Point de vue de Sandro
La fête de fiançailles était le genre de fête que je détestais. Partout où je regardais, les gens riaient comme s'il y avait un comique sur scène. Je serrais les dents et priais pour que cela se termine encore plus vite que je ne le souhaitais. J'observais la foule depuis le bord de la salle, un verre de whisky à la main. Matteo avait tout mis en œuvre pour que cette soirée soit parfaite, et ça se voyait. La salle était remplie de l'élite de notre monde, hommes et femmes venus voir le célèbre Alessandro Rossi et sa future épouse. Future épouse. L'expression me semblait encore étrangère, même lorsque mon regard se posa sur Mirabella. Elle se tenait debout, le bras passé dans celui de son père, sa posture était raide, mais elle avait toujours l'air élégante. Elle portait une robe rouge profond ce soir-là, ses cheveux étaient coiffés en vagues lâches qui tombaient en cascade sur ses épaules, et même de l'autre côté de la salle, je pouvais voir le feu dans ses yeux. Elle ne voulait pas être là. Bien. On était deux. Ricardo apparut à mes côtés. « Ta fiancée a l'air… fougueuse », dit-il avec un sourire narquois, en sirotant son verre. « Il faudra qu'elle le soit », répondis-je d'un ton sec. « La vie ne pardonne pas la faiblesse.» « Elle n'a pas l'air faible », fit-il remarquer. Je suivis son regard, observant Mirabella échanger des sourires polis avec certains associés de Matteo. Il y avait une tension dans son corps, une méfiance qui me faisait penser à un animal en cage. Elle n'était pas faible, mais elle était dépassée, et elle le savait. « Les apparences sont parfois trompeuses », dis-je. Il rit. « C'est vrai. Mais elle a certainement attiré l'attention de tout le monde ce soir. Même la mienne.» Je lui lançai un regard d'avertissement, et il leva les mains en signe de reddition. « Du calme, patron. Elle est à toi.» C'était vrai, même si ce n'était pas un fait que je trouvais particulièrement réconfortant. « Que fais-tu ici ? Va passer du temps avec ton fiancé. » Je levai les yeux au ciel et marchai pour la libérer de son père. Je me retrouvai à présenter Mirabella aux personnes qui comptaient. Partenaires d'affaires, alliés, hommes et femmes qui la jugeraient à chaque mot. Elle joua son rôle avec brio, hochant la tête et souriant poliment, mais je percevais la tension derrière son masque. « Tu t'y habitueras », lui dis-je tandis que nous nous dirigions vers le groupe suivant. Elle me lança un regard en coin, l'air indéchiffrable. « Et si je ne veux pas m'y habituer ? » « Tu n'as pas le choix. » Ses lèvres se pincèrent, mais elle ne protesta pas. Une fille intelligente. Alors que nous approchions d'un trio d'hommes plus âgés dont les investissements étaient essentiels au maintien de mon empire, je sentis sa prise se resserrer sur mon bras. Je me penchai légèrement, baissant la voix pour qu'elle seule puisse entendre. « Du calme. Ils sentent la peur. » Sa mâchoire se crispa, mais elle leva le menton et afficha un sourire. Il fallait lui reconnaître son mérite, elle s'adapta rapidement. Elle se débrouilla pour les présentations, captivant leur intérêt sans toutefois tenter d'en faire trop. Je voyais à leurs hochements de tête approbateurs qu'ils l'appréciaient, ce qui me rendit extrêmement heureuse. Je l'entraînai et, malgré moi, j'admirai son comportement. Elle était tout à fait la femme trophée dont j'avais besoin. « Tu t'en es bien sortie », dis-je, plus pour me convaincre que pour me rassurer. « Bien, ce n'est pas suffisant », murmura-t-elle. Je m'arrêtai et me tournai vers elle. « Tu réfléchis trop. » « Et tu me sous-estimes », rétorqua-t-elle. Pendant un instant, je restai muet, surpris par son ton mordant. La plupart des gens n'oseraient pas me parler ainsi, mais Mirabella n'était pas comme la plupart des gens. Avant que je puisse répondre, une voix familière nous interrompit. « Eh bien, n’est-ce pas confortable ? »Je me suis retournée et j'ai vu Fernanda debout à quelques pas, les lèvres étirées en un sourire qui n'atteignait pas ses yeux. Elle portait une robe noire élégante qui moulait sa silhouette, ses cheveux étaient coiffés à la perfection, mais quelque chose me disait qu'elle n'était pas là pour me souhaiter bonne chance.
