INICIAR SESIÓNقبل شهرين (فلاش باك)
في الصباح الباكر، هزت "إيزابيلا" أختها "أشلي"، التي كانت ما تزال غارقة في نوم عميق، لحثها على الاستيقاظ.
قالت "إيزابيلا" بحماس مصطنع: «أختاه، اليوم هو يومكِ المميز! استيقظي ولنحتفل!»
تمتمت "أشلي" بغضب وهي تجلس، منزعجة من هذا الإزعاج: «ماذا تريدين يا "إيزابيلا"؟ أليس لديكِ شيء أفضل تفعيلينه من إفساد نومي الهادئ؟ هل أنتِ مصممة على إفساد كل شيء، بما في ذلك راحتي؟»
بدت "إيزابيلا" متأثرة بكلمات "أشلي"، فعبست وجعلت عينيها تترقرقان بالدموع: «"أش"، هل من الصعب عليكِ رُؤية أنني أحاول تحسين علاقتنا؟ لماذا ترينني دائماً في أسوأ صورة؟»
فوجئت "أشلي". كانت "إيزابيلا" بارعة في التمثيل، وتلعب دائماً دور الضحية.
تنهدت "أشلي" بتساؤل: «فقط أخبريني لماذا دخلتِ غرفتي يا "إيزابيلا"؟»
ابتسمت "إيزابيلا" وكشفت عن هدفها: «اليوم هو عيد ميلادكِ يا "أش". والتخمين ماذا؟ سأقيم لكِ حفلاً الليلة في فندق "بلازا"، بدءاً من الساعة 7:00 مساءً بالتمام والكمال.» أعلنت "إيزابيلا" ذلك بمرح.
قالت "أشلي" بإحباط: «"إيزابيلا"، أي نوع من الألعاب تلعبينه هذه المرة؟ لقد تعبت من حيلكِ. أرجوكِ، دعيني أحصل على يوم هادئ واحد فقط.»
مررت أصابعها عبر شعرها الأسود المجعد الطويل، الذي كان مصدر حسد لـ "إيزابيلا".
قالت "إيزابيلا" بصدق ظاهر: «هيا يا "أش". أعدكِ أنني لا ألعاب ولا أحوك حيلًا. أعلم أن علاقتنا لم تكن الأفضل، وأتفهم عدم ثقتكِ بي. لكنني أريد أن نكون أختين حقيقيتين. ولهذا السبب أقيم هذا الحفل كنوع من الاعتذار وبداية جديدة لأخوتنا.»
حدقت "أشلي" في "إيزابيلا"، مرتابة من طيبتها المفاجئة. لم تظهر "إيزابيلا" قط مثل هذا السخاء نحوها ما لم تكن لها دوافع خفية.
مع ذلك، لم تحتفل "أشلي" بعيد ميلادها في العامين الماضيين، لذا فكرت في قبول عرض "إيزابيلا".
نهضت من السرير وعانقت "إيزابيلا"، محاولة تقبل فكرة وجود صلة أختية حقيقية.
دون علم من "أشلي"، كانت "إيزابيلا" ترتدي ابتسامة شيطانية على وجهها. كل شيء كان يسير وفقاً للمخطط.
قالت "أش": «شكراً لكِ يا "إيزا"»، رغم أنها ما تزال تضمر شكوكاً حول حفل عيد الميلاد. ولكن كفتاة عيد الميلاد، شعرت أنها ملزمة بالاحضور.
قالت "إيزا"، التي بدت صادقة في سعادتها لأختها: «على الرحب والسعة يا أختاه. الآن استعدي للتألق الليلة، لأنني دعوت "جيمس" أيضاً.»
وأضافت "إيزابيلا" وهي تعرض عليها الفستان الموجود داخل الصندوق الكبير الذي كانت تحمله لـ "أشلي": «أوه، كدت أن أنسى يا "أش". لقد اشتريت لكِ أنا وبابا وماما فستان عيد ميلاد كهدية.»
