Point de vue de Mirabella
C'était un mardi soir, du moins je le pensais. L'air était frais et je me demandais quelle sensation il ferait sur ma peau en courant. Je fredonnais en attachant mes cheveux en arrière, me préparant à quitter la maison. C'était comme n'importe quel autre jour, ennuyeux et prévisible. J'ignorais que ma vie allait changer à jamais. Je descendis et me dirigeai vers la porte. « Mirabella », appela la voix de mon père depuis son bureau. « Viens ici. » Ce n'était pas une demande, ça ne l'a jamais été. Zut. Je soupirai, la tension dans mes épaules s'accumulant avant même d'atteindre sa porte. Matteo De Luca ne m'appelait que pour des raisons importantes, et « important » dans son monde était rarement bon. Pourtant, je gardai la tête haute et poussai la porte pour entrer dans la pièce. Mon père était assis derrière son immense bureau en chêne, un endroit où il contrôlait tout. Il ne leva pas immédiatement les yeux vers moi, parcourant un document avec son calme habituel. « Asseyez-vous », dit-il sans préambule. Je m'enfonçai dans le fauteuil en face de lui, les nerfs déjà à vif. « De quoi s'agit-il ?» demandai-je prudemment, même si au fond de moi je savais déjà que ce n'était pas quelque chose que je voulais entendre. « Vous vous mariez », dit-il. Il le dit avec tant de désinvolture, comme s'il me disait que le ciel était bleu. Un instant, je crus avoir mal compris. « Je suis quoi ?» « À Alessandro Rossi.» Il leva finalement les yeux. « Les arrangements sont déjà pris.» J'attendis qu'il me dise qu'il plaisantait, mais le connaissant, ce serait aller trop loin. Mon père ne plaisantait pas, même si cela impliquait la vie de quelqu'un. Lorsqu'il ne souriait pas ou ne réfutait pas ses propos, ma bouche s'assécha, je ne pus soudain plus respirer. Alessandro Rossi. De tous ceux qui ont vendu votre fille, vous avez dû choisir l'homme le plus impitoyable, avec une réputation qui rivalisait avec celle d'un dangereux terroriste. « C'est… c'est une blague, n'est-ce pas ?» parvins-je à dire, la voix brisée, incapable de restituer le calme auquel je m'accrochais. « Je ne plaisante pas avec les affaires, Mirabella », dit-il d'un ton neutre en se renversant dans son fauteuil. « Les affaires ? C'est tout ce que je suis pour vous ? Une monnaie d'échange ?» Il ne broncha pas à mes paroles. Elles semblèrent même couler sur lui comme de l'eau sur la pierre. « Ce mariage assurera l'avenir de notre famille. C'est ce qu'il faut faire.» « Tu veux dire que c'est ce que tu dois faire », rétorquai-je. « Je suis ta fille, pas une affaire.» Son expression s'assombrit, son calme apparent se fissurant juste assez pour que je puisse voir le mépris qui se cachait en dessous. « Tu me dois quelque chose, Mirabella », dit-il. « Dois-je te rappeler la nuit où tu es venue me supplier de m'aider ? Les sacrifices que j'ai faits pour toi ? » Je sentis le sang me quitter le visage. Cette nuit-là. Ce souvenir était comme une blessure que j'essayais d'oublier, mais ses mots la rouvrirent. Je serrai les poings, mes ongles s'enfonçant dans mes paumes. « C'était différent », murmurai-je, mais la combativité disparut de ma voix. D'une seule phrase, il m'avait maîtrisée. « Non, ce n'était pas le cas », aboya-t-il. « Tu avais besoin de moi à l'époque, et je t'ai soutenue. Maintenant, c'est à ton tour de me soutenir. » Ses paroles étaient cruelles, mais elles étaient vraies, et je détestais l'emprise qu'elles exerçaient encore sur moi. Mon père avait toujours su me manipuler, manier la culpabilité comme une arme, et là, il vient de me tirer une balle dans la peau. « Alors c'est tout ? » dis-je amèrement. « Tu vas me vendre au plus offrant ? » « Ne dramatise pas », dit-il d'un ton dédaigneux. « Alessandro est un bon parti. Il est puissant, riche et plus que capable de subvenir à tes besoins. » Un rire amer s'échappa de mes lèvres, le son était aussi creux que je me sentais. « Subvenir à mes besoins ? Tu t'entends seulement ? Je n'ai pas besoin d'un homme pour subvenir à mes besoins, j'ai besoin de ma liberté ! » « Assez », lança-t-il d'un ton sec en claquant la main sur le bureau. Le son résonna dans la pièce, me