LOGINألقت الطبيبة الاختصاصية في عيادة الخصوبة النخبوية الملف الطبي فوق الطاولة الرخامية، ثم التفتت بابتسامة خفيفة نحو سيباستيان قائلة: "البنية الجسدية للآنسة موراليس ممتازة حقاً. جميع مؤشراتها الصحية مثالية، ووظائفها التناسلية في أوج نشاطها، ورحمها في حالة مثالية تماماً لبدء إجراء التخصيب في المختبر فوراً. يمكننا جدولة عملية سحب العينات وزرع الأجنة في أقرب وقت ممكن."
أما عائشة، التي كانت تجلس على مقعد الفحص، فلم تملك سوى أن تقبض على أصابعها فوق حجرها، بينما داهمت صدرها غصة مريرة؛ لقد أُعلن للتو أن رحمها ما هو إلا "أصل مالي ثمين" جاهز لإنتاج وريث لعرش عائلة كاستيلو. وخارج الغرفة، سارع سيباستيان بالاتصال برئيسه ليزف إليه هذه التقارير. وما إن تناهى إلى مسامع فرناندو كاستيلو أورتيغا أن رحم المرأة التي اختارها جاهز تماماً، حتى قرر ألا يضيع دقيقة واحدة؛ فأمر سيباستيان باقتياد عائشة مباشرة إلى مكتب السجل المدني الخاص في الحي النخبوي بمدريد. وهناك، وراء الأبواب المغلقة وبعيداً عن عدسات وسائل الإعلام، دارت مراسم خاطفة؛ إذ حضر فرناندو بهالته الباردة والمطلقة ليوقع على وثائق الزواج الرسمية، تَبِعته أصابع عائشة وهي تخط توقيعها بجانب اسمه. وفي غضون أقل من ثلاثين دقيقة، أضفت تلك الأوراق القانونية الصفة الرسمية على علاقتهما. عائشة موراليس فيغا، فتاة القرية صاحبة المنحة الدراسية، غدت الآن وبحكم القانون زوجة لأقوى ملياردير في إسبانيا. بيد أن ذهول عائشة لم يتوقف عند هذا الحد؛ فبمجرد خروجهما من مبنى السجل المدني، رمق فرناندو ساعة يده، ثم رمق عائشة بنظرة تفحصية من أعلاها إلى أسفلها قائلاً: "اصعدي إلى السيارة. سيتكفل سيباستيان بنقل جميع أمتعتكِ من غرفتكِ اللعينة المستأجرة. وبدءاً من هذا الظهيرة، ستقيمين في قصري الرئيسي." ارتاعت عائشة، وتسمرت قدماها على الرصيف فوراً، واتسعت عيناها بذعر وقالت: "أقيم في القصر؟! هاه... بهذه السرعة؟" وتابعت بنبرة متلعثمة: "سيدي، أليس هذا مجرد زواج صفقة؟ ظننتُ أننا لن نقيم تحت سقف واحد. أقصد، أن شرط أطفال الأنابيب ذاك—" قاطعها فرناندو زافراً بسخرية، ومطلقاً ضحكة منخفضة تنم عن الازدراء، ثم تقدم نحوها يختزل المسافة بينهما حتى شعرت بأنفاسه تلامس جبينها وقال: "أنتِ الآن زوجتي أمام القانون، يا سيدة كاستيلو الشابة. لذا عليكِ إتقان دوركِ جيداً. مهمتكِ لا تقتصر على إعارة رحمكِ فحسب، بل تشمل أيضاً ضمان ألا تشم والدتي أو وسائل الإعلام أي رائحة غريبة تحيط بهذا الزواج." ثم قبض فرناندو على فك عائشة بخفة لكن بحزم، مجبراً إياها على النظر مباشرة في عينيه الصقريتين المهلكتين وأردف: "اجعليهم جميعاً يوقنون بأنني لستُ شاذّاً كما يروج أولئك الأوغاد في الخارج. أقنعي والدتي بأنني رجل طبيعي يحب زوجته. أمفهوم؟" ابتلعت عائشة ريقها بصعوبة بالغة. كانت لمسة يد فرناندو باردة، وتفرض سطوتها على كل ذرة عقل في رأسها. ولكن من أجل ليو الذي يصارع الآن ليفيق في غرفة العناية المركزة، دحرت عائشة كبرياءها