'essayer de construire une communauté, papa. Je leur ai dit que la visibilité créerait une protection. J'avais tort. »« Tu testais si des alternatives à la coordination stratégique pouvaient fonctionner. Tester, c'est accepter que les tests puissent échouer. Bella, ce n'est pas la même chose que se tromper : c'est apprendre ce qui ne fonctionne pas. »« Apprendre ce qui ne fonctionne pas a coûté à la famille Kozenko huit semaines de faux espoirs. »« Ou lui a offert huit semaines de véritable communauté qu'ils apprécieront plus tard, même s'ils n'en voient pas l'utilité maintenant. Bella, on ne peut pas évaluer les résultats en période de crise. Viktor est en train de gérer un traumatisme. Laisse-lui du temps avant d'ac
Point de vue de Mirabella« Que s'est-il passé ? L'article était censé nous protéger.»« L'article a créé des complications temporaires, mais les agences ont analysé la situation et ont déterminé que t'éliminer maintenant, avant que tu ne sois plus établi, était le moment optimal de leur point de vue opérationnel. Viktor, je suis désolé. Je pensais que la visibilité empêcherait l'élimination, mais j'avais tort.»« Alors tout ce que nous avons construit… l'espace de création, la clinique, les amis de Sofia, nos liens avec la communauté… tout cela n'a servi à rien ?»« Ce n'était pas pour rien. Viktor, tu as eu huit semaines de vie normale. Tu as noué de vraies relations. Sofia a vécu une véritable enfance. C'est important même si cela n'a pas empêché l'élimination.»« Huit semaines de vie normale, ça n'a aucune importance si nous sommes éliminés au bout de ces huit semaines.»« Tu ne seras pas éliminé. Viktor, Henderson a une équipe d'extraction prête. Ils peuvent te placer dans des in
Point de vue de MirabellaJ'ai passé les dix heures suivantes à rédiger l'autorisation d'élimination de Walsh. Le document exigeait de préciser les paramètres opérationnels, les risques acceptables et le champ d'application de l'autorisation.Chaque paragraphe me donnait l'impression d'accepter un compromis moral que j'avais passé huit ans à essayer d'éviter.*L'autorisation d'élimination de l'entrepreneur Walsh (dossier n° HN-2847) est accordée sur la base de renseignements montrant une planification active de l'élimination de quatre familles cibles. L'élimination est autorisée pendant la fenêtre de surveillance programmée, les paramètres de risque collatéral acceptables ne dépassant pas le seuil de sensibilisation des civils…*Rachel a examiné mon brouillon. « Madame Rossi, ce document d'autorisation se lit comme une autorisation opérationnelle de l'agence. Vous utilisez le même langage que Henderson.»« Parce que les paramètres opérationnels d'Henderson nécessitent un langage spéci
Point de vue de Mirabella« Je soutiendrai vos efforts en n'interférant pas et en fournissant des renseignements sur les familles de réfugiés surveillées à Boston. Madame Rossi, je ne fournirai ni ressources ni soutien opérationnel, mais je vous fournirai des informations qui vous aideront à cibler efficacement le renforcement des capacités communautaires. »« Pourquoi soutiendriez-vous une approche qui pourrait rendre votre coordination stratégique inutile ? »« Parce que si votre approche fonctionne, elle est meilleure que la coordination stratégique. Madame Rossi, je ne suis pas attaché aux méthodes stratégiques. Je suis attaché à la protection efficace des familles. Si le renforcement des capacités communautaires protège les familles plus efficacement avec moins de compromis, je préférerais cette approche. »Mon père s'est approché de moi. « Bella, la proposition de Henderson est raisonnable. Vous pouvez tester le renforcement des capacités communautaires tout en protégeant immédi