réduisant au silence instantanément. Nous nous fixâmes du regard, attendant que l'autre craque. Finalement, il se recula, l'air dur. « Ce n'est pas une question de ce que tu veux, Mirabella. C'est ce qui est le mieux pour la famille. Tu feras ce qu'on te dit. » J'avais envie de hurler, de hurler, de m'en prendre à lui. Mais je savais que cela ne changerait rien. Matteo De Luca n'était pas homme à se laisser influencer par les émotions. Il les trouvait agaçantes. « Et l'amour ? » demandai-je doucement. « Ça n'a aucune importance ? » Ses lèvres s'étirèrent en un léger sourire narquois, mais il n'y avait aucune chaleur. « L'amour est un luxe qu'on ne peut pas se permettre. Tu ferais bien de t'en souvenir. » Je sentis les larmes me monter aux yeux, mais je refusai de les laisser couler. Pas ici. Pas devant lui. Il n'aimait pas que nous fassions preuve de faiblesse. « Tu as déjà décidé », dis-je. « Je l'ai fait », confirma-t-il. « La fête de fiançailles est dans une semaine. Tu le rencontreras alors. » Je me levai brusquement, ma chaise raclant le sol. J'avais la poitrine serrée, le souffle court, essayant de garder mon sang-froid. « J'espère que ce partenariat en vaut la peine », dis-je d'une voix froide. « Parce que tu viens de vendre ta fille à un monstre. » Son regard ne vacilla pas. « Tu me remercieras un jour. » Je n'ai pas répondu. Je ne pouvais pas. Mon avenir était fait de compromised.C'en était trop pour moi, alors je me suis retournée et suis sortie de la pièce, les jambes lourdes comme du plomb.
Dès que je fus hors de sa vue, les larmes que je retenais ont coulé. Je me suis appuyée contre le mur, le corps tremblant, des sanglots silencieux me submergeant. Ma vie n'était pas censée être comme ça. J'avais passé tant de temps à essayer d'échapper à l'ombre de ma famille, à me forger une vie qui m'appartienne. Mais il semblait que le destin ou mon père en avait décidé autrement. J'ai essuyé mes larmes, prenant une profonde inspiration tremblante. Je ne pouvais pas le laisser me voir comme ça. Je ne pouvais laisser personne me voir comme ça. Si tel était mon destin, alors je l'affronterais à ma façon. Mais j'avais beau rassembler mon courage, j'avais toujours peur, car l'homme qu'il voulait pour mari était un monstre que le monde craignait. Ma vie ne m'appartenait plus. Et il n'y avait aucun moyen d'y échapper.« C'est pourquoi il est si important de stopper cette organisation », dit Ducci. « Madame Rossi, êtes-vous prête à passer l'appel demain ? »« Que se passera-t-il après mon appel ? »« Nous surveillons leur réaction et nous préparons à procéder aux arrestations. Madame Rossi, dans les soixante-douze heures, tout ce réseau sera en détention fédérale. »« Et que m'arrivera-t-il après les arrestations ? »« Vous reprenez une vie normale, sachant que vous avez contribué à démanteler une importante organisation criminelle. »« Agent Martinez, quelles sont les chances que tout se passe bien ? »« Honnêtement ? Environ 50 %. Ces gens sont dangereux et sophistiqués. Mais Madame Rossi, ils sont aussi désespérés, ce qui les rend susceptibles de commettre des erreurs. »« Et s'ils ne commettent pas d'erreurs ? »« Alors nous nous adapterons et trouverons un autre moyen de les arrêter. »J'ai regardé autour de la table tous ces agents et procureurs fédéraux qui me demandaient de leur confier ma v
Le point de vue de MirabellaLe Dr Mitchell se pencha en avant. « Madame Rossi, permettez-moi d'être direct. La famille Petrov arrivera à New York demain soir. Ils ont besoin d'un logement, de documents et de services d'accompagnement immédiats. Êtes-vous prête à leur fournir ces services ? »Demain soir. Ce n'était pas suffisant pour l'examen juridique que j'avais demandé, ce qui signifiait qu'ils me forçaient à choisir entre maintenir ma couverture ou donner l'impression de me livrer à des activités illégales.« Docteur Mitchell, ce calendrier est très serré. »« Oui, c'est vrai. Madame Rossi, nous avons besoin d'une décision de votre part aujourd'hui. »J'ai regardé autour de la table ces quatre personnes qui me demandaient de les aider à commettre des crimes fédéraux. Dans mon oreillette, j'entendais la voix de l'agent Martinez : « Madame Rossi, ne vous engagez à rien de précis. Dites-leur que vous avez besoin de l'approbation du conseil.»« Dr Mitchell, je veux aider cette famill
