Mag-log inمنظور كايدا
“ماذا تريدين يا أودري؟” استدرت لأواجه الشخص الذي يقف خلفي. ومن غيرها يمكن أن تكون؟ إنها أودري ستانلي… الحب الحقيقي الوحيد لزوجي. وقفت أمامي بكل فخر، وكأنها المنتصرة. وربما… كانت كذلك بالفعل. كانت نظراتها إليّ تحمل تلك السخرية المعتادة التي اعتدت عليها منذ سنوات. كانت أودري جميلة… وهذا أمر لا أستطيع إنكاره. امتلكت ذلك المظهر الهادئ والضعيف الذي يجعل الرجال يرغبون في حمايتها. وقد وقع كين في حبها، مثل الجميع. لطالما شعرت بالذنب كلما تذكرت أن علاقتي بكين فرقت بينه وبين المرأة التي أحبها. ولسنوات… كنت ألوم نفسي بصمت. لكن كل ذلك تغير… يوم تعرفت إلى أودري عن قرب. حينها أدركت أنها ليست بذلك اللطف الذي تتظاهر به أمام الناس. ابتسمت ابتسامة رقيقة وهي تقول: “ماذا أريد؟” لكن كلماتها كانت مليئة بالأشواك. “أريد فقط أن أعرف لماذا تواصلين إجبار الأمور على السير في غير اتجاهها.” ثم تابعت وهي تنظر إليّ بثقة: “أنتِ وأنا نعلم جيدًا أن كين لا يحبك.” “إنه معك فقط لأن والده أجبره على ذلك.” خطت خطوة نحوي. لكنني لم أتحرك. ثم اقتربت حتى همست بجوار أذني: “حتى لو ادعيتِ أن ابنك اللقيط مريض…” “…فلن يحبك أبدًا.” انقبضت أصابعي بقوة. سألتها بصوت هادئ: “بماذا وصفتِ طفلي للتو؟” رفعت حاجبها باستخفاف. “أليس هذا ما هو عليه؟” ابتسمت بسخرية. “ابن امرأةٍ خطفت زوج غيرها.” اندفعت كلماتها إلى رأسي كالصاعقة. وانفجر كل ما بداخلي. ومن دون وعي… رفعت يدي. لكن… ليو… ارتجفت شفتاي وأنا أتذكر ما يعنيه هذا اليوم بالنسبة له. همست لنفسي: “اهدئي يا كايدا…” “…تحملي فقط.” “…من أجل ليو.” وأخفضت يدي ببطء. ثم قلت بهدوء: “لكِ أن تفكري بما تشائين.” “لكن لا تصفي ليو باللقيط.” “إنه طفل بريء.” “كين وأنا رفيقا قدر.” “سواء اعترف بذلك أم لا…” “…فلن يغير ذلك الحقيقة.” “وليو وُلد وأنا زوجته.” اشتد توتر ملامحها، وانقبض فكها. وقبل أن تنطق بكلمة أخرى… شق صرخة حادة الهواء. تجمدت أودري في مكانها. “سامانثا؟!” صرخت، ثم اندفعت راكضة. هبط قلبي. ليو! أين ليو؟ لم أتردد لحظة، وانطلقت خلفها. كان عدد من الناس قد تجمعوا بالفعل. جلست سامانثا على الأرض تبكي، بينما اتسخ فستانها الوردي الجميل بالتراب. وأمامها… وقف طفل صغير، شاحب الوجه. تغير لون وجهي فور أن تعرفت إليه. ليو. أسرعت نحوه وسحبته إلى جانبي. وضممته إليّ. “حبيبي… ماذا حدث؟” قلت بقلق وأنا أتفحص جسده بسرعة. “هل أصابك شيء؟” رفع رأسه نحوي. “ماما… هي…” لكن صوت أودري قاطع كلماته. “كايدا!” صرخت بغضب. “كيف سمحتِ لابنك أن يدفع سامانثا؟” ثم تابعت وهي تحدق فيّ بحدة: “هل يكرهها إلى هذه الدرجة؟” شددت احتضاني لليو، ثم رفعت رأسي نحوها. كانت تضم سامانثا إلى صدرها، بينما لم تتوقف الصغيرة