« Que faites-vous ici ? » ai-je demandé d'une voix froide. Elle a feint l'innocence, posant une main sur sa hanche. « Quoi ? Je ne peux pas féliciter les heureux mariés ? » « Vous n'étiez pas invitée », ai-je dit sans ambages. Son regard s'est posé sur Mirabella et son sourire s'est élargi. « Alors, voici la célèbre Mirabella De Luca. J'ai tellement entendu parler de vous. » Mirabella a croisé son regard et a penché la tête sur le côté. « Et vous ? » « Fernanda », a-t-elle dit doucement en tendant la main. « Une vieille amie d'Alessandro. » Elle n'a pas pris la main, les yeux légèrement plissés. « Les vieux amis ne gâchent généralement pas les fiançailles. » Je réprimai un sourire narquois. Elle fut plus rapide que je ne l'aurais cru. Le sourire de Fernanda s'effaça, mais elle se reprit rapidement. « Je voulais juste vous souhaiter le meilleur à tous les deux. Le mariage peut être… compliqué. » « J'en suis consciente, mais ce n'est pas ton souhait qui va le faire fonctionner, alors je ne comprends pas pourquoi tu as choisi de gâcher une fête parce que ton ex épouse une autre femme, c'est plutôt bas, non ? » Fernanda resta bouche bée, elle ne s'attendait visiblement pas à cette réponse. Son regard passa de la fausse gentillesse à la malice et je sus : « Tu… » « Ça suffit », dis-je sèchement en m'interposant entre elles. « Pars. » Fernanda hésita, son regard passant de l'un à l'autre. Puis elle se pencha, sa voix se réduisant à un murmure. « Je suis enceinte de toi, Sandro. » Je ris, menteuse. Elle n'a jamais voulu d'enfants et a tout fait pour les en empêcher. Je lui ai lancé un regard noir et elle a levé les yeux au ciel. Elle a regardé Mirabella et a souri : « Tu m'as entendue ? Je suis enceinte de ton futur mari. » « Je t'ai entendue, tu n'es pas très subtile quand tu murmures. » Mirabella a fait un pas pour se rapprocher d'elle. « Je comprends que tu penses que cette simple nouvelle empêcherait tout ça, mais le fait est que tu as plus de chance de te débarrasser de ce truc que nous de rompre ces fiançailles. » Fernanda est restée bouche bée et j'ai failli rire. Elle m'a fusillé du regard : « Ce n'est pas fini, Sandro. Tu le sais. » Je l'ai attrapée et tirée à part. « Ne recommence plus jamais ce genre de coup. » « Je suis désolée, Sandro. J'ai menti, mais je veux te récupérer. Toi et moi savons que ce mariage ne survivrait pas un jour. » « Ne me marche pas sur les pieds, Fernanda. Toi et moi savons que je te tuerais si tu m'énervais, alors ne te mets pas en travers de mon chemin. » « Je t'aime, Sandro. Alors je vais faire en sorte que ce mariage échoue. » Sans attendre de réponse, elle se retourna et s'éloigna, ses talons claquant au sol. J'ai senti le regard de Mirabella posé sur moi, mais je n'ai pas croisé son regard. Au lieu de cela, j'ai fait signe à Ricardo, qui est apparu presque instantanément. « Surveille-la », ai-je dit doucement en hochant la tête en direction de Fernanda. Il a froncé les sourcils, mais a acquiescé, disparaissant dans la foule. « Qu'est-ce que c'était que ça ? » a demandé Mirabella à voix basse. « Rien à craindre », ai-je dit en lui prenant le bras et en la guidant vers le bar. Ses pas hésitaient, mais elle s'est laissée guider. « Si je dois faire partie de ce monde, de ton monde, alors j'ai besoin de savoir ce qui se passe. » Je me suis arrêté et me suis tourné vers elle. « Tu ne fais pas encore partie