Point de vue de Mirabella13h45 - Long Island CityJe suis arrivée à l'immeuble de Carducci avec un quart d'heure d'avance, profitant de ce temps supplémentaire pour faire le tour du pâté de maisons et identifier les postes de surveillance du FBI décrits par l'agent Martinez. Une camionnette de l'autre côté de la rue.Deux agents se faisant passer pour des ouvriers du bâtiment près de l'entrée de l'immeuble. Une troisième équipe dans le café du coin.Les savoir là aurait dû être rassurant. Au contraire, cela m'a rappelé combien de choses pouvaient mal tourner pendant le temps qu'il leur faudrait pour me joindre.« Tests, tests », ai-je murmuré en activant le micro.La voix de l'agent Martinez résonna dans mon oreillette : « Nous vous avons parfaitement, Madame Rossi. N'oubliez pas, vous n'essayez pas de résoudre l'affaire aujourd'hui. Juste de recueillir des informations et de rester en sécurité.»« Bien reçu. »« Madame Rossi, une dernière chose. S'ils vous demandent de prendre des d
Point de vue de MirabellaCe soir-là« Tu es sûr de ça ?» demanda Alessandro alors que je m'apprêtais à appeler Carducci.« Je suis sûr que je ne pourrai pas vivre avec moi-même si je n'essaie pas de les arrêter.»« Et tu es sûr que le FBI peut te protéger ?»« Je suis sûr que le FBI essaiera de me protéger. Alessandro, c'est la meilleure garantie que l'on puisse avoir dans ce genre de situation.»« Mirabella, promets-moi quelque chose.»« Quoi ?»« Promets-moi que si ça devient trop dangereux, tu t'en iras. Je me fiche de l'opération, de l'enquête ou des gens qu'ils essaient d'arrêter. Je tiens à toi.»« Alessandro… »« Promets-le-moi.»J'ai regardé cet homme qui m'avait épousée quand ma vie était simple et qui était resté avec moi quand elle est devenue impossible.Je vous promets de ne pas prendre de risques inutiles. Je vous promets d'utiliser le signal d'alarme si je suis en danger immédiat. Et je vous promets de me rappeler que votre retour à la maison est plus important que tou
Le point de vue de Mirabella« Leur directeur général a été tué trois semaines plus tard, apparemment lors d'une agression. »Mon sang se glaça. « Agent Wilson, êtes-vous en train de me dire que refuser de coopérer avec ces gens est une condamnation à mort ? »« Je vous dis que ces personnes éliminent les menaces qui pèsent sur leurs opérations. »« Et coopérer avec eux fait de moi une menace d'un autre ordre. »« Oui. Mais Madame Rossi, cela vous rend aussi suffisamment précieuse pour être protégée, au moins temporairement. »J'ai regardé autour de la table ces agents fédéraux qui me demandaient de naviguer entre deux types de peine de mort.« Alors, j'ai le choix : coopérer avec les trafiquants d'êtres humains ou devenir leur victime ?»« Vous avez le choix : nous aider à arrêter les trafiquants d'êtres humains ou les laisser continuer leurs activités », a dit l'agent Martinez. « Madame Rossi, je sais que c'est effrayant. Mais pensez aux familles qu'ils exploitent. Pensez aux enfant
Point de vue de MirabellaJ'ai scruté les documents que Ducci avait envoyés à ma boîte mail sécurisée, essayant de concilier ce que je lisais avec ce que je savais être la vérité.Sur le papier, tout semblait légitime : les formulaires d'immigration de la famille Petrov, les relevés financiers de leurs biens, et même les lettres des autorités ukrainiennes confirmant leur demande d'asile.Mais les détails étaient erronés, d'une manière que seule une personne ayant travaillé avec de vraies familles de réfugiés aurait pu remarquer.« Alessandro, regarde ça », ai-je dit en désignant l'écran de mon ordinateur portable. « L'âge des enfants ne correspond pas à leur date de naissance supposée. L'enregistrement de l'entreprise du père indique une activité dans des régions contrôlées par les forces russes depuis deux ans. Et le dossier médical de la mère est daté de trois mois.»Alessandro s'est penché par-dessus mon épaule. « Alors, tout est faux ? »« Pas tous. Certains de ces documents sont