مع ابتسامة، أضاءت عينا "أشلي" عند رؤية الفستان. همست: «إنه رائع حقاً.»
دون علم من "أشلي"، حافظت "إيزابيلا" على ابتسامتها الخبيثة.
قالت "إيزا" متصنعة السعادة: «ما يزال هناك متسع من الوقت قبل الحفل. لماذا لا تستمتعين بوقتكِ قليلاً، لأن حياتكِ محتوم عليها التغيير بعد هذه الليلة.»
لم تعجب "أشلي" عبارة "إيزا" الأخيرة.
سألت "أشلي" وحاجباها يقتربان: «ماذا تقصدين يا "إيزا"؟»
شرحت "إيزا" وهي تتفوه بكذبة أخرى: «هيا يا "أش"، ما قصدته هو أن حياتنا ستكون غير قابلة للفصل اعتباراً من الليلة فصاعداً.»
أومأت "أشلي" ببساطة متفهمة.
قالت "إيزابيلا" وهي تعانق "أشلي" مرة أخيرة قبل الخروج: «حسناً إذن يا "أش"، سأغادر الآن لأتمكن من الاستعداد، اتفقنا؟»
عندما وصلت "إيزابيلا" إلى مقبض الباب، انفتح الباب. دخل السيد "ميلر"، برفقة السيدة "جرين".
قال السيد "ميلر" لـ "أشلي" بكلمات مليئة بالحب جعلت الدموع تتطرق إلى عينيها: «عيد ميلاد سعيد يا أميرتي. سمعت أنكِ ستحتفلين بأناقة هذا العام. أتمنى لو كنتُ هناك معكِ للاحتفال بيومكِ المميز.»
عانقت "أشلي" والدها بشدة. قالت بصوت ملؤه المشاعر: «شكراً لك يا أبي.»
استشاطت السيدة "جرين" و"إيزابيلا" غضباً وهما تشهدان هذه اللحظة بين الأب وابنته. قالت السيدة "جرين"، وهي تقطع عناقهما بتعمد: «عيد ميلاد سعيد يا "أش".» كان الأمر يبدو كصفعة على وجهها، لتدرك أن زوجها لن يحبها أبداً بقدر ما يحب ابنته.
كانت "إيزابيلا" أول من غادر غرفة "أشلي". وبمجرد أن أغلقت الباب خلفها، لم تتمكن من كبح ضحكتها الخافتة بينها وبين نفسها. ابتسمت بتهكم وهي تتجه إلى غرفتها للاستعداد بسرعة: «أوه، أختي المسكينة "أشلي"، الليلة تمثل بداية كابوسكِ.»
فندق بلازا
عندما دبت الساعة 8:29 مساءً، كان الحفل في فندق "بلازا" في أوج نشاطه. مسحت "أشلي" الغرفة بعينيها، لكن لم يكن هناك أي أثر لحبيبها أو لـ "إيزابيلا".
قررت الخروج من قاعة الرقص بحثاً عنهما، لكنها تعثرت في طريقها. بالإضافة إلى ذلك، لم تستطع فهم ما الخطأ الذي يعتريها، لكنها كانت ذكية بما يكفي لتدرك أن هناك شيئاً غير طبيعي.
من المرجح أن مشروبها قد خُلِط بمادة مخدرة.
هزت رأسها، محاولة توضيح رؤيتها الضبابية.
اقتربت من أبواب الغرف المغلقة، محاولة فتحها واحداً تلو الآخر، دون جدوى بسبب عدم وجود بطاقة المفتاح.
بعد فترة، حاولت مجدداً وسمعت صوت تأوهات واصطدام أجساد.
انهار عالمها عندما دفعت الباب، الذي للدهشة لم يكن مغلقاً بإحكام.
تلك التأوهات كانت تصدر من حبيبها وأختها غير الشقيقة اللذين كانا يمارسان الجنس الساخن أمام عيني "أشلي" المجردتين.