جانباً، وأومأت برأسها بتصلب قائلة: "مفهوم يا سيدي." --- كانت الرحلة نحو ضواحي مدريد أشبه بكابوس طويل لعائشة. وأخيراً، تباطأت سيارة الـ "رولز رويس" السوداء، لتدخل عبر بوابة حديدية عملاقة تخضع لحراسة أمنية مشددة، قبل أن تدور حول نافورة مياه مهيبة تتوسط باحة قصر شيد على الطراز الأوروبي الكلاسيكي، ويمتد على مساحة شاسعة لا تصدق. وما إن فُتح لها باب السيارة، حتى ترجلت عائشة بخطوات يملؤها التوجس. وأمام المدخل الرئيسي للقصر، كان يقف صفان من الخدم الذين يرتدون زياً موحداً وأنيقاً، وانحنوا جميعاً في آن واحد وبكل احترام. وقالوا بصوت واحد تردد صداه في الباحة الواسعة: "مرحباً بك يا سيدي الكبير. مرحباً بكِ يا سيدتي الشابة." "السيدة الشابة؟" سرت قشعريرة غريبة في صدر عائشة. وأطرقت برأسها تنظر إلى حذائها وثيابها الرخيصة التي بدت غير لائقة بتاتاً بالتواجد في مكان بهذا الثراء؛ إذ شعرت وكأنها متسللة ترتدي قناع ملكة. وقبل أن تلتقط عائشة أنفاسها لتهدئ من روع ضربات قلبها المتسارعة، انفتح باب القصر الكبير على مصراعيه، وخرجت امرأة في منتصف العمر ترتدي ثياباً حريرية في غاية الأناقة وهي تسير على عجل، وبدت ملامح وجهها الجميل والمصون مفعمة بمشاعر جياشة. إنها السيدة صوفيا، والدة فرناندو. ومن دون أي مقدمات، اندفعت السيدة صوفيا نحو عائشة وضمت جسدها بقوة فائقة وهتفت: "أوه، يا إلهي... أهذه هي زوجتك يا فرناندو؟ أخيراً!" ثم أفلتت السيدة صوفيا ضمتها، وقبضت على كتفي عائشة وهي تنظر إليها بعينين ترقرقت فيهما الدموع ارتياحاً وتابعت: "لقد ثبت أن ابني رجل طبيعي! إنه لا يميل لبني جنسه كما زعمت تلك الأخبار اللعينة!" تسمرت عائشة في مكانها، مذهولة من هذا الاستقبال الدافئ الذي لم تكن تتوقعه بتاتاً من امرأة تنتمي للطبقة المخملية. ورمقت فرناندو بطرف عينيها، بيد أن الرجل ظل واقفاً بملامح جامدة، وكأنه يترك لها المسرح بالكامل لتتصرف. تنفست عائشة الصعداء، محاولة السيطرة على نبرة صوتها لتبدو هادئة قدر الإمكان؛ فوفقاً لبنود العقد، يتوجب عليها الكذب لإنقاذ سمعة زوجها. وقالت عائشة وهي تصطنع ابتسامة عذبة على وجهها الشاحب: "أجل يا خالتي... اعذرينا إن كان الأمر يبدو مفاجئاً. في الحقيقة، أنا وفرناندو نتواعد منذ سنتين، وتعمدنا إبقاء الأمر سراً عن العامة والعائلة لأنني كنتُ أرغب في إنهاء دراستي الجامعية أولاً دون إزعاج من وسائل الإعلام." وحين سمعت السيدة صوفيا هذا التفسير اللبق والمؤدب من عائشة، برقت عيناها بمزيد من الغبطة، غير أن ملامحها تغيرت فجأة لتتظاهر بالتجهم وقالت: "إياكِ وأن تناديني بخالتي! لقد أصبحتِ الآن كنة شرعية في هذا البيت. ناديني بأمي." "أمي؟" وقعت هذه الكلمة على أعمق زاوية في قلب عائشة؛ فمنذ رحيل والدتها قبل سنوات طوال، لم تكن تظن أنها ستسمع هذه الكلمة مجدداً، فما بالك بأن تطلقها امرأة نحوها. ارتعش طرف شفة عائشة، وبدت ابتسامتها هذه المرة أكثر صدقاً وقالت: "حسناً... يا أمي." ابتسمت السيدة صوفيا برضا، وتأبطت ذراع عائشة بمودة