الفصل الأول: أنا غير راضية، عزيزي

"أوه!"

امتلأت غرفة النوم بصوت تنفّس طويل عندما أنهى أندي ما كان يفعله معها.

قال أندي:

"جيد."

كان يشعر بارتياح واضح، بينما فيبي لم تشعر بأي ذروة على الإطلاق. على وجهها كانت ترتسم خيبة أمل عميقة.

قالت وهي تتنهّد:

"هل انتهيت يا عزيزي؟ لماذا كان سريعًا هكذا؟ لم يصل حتى دقيقة… أشعر وكأنك بدأت الآن فقط."

لقد أخبرته بهذا مرارًا فهي لم تشعر يومًا بالاكتفاء، ولم تختبر إحساس الوصول إلى الذروة. لكن أندي لم يُبالِ. المهم بالنسبة له هو أن يفرغ رغبته.

قال أندي:

"أنا متعب. حاولت أن أطيل الوقت، لكنه خرج بسرعة."

وبعد أن أنهى حاجته، تمدّد بجوارها دون أي شعور بالذنب.

ظهر على وجه فيبي غضب واضح وخيبة أمل، وهي التي كانت زوجته الشرعية لمدة عامين.

لم تشعر فيبي طوال هذين العامين بأي إشباع في علاقتها مع زوجها. كان أندي وحده من يشعر بالراحة، ولم يمنحها يومًا شعورًا بالطمأنينة على السرير.

كما أنّه قليل الاهتمام، لا يفكر إلا في نفسه. وصار زواجهما باهتًا في نظرها. ومع ذلك فهي لا تملك شيئًا تغيّر به الوضع فهي من اختارته زوجًا، وهما الآن يخضعان لمحاولات للحمل.

لقد ضغط والداهما عليهما لكي يُنجبا في أسرع وقت، لكن حتى الآن لا توجد أي علامة على حمل فيبي.

سألته بهدوء:

"هل ستنام الآن يا عزيزي؟"

كان قد عاد من العمل وطلب منها القيام بواجباته، وما إن فرغ حتى استلقى وأغمض عينيه.

قال أندي:

"نعم، أنا نعسان. حضّري العشاء… وإذا نضج كل شيء أيقظيني."

تنهدت فيبي طويلًا، وخرجت من السرير لتبدأ بارتداء ملابسها قطعة تلو أخرى.

نظرت إليه من طرف عينها، فوجدته غارقًا في النوم بمجرد أن لامس رأسه الوسادة.

لم تسمع منه كلمة شكر، ولا "أحبك"، ولا كلمة لطيفة واحدة. شعرت حينها أنها غير محبوبة على الإطلاق.

قالت:

"استحمّ أولًا يا عزيزي… لا تنم هكذا مباشرة."

ردّ أندي ببرود:

"همم."

وبعد أن انتهت من ارتداء ملابسها، غادرت الغرفة بينما كان هو مستغرقًا في النوم.

في طريقها إلى المطبخ، أوقفتها حماتها عند الباب. نظرت المرأة إلى فيبي بوجه يملؤه القلق.

قالت:

"ما بكِ يا فيبي؟"

أجابت فيبي بخفوت:

"لا شيء يا أمي."

واتجهت نحو الثلاجة.

تبعتها راتيه إلى المطبخ وساعدتها في تجهيز مكونات الطعام.

كانت راتيه قد أمضت الليلة الماضية عندهما في منزلهما الصغير ذي الغرفتين.

هذا المنزل الواقع في مجمّع "ميلاطي" لم يمضِ على سكنهما فيه سوى شهرين. وكان أندي يريد شراءه بالتقسيط كي لا يستمر في دفع الإيجار.

سألت راتيه:

"أين زوجك يا فيبي؟"

قالت فيبي وهي تخرج الطعام من الثلاجة:

"عزيزي أندي نائم يا أمي، يقول إنه متعب."

وضعت عدة أنواع من الخضار والأسماك قرب المغسلة.

سألت راتيه:

"هل راجعتم دكتور النساء مجددًا؟"

أجابت فيبي:

"نعم يا أمي. قال إن عليّ أنا وعزيزي أندي تناول الفيتامينات بانتظام لزيادة الخصوبة. أعطاني وصفة. نأمل أن يأتي خبر جيد الشهر المقبل."