بقلب محطم ودموع، انسلت "أشلي" بصمت، رافضة السماح لهما بلمحها.
عائلة ويستوود
على الجانب المقابل من الفندق نفسه، تجمعت عائلة "ويستوود".
هذه العائلة، المعترف بها كأثرى عائلة في البلاد، تمتلك العديد من الأعمال التجارية والعقارات حول العالم.
أصبحت التجمعات في فندق "بلازا" حدثاً شهرياً معتاداً لعائلة "ويستوود".
مصمماً على المطالبة بمنصب الرئيس التنفيذي في شركة DWC، لم يستطع "ستيف ويستوود" فهم لماذا سلم أجداده الشركة بشكل غير مفضل لـ "ديفيد ويستوود"، ابن عمه المجهول والممقوت لديه.
يملك "ديفيد" قدرات رائعة ويحقق باستمرار ما يعتبره معظم الناس مستحيلاً، بفضل عقله الحاد وموارده الغزيرة.
دون أن يتزعزع، ركز "ديفيد" كل وقته وطاقته على أعمال العائلة.
عندما تولى قيادة الشركة قبل خمس سنوات، كانت في حالة حرجة بسبب سوء إدارة "ستيف" والتعامل غير المناسب مع أموال الشركة. في ذلك الوقت، كان "ستيف" هو الرئيس التنفيذي القائم بالأعمال.
وبدافع من عدم نضجه، قرر أجداد "ستيف" منح الشركة لـ "ديفيد"، ابن عمه.
أثبت "ديفيد" أنه أكثر كفاءة واقتداراً بكثير من "ستيف".
فعل كل ما في وسعه لإنقاذ الشركة، التي كانت على وشك الانهيار بسبب أفعال "ستيف".
مع ذلك، لم يمنحه "ستيف" السلام الذي يستحقه قط؛ فقد كان يخطط باستمرار ضد "ديفيد" في محاولة لاستعادة منصب الرئيس التنفيذي.
مرة أخرى، دعا والدا "ستيف" إلى اجتماع عائلي اليوم، بجدول أعمال واحد فقط هو إقناع "ديفيد" بتسليم الشركة لـ "ستيف"، لكن جهودهما كانت تذهب دائماً أدراج الرياح.
لم يكن لدى "ديفيد" أي اهتمام بحضور اجتماع اليوم، حيث يرى أنه إضاعة لوقته.
مع ذلك، توسل إليه أجداده للانضمام إليهم، واعدين إياه بأنها ستكون المرة الأخيرة التي يخضعونه فيها لمثل هذا التجمع غير الضروري. ولعدم قدرته على رفض طلب أجداده، حضر "ديفيد" على مضض.
عند مدخل الفندق، التقى "ديفيد" وأجداده بـ "ستيف" ووالديه.
حافظ "ديفيد" على هالة من اللاباليّة، مما زاد من غضب "ستيف".
مقترباً من "ديفيد"، وضع "ستيف" يده اليمنى على كتف ابن عمه.
حذره "ديفيد" ببرود: «لا تتجرأ على لمسي.»
استفزه "ستيف": «تُس تُس تُس، أوه يا ابن عمي العزيز، لا تكن ضيق الصدر هكذا. تذكر، نحن عائلة. أوه، لا أرى والديك هنا. ألم يعودا من سفرهما بعد؟ كيف يمكنهما جلبك إلى هذا العالم ثم نسيانك؟ تُس تُس.» آمالاً في الحصول على رد فعل من "ديفيد". ولخيبته، وجد "ديفيد" أن سخرية "ستيف" لم تزعجه على الإطلاق، مما أدى فقط إلى زيادة غضب "ستيف".
تحت أنفاسه، زمجر "ستيف" في وجه "ديفيد"، مؤكداً على أسبقيته ومطالباً بحقه في DWC.