لتصطحبها إلى داخل المنزل. وسار فرناندو خلفهما بخطوات متمهلة، يراقب كيف أن تلك الفتاة القروية بارعة بما يكفي لكسب ود والدته. ولكن، سرعان ما تحطم ذلك الهدوء المؤقت إلى شظايا ما إن خطت أقدامهم داخل البهو الرئيسي والمبهر للقصر؛ إذ تناهى إلى مسامعهم من جهة الدرج الحلزوني القابع في زاوية البهو صوت خطوات متسارعة، تَبِعها صوت جهوري مألوف جداً لدرجة صدمت مسامع عائشة: "يا خالي، يا جدتي.. ما الخطب؟ لِمَ يجتمع كل الخدم في الخارج؟" في تلك الثانية، تصلب جسد عائشة تماماً، وشعرت وكأن الدماء قد تجمدت في عروقها، وقشعر لَها جلدها بالكامل. هذا الصوت... هو ذاته الصوت الذي تبرأ منها بالأمس، وسبها، وصفعها، ورماها في "بار فيلفيت". إنه صوت حبيبها السابق. وفي هذه الأثناء، كان ظهر عائشة لا يزال يواجه جهة الدرج لأن السيدة صوفيا كانت لا تزال ممسكة بذراعها بقوة. التفتت السيدة صوفيا بوجه يفيض بالبشر، ونظرت نحو حفيدها الذي نزل للتو من الدرج قائلة: "آه، لقد عدت؟ لقد تزوج خالك أخيراً هذا اليوم بشكل رسمي. والآن، أصبحت لديك زوجة خال شابة في هذا البيت!" **وجف قلبها.** أحست عائشة وكأن العالم قد توقف عن الدوران، وعجز عقلها بغتة عن استيعاب هذا الموقف. وبجسد يرتجف بشدة ونبضات قلب تقرع كطبول الحرب، أدارت عائشة جسدها ببطء شديد، وأفلتت يدها من قبضة السيدة صوفيا، ثم رفعت رأسها لتنظر إلى الشاب الواقف عند العتبة الأخيرة للدرج. وفي اللحظة ذاتها، وجه ذلك الشاب نظراته نحو عروس خاله الجديدة. وما إن التقت عيناهما في الأفق، حتى اتسعت حدقتاهما في تلك الثانية ذهولاً؛ سقط فك الشاب، وجحظت عيناه حتى كادتا تقفزان من محجريهما من شدة الصدمة الفائقة. وشحب وجهه بالكامل في غضون لحظة، وكأن الدماء قد هربت من عروقه. وظلت عائشة تشخص بنظرها نحو ذلك الرجل الواقف متسمراً كتمثال من حجر، وأنفاسه تتلاحق بذعر. وخرجت الكلمة متعثرة من بين شفتيه: "أنتِ...؟"**** # ندم جاء بعد فوات الأوان ظلّ إليو يحدّق في فرناندو طويلًا. كانت نظرة ابن أخيه مزيجًا من المرارة والصدق والتعاطف العميق؛ نظرة شخص يدرك تمامًا مدى الدمار الذي ستخلّفه هذه الحقيقة في نفس عمه، الرجل الذي اعتاد أن يشعر بأنه يملك زمام السيطرة على كل شيء. أجاب إليو بهدوء: «لأن ذلك لم يكن من حقي.» كان صوته هادئًا، لكنه مشحون بتأكيد نافذ إلى القلب. «آيكسا هي من توسلت إليّ أن أبقي الأمر سرًّا عنك. لم تكن تريد أن ينشأ طفلها في بيئة عائلة كاستيلو الباردة والمليئة بالتلاعب. أرادت أن تخفي طفلها عن الرجل الذي حطّم قلبها.» شعر فرناندو بأن حلقه قد انسدّ تمامًا. كان الشعور بالذنب الذي يزحف داخل صدره كثيفًا إلى حدّ بدا معه وكأنه يحرق كل ذرة من الأكسجين يحاول استنشاقها. سأل فرناندو، وقد ارتجف صوته بعنف وفقد كل نبرة من نبرات الهيبة التي ميّزته طوال سنوات: «منذ متى وأنت تعرف؟» تنهد إليو طويلًا قبل أن يجيب: «عرفت ذلك مصادفة. حين ذهبت إلى العيادة التي كانت آيكسا تتلقى فيها الفحوصات سرًّا بعد طلاقكما. رأيتها تحتضن بطنها وتبكي في غرفة الانتظار. منذ تلك اللحظة، أدركت أن الذنب الذي ارتكبته عائلت