قالت راتيه:

"آمين. لكن مع الطبيب عليكِ كذلك زيارة القابلة التقليدية. أو أي جهة قد تساعدكِ. المهم أن تحملي بسرعة."

قالت فيبي:

"جرّبت يا أمي، ولكن يبدو أن الأمر ليس مكتوبًا بعد. وإذا لم يشأ الله، لا نستطيع فعل شيء."

قالت راتيه:

"إذن جرّبي طبيبًا آخر. مثل دكتور درغا. إنه ابن عمّ أندي. ربما يستطيع مساعدتكما."

صمتت فيبي فقد زارا أطباء كثيرين دون أي تغيير. وبعض الأطباء نصحوهما بفحص الخصوبة لكل منهما، لكن أندي كان يرفض دائمًا، مدعيًا أنه بخير.

أما هي فلم تكن يومًا راضية عن علاقتها معه، والوقت دائمًا قصير جدًا… لا يصل إلى ثلاث دقائق.

قالت راتيه بإصرار:

"الأفضل أن تجربي نصيحتي."

لو كان الحمل يُشترى بالمال، لاشترته فيبي لتمنح زوجها لقب "أب".

قالت راتيه:

"إن كنتِ مترددة، تحدثي أولًا مع أندي. المهم أن توافقا معًا. أنا أثق بدكتور درغا، كثير من مرضاه حملوا."

تنهدت فيبي وقالت:

"سأتحدث مع عزيزي أندي. إن وافق، نذهب غدًا إلى العيادة."

ابتسمت راتيه وقالت:

"سأرسل لكِ العنوان لاحقًا. فقط اذهبا. وسأتصل لأحجز لكما موعدًا كي لا تنتظرا."

قالت فيبي:

"شكرًا يا أمي."

وفي أثناء حديثهما، دخل أندي إلى المطبخ. جلس بتعب أمام طاولة الطعام.

قال بنبرة آمرة:

"حضّري لي قهوة."

قالت فيبي:

"لحظة يا عزيزي… أنا أطبخ الآن."

صرخ أندي:

"أريدها الآن!"

تبادلت راتيه النظر مع فيبي، وبإيماءة من عينيها طلبت منها طاعته.

قالت فيبي بضيق:

"اهدأ يا عزيزي، لماذا تصرخ هكذا؟"

قال أندي:

"أنا زوجك! أطلب قهوة وتؤجلين! عليكِ خدمة زوجك أولًا!"

ظلت راتيه صامتة فهي معتادة على هذا في بيتها.

قالت فيبي:

"حاضر يا عزيزي."

ثم تركت الطبخ وبدأت تحضير القهوة.

وضعتها أمامه وقالت:

"هل تريد شيئًا آخر يا عزيزي؟ قُل الآن قبل أن أكمل الطبخ."

نظر إليها بغضب وقال:

"هل أنتِ غير راضية؟"

قالت:

"ليس كذلك يا عزيزي. فقط أسأل إن كنت تريد شيئًا آخر."

قال:

"لا… فقط القهوة."

قالت:

"حسنًا."

وعادت لإكمال الطبخ.

استمر برود أندي لأكثر من عام دون سبب واضح. فجأة صار قاسيًا، لا يتحدّث معها بلطف كما كان سابقًا.

بدأت تشكّ بوجود امرأة أخرى في حياته، لكنها لم تجد أي دليل.

ساد الصمت في المطبخ، ولم يُسمع سوى صوت الملاعق والأواني.

قالت راتيه:

"طالما أن أندي هنا، سأقول شيئًا لكما…"

رفع أندي رأسه وسأل ببرود:

"ما الأمر يا أمي؟"

قالت راتيه:

"أقترح أن تذهبا إلى دكتور درغا. إنه طبيب مشهور، ولديه عيادة في جورجيا. إن أردتما، سأحجز لكما موعدًا حتى لا تنتظرا."

أومأ أندي قائلًا:

"موافق… سنذهب."

ابتسمت راتيه، ونظرت إلى فيبي التي كانت تقلّب الخضار.

سألتها:

"سمعتِ؟ زوجك موافق. وأنتِ أيضًا، صحيح؟"

أجابت فيبي:

"نعم يا أمي… موافقة."