de ce monde. Pour l'instant, ton rôle est de sourire, d'acquiescer et d'éviter les ennuis. » Ses yeux se plissèrent, mais elle ne protesta pas. Au lieu de cela, elle se détourna, scrutant la pièce d'un regard que je ne parvenais pas à cerner avant de se tourner vers moi. « Je comprends que je n'en fasse pas encore partie, mais je le ferai. Je ne sourirai pas, ne hocherai pas la tête et ne ferai pas tout ce que tu dis parce que tu me prends pour une poupée que tu as acquise. Je laisserai passer ça, car je crois que nous ne nous connaissons pas, mais si une autre de tes conquêtes refait ce genre de coup, ma complaisance sera le cadet de tes soucis. » Sans un mot, elle me laissa là, le sourire aux lèvres. J'étais vraiment foutu, car je venais d'entrevoir le genre de femme qu'était ma future épouse. Et ça la rendait dangereuse.« C'est pourquoi il est si important de stopper cette organisation », dit Ducci. « Madame Rossi, êtes-vous prête à passer l'appel demain ? »« Que se passera-t-il après mon appel ? »« Nous surveillons leur réaction et nous préparons à procéder aux arrestations. Madame Rossi, dans les soixante-douze heures, tout ce réseau sera en détention fédérale. »« Et que m'arrivera-t-il après les arrestations ? »« Vous reprenez une vie normale, sachant que vous avez contribué à démanteler une importante organisation criminelle. »« Agent Martinez, quelles sont les chances que tout se passe bien ? »« Honnêtement ? Environ 50 %. Ces gens sont dangereux et sophistiqués. Mais Madame Rossi, ils sont aussi désespérés, ce qui les rend susceptibles de commettre des erreurs. »« Et s'ils ne commettent pas d'erreurs ? »« Alors nous nous adapterons et trouverons un autre moyen de les arrêter. »J'ai regardé autour de la table tous ces agents et procureurs fédéraux qui me demandaient de leur confier ma v
Le point de vue de MirabellaLe Dr Mitchell se pencha en avant. « Madame Rossi, permettez-moi d'être direct. La famille Petrov arrivera à New York demain soir. Ils ont besoin d'un logement, de documents et de services d'accompagnement immédiats. Êtes-vous prête à leur fournir ces services ? »Demain soir. Ce n'était pas suffisant pour l'examen juridique que j'avais demandé, ce qui signifiait qu'ils me forçaient à choisir entre maintenir ma couverture ou donner l'impression de me livrer à des activités illégales.« Docteur Mitchell, ce calendrier est très serré. »« Oui, c'est vrai. Madame Rossi, nous avons besoin d'une décision de votre part aujourd'hui. »J'ai regardé autour de la table ces quatre personnes qui me demandaient de les aider à commettre des crimes fédéraux. Dans mon oreillette, j'entendais la voix de l'agent Martinez : « Madame Rossi, ne vous engagez à rien de précis. Dites-leur que vous avez besoin de l'approbation du conseil.»« Dr Mitchell, je veux aider cette famill
Point de vue de Mirabella13h45 - Long Island CityJe suis arrivée à l'immeuble de Carducci avec un quart d'heure d'avance, profitant de ce temps supplémentaire pour faire le tour du pâté de maisons et identifier les postes de surveillance du FBI décrits par l'agent Martinez. Une camionnette de l'autre côté de la rue.Deux agents se faisant passer pour des ouvriers du bâtiment près de l'entrée de l'immeuble. Une troisième équipe dans le café du coin.Les savoir là aurait dû être rassurant. Au contraire, cela m'a rappelé combien de choses pouvaient mal tourner pendant le temps qu'il leur faudrait pour me joindre.« Tests, tests », ai-je murmuré en activant le micro.La voix de l'agent Martinez résonna dans mon oreillette : « Nous vous avons parfaitement, Madame Rossi. N'oubliez pas, vous n'essayez pas de résoudre l'affaire aujourd'hui. Juste de recueillir des informations et de rester en sécurité.»« Bien reçu. »« Madame Rossi, une dernière chose. S'ils vous demandent de prendre des d