**** # السر الأكبر تجمّد إليو في مكانه على الفور. بدت الجملة التي أفلتت لتوّها من فمه وكأنها قطعت تدفق الهواء داخل صدره هو نفسه. أطبق شفتيه بإحكام، واتسعت عيناه عندما أدرك مدى يأسه من تهوره. اللعنة! لقد أدرك فداحة ما قاله بعد فوات الأوان. فالسر الذي ظل يحفظه بعناية في أعمق ركن من أركان قلبه، تلك الحقيقة المرعبة التي أقسم أن يحملها معه حتى منفاه، انفلتت الآن من فمه دون قصد، وسط الأجواء الباردة الصاخبة في صالة كبار الشخصيات بالمطار. تغيّرت نظرة فرناندو، وأصبحت حادة كالنصل. اختفى الهدوء الجامد والبرود اللذان اعتادا أن يكسوا وجه رب عائلة كاستيلو في لحظة، وحلّت محلهما نظرة خطيرة مثقلة بالشك والتهديد والذعر الجامح الذي بدأ يتفجر داخله. «إليو.» ارتجّ صوت فرناندو المنخفض، مشحونًا بضغط مخيف قادر على تجميد الدم في عروق كل من يسمعه. حوّل إليو نظره بعيدًا عنه. وأدار وجهه نحو النافذة الزجاجية الضخمة، محدقًا باضطراب في انعكاس طائرة تستعد لاختراق السحب. عضّ باطن خده بقوة، محاولًا التفكير في كذبة أو حيلة لصرف الانتباه، لعلّه يستطيع التراجع عن كلماته. لكنه كان يعلم أن الأوان قد فات. «أرجوك،
**** # انكشاف الحقيقة توالت الذكريات في ذهن إليو، واحدة تلو الأخرى. راحت صور الماضي تتراقص في ذاكرته كأنها مقاطع من شريط سينمائي قديم، يعذبه استرجاعها. تذكّر اليوم الأول الذي وطئت فيه تلك المرأة عتبة المقر الرئيسي لعائلة كاستيلو. وسط الفخامة الباردة التي تشبه الجليد، وتحت النظرات الحادة الساخرة التي رمقها بها أفراد العائلة، وقفت آيكسا بثبات نادر. منذ اللحظة الأولى التي رآها فيها تبتسم بصدق، رغم المعاملة الباردة التي تلقتها من عائلة كاستيلو، أدرك إليو أن في تلك المرأة شيئًا مختلفًا. لم تكن ابتسامتها زائفة، وكان ذلك أمرًا غريبًا للغاية في دائرتهم الاجتماعية المليئة بأقنعة الطمع والجشع. وتذكّر كيف ساعدته تلك المرأة سرًّا على تجاوز فترة عصيبة في حياته. حين انهار إليو نفسيًا بسبب فشل مشروعه الأول، ونأى عنه جميع أعمامه وأبناء عمومته، لم تكن هناك سوى آيكسا؛ هي التي أعدّت له الشاي الدافئ، وجلست إلى جانبه في صمت، وهمست له بكلمات مشجعة دون أن تطلب أي مقابل. لكن أكثر ما كان يؤلم إليو هو أن آيكسا ظلت تدافع عن فرناندو، حتى حين لم يكن الرجل نفسه يقف إلى جانبها. فقد كانت تنظر إليه دائمًا بعيني
اعتراف إليو بدأ بعض الأشخاص المحيطين بهما يلتفتون نحوهما. كان التوتر المنبعث بقوة من أحد أركان صالة كبار الشخصيات حادًّا إلى درجة يستحيل معها تجاهله. توقف زوجان من رجال الأعمال، كانا يجلسان على مقربة منهما، عن تبادل همساتهما، بينما لم يجد موظف المطار المناوب في منطقة الحانة سوى ابتلاع ريقه في حيرة، مترددًا بين التدخل أو التظاهر بأنه لم يرَ الشجار الدائر بين هذين الرجلين النافذين من عائلة كاستيلو. لكن إليو لم يكترث. بدا العالم من حوله وكأنه يتلاشى، تاركًا