بنبرة باردة لا تتزعزع، رد "ديفيد" ممتنعاً، متحدياً "ستيف" لاستعادة ما هو ملكه زعماً.
مع ذلك، كان رد "ستيف" خبيثاً للغاية حيث ابتسم بتهكم وأكد لـ "ديفيد" أنه لن يفقد DWC فحسب، بل سينسى تماماً بحلول نهاية اجتماعهم القادم. ومع تهديد همس به، ترك "ستيف" "ديفيد" واقفاً عند المدخل، يشعر بالحيرة وغير متأكد مما خطط له "ستيف".
بينما كان "ديفيد" يتأمل في الاجتماع العائلي الوشيك، اجتاحته موجة من الشؤوم. ورغم أنه لم يستطع تحديد السبب الدقيق، إلا أنه كان يعلم في أعماقه أن هناك شيئاً مقلقاً يلوح في الأفق.
استيقظ "ديفيد" باكرًا في اليوم التالي ورأى "أشلي" تنام بسلام بجانبه. خلع قناعه وابتسم للمشهد الجميل أمامه.إن الاستيقاظ بجانب فتاة مراهقة يقع في حبها وهي أم طفله، كان أمرًا لم يحلم به قط.ذهبت عينوه تلقائيًا إلى بطنها المسطح، واسترسلت ابتسامته لتتسع أكثر. تحرك ببطء نحو بطن "أشلي" وقبّله من فوق ملابس نومها.همس "ديفيد" في بطن "أشلي" بصوت خفيض وقبّله وكأنه يتحدث بالفعل مع شخص يمكنه سماعه: «أهلاً يا صغيري، صباح الخير. أتمنى أن تكون بخير هناك. يا بطل، هل يمكنك أن تسدي لباباك معروفًا؟ أرجوك لا تُتعب ماماتك، اتفقنا؟ إنها في الحقيقة—أممم—إنها فتاة مراهقة كما تعلم. بابا سيكون هنا ليستقبلك عندما تأتي أخيرًا إلى هذا العالم، حسناً؟ قبّلة من بابا.»قام من السرير وقبّل شفتي "أشلي" قبل أن يدخل الحمام ليأخذ حمامه الذي لم يستغرق طويلاً.خرج بعد الاستحمام ووجد "أشلي" ما تزال تنام بعمق على السرير. ارتدى بدلته الرمادية وقام بروتينه الصباحي المعتاد قبل أن يتجه إلى الأسفل.كانت الخالة "غريس" بالعمق في المطبخ تُعد الإفطار. رحّب بها "ديفيد" وقبّل وجنتيها: «صباح الخير يا مربيتي.»التفتت الخالة "غريس" وقبّلت
سألت "أشلي" "زاندار": «ماذا تقصد بأنني أعني الكثير له؟»حاول "زاندار" تغيير الموضوع لأنه لم يعرف الإجابة التي يجب أن يقدمها لها: «أممم، تعرفين، أصدُقُكِ القول القول ممم-- أوه، هيّا، لمَ لا أُريكِ غرفة نومكِ؟ صدقيني، لقد استغرق الأمر منا وقتاً طويلاً جداً قبل أن ننهيها.»وجدته "أشلي" غريباً، لكنها اختارت رغم ذلك نسيان ما قاله.نهضا ومشيا عبر السلالم. أرادها "زاندار" أن تأخذ المصعد، لكن "أشلي" اعترضت بذكاء لأنها أرادت إلقاء نظرة جيدة على المنزل.صعدا إلى الطابق العلوي وإلى غرفتها مباشرة. وكانت "أشلي" في حالة ذهول تام أخرى. كان "ديفيد" محقاً؛ قد لا تكون الغرفة أكبر من منزلها السابق، ولكن كل شيء فيها يُظهر فخامة المكان.