عن البكاء. لم أكن أعرف ما الذي حدث. لكنني لن أسمح لأحد أن يتهم ابني بهذه الطريقة. قلت بثبات: “نحن لا نعرف بعد ما الذي حدث.” “ماذا؟!” صاحت أودري. “سامانثا قالت إنه دفعها!” أطبقت شفتي. وقبل أن أرد… دوى صوت غاضب: “ما الذي يحدث هنا؟!” تغير الجو كله في لحظة. شعرت بجسد ليو يتصلب بين ذراعي. وبدأ يرتجف. فربتُّ على ظهره برفق محاولة تهدئته. رفعت بصري. كان كين يقترب منا بخطوات ثابتة. لكن قبل أن أتكلم… اندفعت أودري إلى أحضانه وهي تحمل سامانثا بإحكام. قالت بقلق مصطنع: “ألفا، أرجوك، انظر إلى سامانثا.” “لقد دفعها أحد.” هبطت نظرات كين إلى الكدمة على ساق سامانثا. اشتد فكّه. وسأل ببرود: “من فعل هذا؟” شهقت سامانثا وهي تبكي: “بابا… ليو هو من دفعني.” شعرت بجميع الأنظار تتجه نحونا. ابتلعت ريقي بصعوبة. لكنني نظرت مباشرة إلى كين. قلت بثبات: “ليو لن يفعل ذلك.” “أنت تعلم أنه كان دائمًا طفلًا مطيعًا.” لكن… هل سبق أن استمع إليّ؟ كنت أعرف الجواب. لم ينظر إليّ حتى. بل ثبت نظره مباشرة على ليو المرتجف بين ذراعي. وقبل أن أتمكن من منعه… انتزعه من حضني. ووضعه في وسط التجمع. اتسعت عيناي بصدمة. كان ابني يقف هناك… وكأنه متهم ينتظر استجوابه. راقبت بقلق بينما انحنى كين أمامه. وسأله بصوت بارد: “ليو… لماذا دفعت سامانثا إلى الأرض؟” اشتدت قبضتي. وكانت كل الأنظار معلقة بابني. هز ليو رأسه بسرعة. “لم أفعل.” “كاذب!” صرخت سامانثا وهي تبكي. رفع ليو عينيه نحو والده. “بابا… لم أفعل.” ثم قال بصوت مكسور: “سامانثا تكذب.” “لقد نادتني باللقيط.” “بابا…” قاطعته أودري بغضب: “هذا غير صحيح!” لكن ليو لم ينظر إليها. بل ظل يحدق في كين. “بابا…” انكسر صوته. “صدق ليو…” “أنا لم أفعل.” انهمرت دموعه على خديه. ومع ذلك… لم يحول عينيه عن والده. انقبض قلبي وأنا أنظر إليه. ثم التفتُّ إلى كين. رأيت حاجبيه ينعقدان قليلًا. حبست أنفاسي… وانتظرت. ثم قال ببرود: “اعتذر لسامانثا.” ساد الصمت المكان. حتى عقلي… تجمد من الصدمة. حدقت أنا وليو في كين بعدم تصديق. كيف استطاع…؟ كيف… لم يستمع حتى إلى تفسير ليو؟ اهتز قلبي بعنف. ولم أعد أحتمل. اندفعت إلى الأمام فورًا. صرخت: “كيف يمكنك أن تكون منحازًا إلى هذا الحد؟!” “ألم تسمعه؟!” “لقد نعتت ابننا باللقيط!” وفي تلك اللحظة… وصلت إلى أذني شهقات ليو المكتومة التي مزقت قلبي. رمقني كين بنظرة باردة لا تحمل أي مشاعر. ثم ل بصره إلى ليو من جديد “ليو.” ناداه كين ببرود. “اعتذر… حالًا.” التفتُّ إلى ابني، والضيق يعصر قلبي. وقف هناك بعناد. كانت قبضتاه مشدودتين بقوة إلى جانبيه. لم ينظر إلى أحد. لكن جسده المرتجف كان يفضح كل ما يشعر به. رأيت الدموع تنساب بصمت على خديه. ورأيت شفتيه ترتجفان وهو يحاول أن يتمسك بعناده. وفي تلك