Point de vue de MirabellaCe soir-là« Tu es sûr de ça ?» demanda Alessandro alors que je m'apprêtais à appeler Carducci.« Je suis sûr que je ne pourrai pas vivre avec moi-même si je n'essaie pas de les arrêter.»« Et tu es sûr que le FBI peut te protéger ?»« Je suis sûr que le FBI essaiera de me protéger. Alessandro, c'est la meilleure garantie que l'on puisse avoir dans ce genre de situation.»« Mirabella, promets-moi quelque chose.»« Quoi ?»« Promets-moi que si ça devient trop dangereux, tu t'en iras. Je me fiche de l'opération, de l'enquête ou des gens qu'ils essaient d'arrêter. Je tiens à toi.»« Alessandro… »« Promets-le-moi.»J'ai regardé cet homme qui m'avait épousée quand ma vie était simple et qui était resté avec moi quand elle est devenue impossible.Je vous promets de ne pas prendre de risques inutiles. Je vous promets d'utiliser le signal d'alarme si je suis en danger immédiat. Et je vous promets de me rappeler que votre retour à la maison est plus important que tou
Le point de vue de Mirabella« Leur directeur général a été tué trois semaines plus tard, apparemment lors d'une agression. »Mon sang se glaça. « Agent Wilson, êtes-vous en train de me dire que refuser de coopérer avec ces gens est une condamnation à mort ? »« Je vous dis que ces personnes éliminent les menaces qui pèsent sur leurs opérations. »« Et coopérer avec eux fait de moi une menace d'un autre ordre. »« Oui. Mais Madame Rossi, cela vous rend aussi suffisamment précieuse pour être protégée, au moins temporairement. »J'ai regardé autour de la table ces agents fédéraux qui me demandaient de naviguer entre deux types de peine de mort.« Alors, j'ai le choix : coopérer avec les trafiquants d'êtres humains ou devenir leur victime ?»« Vous avez le choix : nous aider à arrêter les trafiquants d'êtres humains ou les laisser continuer leurs activités », a dit l'agent Martinez. « Madame Rossi, je sais que c'est effrayant. Mais pensez aux familles qu'ils exploitent. Pensez aux enfant
Point de vue de MirabellaJ'ai scruté les documents que Ducci avait envoyés à ma boîte mail sécurisée, essayant de concilier ce que je lisais avec ce que je savais être la vérité.Sur le papier, tout semblait légitime : les formulaires d'immigration de la famille Petrov, les relevés financiers de leurs biens, et même les lettres des autorités ukrainiennes confirmant leur demande d'asile.Mais les détails étaient erronés, d'une manière que seule une personne ayant travaillé avec de vraies familles de réfugiés aurait pu remarquer.« Alessandro, regarde ça », ai-je dit en désignant l'écran de mon ordinateur portable. « L'âge des enfants ne correspond pas à leur date de naissance supposée. L'enregistrement de l'entreprise du père indique une activité dans des régions contrôlées par les forces russes depuis deux ans. Et le dossier médical de la mère est daté de trois mois.»Alessandro s'est penché par-dessus mon épaule. « Alors, tout est faux ? »« Pas tous. Certains de ces documents sont