إياه وحده في مواجهة عمه، الرجل الذي طالما احترمه بقدر ما خافه. غير أن ذلك الخوف قد تلاشى تمامًا، وحلّت محله جرأة متهورة أشعلها جرح عميق في قلبه وندم يحرق صدره. تابع إليو بصوت أخذ يرتجف أكثر، لكنه ظل مشحونًا بإصرار عميق: «لقد احترمتك طوال حياتي. أنت من ربيتني، ومنحتني مكانًا داخل هذه العائلة. علمتني كيف أدير الأعمال، وكيف أصمد في عالم قاسٍ، وعلمتني أيضًا أن أقف دائمًا إلى جانب الحق.» نظر إليه فرناندو بوجه خالٍ من التعبير. كان بروده أشبه بجدار حجري سميك لا يمكن زعزعته، وكأن جميع اتهامات إليو وغضبه لم تكن سوى ريح عابرة ترتطم بحصنه
# المنفى في المطار كان المطار الدولي يعجّ بالحركة كعادته. خلف الجدران الزجاجية السميكة الشاهقة، كانت عجلة الحياة تدور بلا توقف. ترددت إعلانات الرحلات الجوية في أرجاء المكان، متعاقبة بلغات مختلفة، واختلطت بأصوات عجلات الحقائب وهي تحتك بالأرضيات الرخامية اللامعة، وبالضجيج المتصاعد من وقع الخطوات، وبنحيب الوداع وضحكات الفرح الدافئة التي أطلقها أناس يتعانقون. كان هناك من يستعد لاستكشاف العالم، ومن يعود إلى أحضان عائلته، ومن يركض على عجل للحاق بموعد رحلته. تحرك الجميع نحو أقدارهم، يحمل كلٌّ منهم آماله الخاصة. لكن في إحدى صالات الانتظار المخصصة لكبار الشخصيات، والمعزولة عن صخب المسافرين العاديين، كان الجو أكثر توترًا واختناقًا بكثير. داخل تلك الغرفة ذات الجدران المصنوعة من خشب الماهوجني، والتي غمرتها أجواء قاتمة، كان الهواء البارد المنبعث من أجهزة التكييف ينفذ إلى العظام. لم يكن هناك دفء، ولا ضحكات، ولا أمل. لم يكن ثمة سوى توتر خفي يملأ كل زاوية من زوايا الغرفة، حتى إن كل من يوجد داخلها كان يجد صعوبة في التقاط أنفاسه براحة. جلس إليو ويداه مقبوضتان بإحكام فوق ركبتيه. وبرزت العروق على ظ
# الندم الأبدي كان المطر يهطل بغزارة بينما كانت آيكسا تقف أمام مبنى المحكمة. كانت قطرات الماء تنهمر كستار كثيف من سماء قاتمة، مرتطمة بالساحة الخرسانية الباردة. وكان دوي الرعد يجتاح الفضاء، متداخلًا مع ضجيج عجلات السيارات التي تمر مسرعة على الطريق الرئيسي. بدا وكأن السماء ترثي انهيار قدرٍ أُجبر على الانكسار في منتصف الطريق. وسط العاصفة المنهمرة التي أغرقت فستانها البسيط بالماء، وقفت آيكسا جامدة في مكانها. بدا جسدها الصغير هشًّا للغاية أمام الأعمدة الحجرية الشامخة لمبنى محكمة الأحوال الشخصية والأسرة. كانت وثيقة الطلاق بين يديها. شعرت بثقل الورقة السميكة المغلّفة بغلاف رسمي، وكأنها تحمل بين طياتها عبء المعاناة بأكملها، ذلك العبء الذي بات عليها أن تتحمله وحدها. كان الحبر الأسود الذي يحمل اسم فرناندو كاستيلو واسمها واضحًا تمام الوضوح، معلنًا أن عهد الزواج المقدس الذي تبادلا وعوده أمام الله قد انهار، قانونيًا وأخلاقيًا. ارتجفت يداها. لم يكن ذلك بسبب البرد. ولم يكن أيضًا بسبب الرياح المبللة التي نفذت إلى عظامها، حتى كادت تصل إلى أعماق أضلاعها. بل لأن الحقيقة التي واجهتها كانت أقسى من