اللحظة… شعرت بأن قلبي يتحطم إلى أشلاء. “ليو!” صاح كين بغضب. فارتجف قلبي خوفًا. لا… لا يجب أن يتعرض ليو لمزيد من الضغط. لم أعد أستطع التحمل. أسرعت نحوه، وضممته إلى صدري، ثم رفعت رأسي أحدق فيهم جميعًا. “يكفي!” صرخت بكل ما في داخلي. “إنه لم يفعل شيئًا يستحق الاعتذار!” “فلماذا يجب أن يعتذر؟!” ثم أشرت إليهم بغضب. “أنتم من يجب أن يعتذر له!” وأخيرًا، ثبتُّ نظري على كين. “هل نسيت ما وعدتني به؟!” “أهذه هي الطريقة التي تُظهر بها حب الأب لابنه؟!” “كيف يمكنك أن تكون منحازًا إلى هذا الحد؟!” “كايدا!” زأر بغضب. لكني لم أتراجع. بل واصلت النظر إليه بثبات. ثم ابتسم بسخرية وقال: “ألم تكوني أنتِ من طلب مني أن أقضي الوقت معه لأنه مريض؟” ثم ضحك باستخفاف. “وهل يستطيع طفل مريض أن يمتلك القوة الكافية ليدفع طفلًا آخر؟” اتسعت عيناي وأنا أحدق فيه بعدم تصديق. أهذا… هو الرجل الذي أحببته يومًا؟ تابع ببرود: “أهذه هي الطريقة التي ربيتِه بها؟” “أن يكون عاقًا، ويرفض الاعتذار عندما يخطئ؟” “لقد دفع سامانثا إلى الأرض وأصابها، ومع ذلك يرفض الاعتراف بخطئه.” ثم نظر إلى ليو باحتقار. “هل هذه هي التربية التي تليق بابن ألفا القطيع؟” شعرت بجسد ليو يرتجف بين ذراعي. وامتلأت عيناي بالدموع حتى انهمرت رغماً عني. ثم قال كين ببرود قاتل: “إنه يشبهك تمامًا.” توقف قلبي لوهلة. حدقت فيه غير مصدقة. ثم أكمل دون أي رحمة: “وحين تتعلمان كيف تعتذران…” “…يمكنكما أن تفكرا فيما اقترفتماه.” وبعد أن أنهى كلماته… حمل سامانثا بحذر بين ذراعيه. وسارت أودري إلى جانبه. ولم يلتفت أيٌّ منهما إلينا. “ماما…” جذبني صوت ليو المرتجف إلى الواقع. “ليو… لم يقصد حقًا أن يدفعها.” خفضت رأسي بسرعة إليه. كان وجهه شاحبًا. وكانت الدموع تغطي خديه الصغيرين. همست وأنا أمسح دموعه برفق: “أنا أصدقك.” ثم ابتسمت له ابتسامة مرتجفة. “ماما تصدّقك.” لكن شفتيه ارتجفتا أكثر. “لكن…” تلعثم وهو يحاول حبس دموعه. “بابا… لم يصدقني.” “أنا لم أفعل ذلك يا ماما.” ضممته إلى صدري بقوة أكبر. “أعرف.” همست وأنا أربت على ظهره بلطف. “أعرف يا ليو.” “فقط تنفس…” “تنفس بهدوء.” تشبث بملابسي بكلتا يديه الصغيرتين. ثم سأل بصوت مزق قلبي: “ليو… ليس لقيطًا.” توقفت أنفاسه لحظة قبل أن يهمس: “…إذًا لماذا لا يريدني بابا؟” في تلك اللحظة… تحطم قلبي إلى ألف قطعة. ولم أجد ما أفعله… سوى أشدد احتضاني له أكثرمنظور كينانطلقت السيارة بسرعة على الطريق. كنت أحدق إلى الأمام بقلق، متمنيًا لو أستطيع الطيران للوصول إلى هناك.لم أستطع أن أرتاح طوال الأيام الماضية. لم يكن شعوري بالذنب تجاه ليو وحده ما يثقلني، بل قلقي على كايدا أيضًا. كنت آمل أن تعود إلى القطيع عندما تدرك مدى خطورة العالم في الخارج.لكن…خفق قلبي بعنف، وأطلقت أنّة مؤلمة.