علاوة على ذلك، كان كل شيء مزيناً وفقاً لرغبتها، خاصة الألوان... ثم تذكرت سؤال "ديفيد" لها عن أشياءها المفضلة في الصباح بالفندق.مجرد التفكير فيه جلب الدموع إلى عينيها. تمتمت "أشلي" لنفسها ولكن بصوت عالٍ بما يكفي لكي يسمعها "زاندار": «هل لم يعد يريدني؟»مشى "زاندار" إليها وربت على شعرها برفق: «بالطبع هو يريدكِ يا "أشلي". فقط انتظري حتى يهدأ كما قلت لكِ. أنا واثق تماماً من أ
أنهت "أشلي" تناول طعامها وذهبت إلى السرير. جلست هناك تُحدق في "ديفيد" الذي كان مشغولاً بهاتفه، ولكنه لم يلمحها ببصره أو حتى يتحدث إليها بعد أن صرخت في وجهه.يبدو أنه لم يكن معتاداً على صراخ الناس في وجهه، أو أنه حساس للغاية تجاه صراخ الآخرين عليه.مر الوقت شيئاً فشيئاً دون أن يشعر كلاهما بذلك.وقبل انقضاء الكثير من الوقت، جاءت طرقة على باب غرفتهما، وعرف "ديفيد" أنه "زاندار" لأن الأخير كان قد أرسل له رسالة نصية يخبره فيها أنه في طريقه إلى غرفتهما.فتح "ديفيد" الباب ودخل "زاندار".رحّب بـ "ديفيد" بعد دخوله: «أهلاً يا صاحب، ما الأخبار؟»استفسر منه "ديفيد": «أنا بخير، هل كل شيء جاهز في الجناح؟»قال "زاندار" مع ابتسامة: «بالتأكيد، كل شيء مُعد وجاهز للانطلاق.» ثم حول نظره إلى السرير حيث كانت "أشلي" تجلس.«أهلاً يا قطـــ—»قاطعه "ديفيد": «إنها "أشلي"، نادِها بـ "أشلي" من الآن فصاعداً. لا مزيد من "قطتي الصغيرة" أو ما شابه.»قال "زاندار": «أممم بالتأكيد يا صاح.» وبدون أن يخبره أحد، كان بإمكانه رؤية التوتر السائد في الغرفة.تساءل "زاندار" في نفسه وهو ينظر بتبادل بين الاثنين: «ما الذي حدث بينهما
خرجت "أشلي" من الحمام بعد استحمامها. ورأت أن وجبة الإفطار قد تم تقديمها بالفعل.رفع "ديفيد" رأسه عن هاتفه ورأى "أشلي" برداء حمام أبيض بينما كان شعرها يقطر ماءً. شرد في التحديق بها؛ فقد كان المشهد أمامه جميلاً جداً لدرجة أنه أراد التقاطه وتثبيته في ذاكرته.عاد إلى الواقع عندما سمع صوت "أشلي": «التحديق حركة غير مهذبة يا سيد "ديف"»؛ حيث اقتبست نفس كلماته السابقة.ضحك "ديفيد" خفية ومشى نحوها.وقال: «كنتُ أُحدق في شعركِ المبتل.» أكاذيب... «ليس من الجيد ترك شعركِ مبتلاً هكذا. ألا تعلمين أن ذلك لن يؤثر عليكِ فحسب، بل سيؤثر أيضاً على طفلنــ— أعني طفلكِ؟»فكر "ديفيد" في سرّه: «تباً، كدت أفسد الأمر مجدداً.»قالت "أشلي": «أوه حسناً، سآخذ مجفف الشعر من حقيبتي وأجففه الآن.» ومشت نحو حقيبتها التي كانت بجانب السرير مباشرة.انحنت وفتحت حقيبتها وأخرجت مجفف الشعر. أرادت الذهاب إلى الحمام لتجفيف شعرها لكن "ديفيد" كان سريعاً بما يكفي ليسبقها إلى ذلك.أخذ "ديفيد" مجفف الشعر منها وأجلسها على السرير بعد توصيله بالكهرباء. وقال: «سأجففه لكِ.» وكان قد بدأ بالفعل في ذلك قبل أن تتمكن "أشلي" من الاعتراض.أضاءت ال
استيقظت "أشلي" في اليوم التالي وهي تشعر بانتشار الانتعاش في جسدها؛ فقد بدا الأمر وكأنها نامت لدهر. أدارت جسدها ورأت "ديفيد" نائماً على الأريكة في الغرفة وهو ما يزال يرتدي القناع.قالت "أشلي" لنفسها: «لابد أنه قبيح للغاية ليرتدي قناعاً حتى أثناء نومه.» ومشت نحوه بحذر.انحنت وجثث تطالعه عن قرب. لم يكن بوسعها رؤية سوى حاجبيه ورموش عينيه المغلقة حتى شعره، أما الباقي فكان مغطى بالكامل بالقناع.أرادت حقاً رؤية مدى قباحة شكله. وقالت "أشلي" في سرّها: «يمتلك حقاً رموش عينين طويلة وجميلة.» وتشكّلت ابتسامة على وجهها وهي تنظر إليه.اختار "ديفيد" تلك اللحظة بالذات ليفتح عينيه. جفلت "أشلي" وسقطت على ظهرها. وتسللت حمرة الخجل إلى وجهها إحراجاً من إمساكها بالجرم المشهود.قال "ديفيد" وجلس معتدلاً: «يا قطتي الصغيرة، حدق العيون تصرف غير مهذب.»أصبح وجه "أشلي" أكثر إحمراراً مما قاله، ودافعت عن نفسها: «لم أكن أُحدق. أردتُ فقط رؤية مدى قباحة مظهرك.»ضحك "ديفيد" خفيفة لنعتها له بالقبيح، وسأل في قلبه: «ماذا حدث لـ "السيد الوسيم"؟»قال "ديفيد" بتسلية وبعثر شعرها: «أجل، أجل، قطتي الصغيرة لم تكن تُحدق.»احتجت "أ
كان "ديفيد" و"أشلي" في السيارة الآن بينما كان "زاندار" يقود. لاحظ "ديفيد" أن "أشلي" كانت تحبس دموعها؛ فقد كانت تنظر عبر نافذة السيارة لأنها قد تنهار إذا التفتت في أي اتجاه.لم يردها "ديفيد" أن تحبس دموعها، بل أرادها أن تخرج ما بداخلها. وإذا أردت البكاء، فسوف يعطيها كتفه لتبكي عليه.ناداها لجذب انتباهها: «يا قطتي الصغيرة.»همهمت "أشلي" برداً دون أن تغير أي شيء ودون أن تبتعد عن نافذة السيارة: «مهممم.»قال "ديفيد" دون أن يعرف من أين أتت تلك الكلمة اللطيفة بحق الجحيم، لكنه لم يهتم؛ ففي هذه اللحظة كان مستعداً لفعل أو قول أي شيء يجعل "أشلي" تشعر بتحسن: «يرجى النظر إليّ يا حبيبتي.»التفتت "أشلي" ببطء لتنظر إليه، وهناك كان المظهر... كانت عيناها حمراوين بالكامل، وبدا أنها ستنهار في أي لحظة من الآن.حوض "ديفيد" وجهها ببديه: «أخرجي ما بداخلتكِ يا حبيبتي، لا تحبسيه. فقط اسمحي للدموع بالتدفق من تلقاء نفسها. وإذا كنتِ تعتقدين أن ذلك بسبب وجودنا هنا، فالتظاهري فقط أننا لسنا هنا وأنكِ وحدكِ في غرفتكِ. ابكي بقدر ما تريدين، لن أشتكـــ—»لم يستطع "ديفيد" إنهاء عبارته عندما ألقت "أشلي" بيديها على عنقه وب