دون وعي، ضغطت بقوة على المكابح، فانقذف جسدي إلى الأمام بسرعة حتى إنني لم أستطع أن أستعيد توازني.دوّى صوت قوي بينما اصطدمت جبهتي بعجلة القيادة، واخترق ألم حاد رأسي بأكمله.شهقت نفسًا باردًا، لكن لم يكن لدي وقت للاهتمام بذلك. حدقت أمامي بشرود، بينما كان قلبي يخفق بجنون حتى بدا وكأنه سيقفز من صدري.ماذا حدث للتو؟!أطلقت أنّة أخرى، وقبضت على صدري. انعقد حاجباي.لا… لا يمكن، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تكون قد أصيبت بأذى. لا بد أنها بخير.وأثناء القيادة، شعرت وكأن شيئًا حادًا مزق قلبي. الصورة نفسها التي رأيتها يوم ذهبت إلى المقبرة عادت لتظهر أمام عينيّ مرة أخرى…صورة كايدا وهي مغطاة بالدماء.احمرّت عيناي، وشعرت بألم غريب في قلبي… شعور لم يكن ينبغي أن أشعر به.كايدا ليست رفيق
منظور كيأنهى المكالمة.تسارع نبض قلبي وأنا أحدّق في الشاشة التي أظلمت.ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟إذا كان جويل، الذي لا يفقد هدوءه أبدًا، قد بدا مذعورًا إلى هذا الحد… فلا بد أن هناك أمرًا خطيرًا.تسلل شعور بارد إلى صدري.ماذا لو كان الأمر يتعلق بكايدا؟اشتدت قبضتي على الهاتف دون وعي.لقد فقدت ليو بالفعل… ولا أستطيع أن أفقدها هي أيضًا.أو الأسوأ من ذلك—ماذا لو كانوا قد وجدوها… بالطريقة نفسها؟شهقت نفسًا حادًا وأبعدت تلك الفكرة فورًا.لا… لا يمكنني التفكير بهذه الطريقة. ليس الآن.أيًا يكن الأمر، يجب أن أصل إلى هناك أولًا.شددت قبضتي على الهاتف ونهضت واقفًا.«كين.»تنهدت بتعب عندما سمعت من يناديني باسمي.اقتربت أودري، وقد انعقد حاجباها بقلق.«إلى أين أنت ذاهب؟ من الذي اتصل؟»انتقلت عيناي من الهاتف إليها.«عليّ أن أغادر. بدا جويل مستعجلًا. هناك خطب ما.»لم أنتظر ردها، واستدرت لأغادر، لكن فجأة شعرت بثقل يلتف حول ساقي.توقفت.وحين نظرت إلى الأسفل، رأيت سامانثا تتشبث بي بقوة، وقد لفّت ذراعيها الصغيرتين حول ساقيّ وكأنها لن تتركني أبدًا.«أبي، إلى أين أنت ذاهب؟»كان صوتها خافتًا، لكنه كان
منظور كين أحرق الكحول حلقي. تأوهت متألمًا من لسعته، وكدت أسعل حتى تخرج رئتای. حدقت عيناي المحمرتان بشرود عبر نافذة غرفة مكتبي. مرت أيام منذ علمت بوفاة ليو ورحيل كايدا عن القبيلة، ولم أحصل على أي راحة منذ ذلك الحين. كلما استلقيت لأنام، يظهر وجه ليو الشاحب وهو مستلقٍ داخل نعشه الصغير، فأستيقظ من جديد. ولأيام، حبست نفسي داخل غرفة المكتب، أشغل ذهني بأعمال لم أكن أعلم بوجودها من قبل. وعندما لا أجد شيئًا أفعله، أجلس قرب النافذة، كما أفعل الآن، وأغرق نفسي في الشراب. صدر صرير الباب وهو يُفتح، لكنني لم ألتفت. لم أكن بحاجة إلى ذلك. فرائحة عطرها أخبرتني بالفعل بمن تكون. شعرت بها تتوقف بجانبي، لكنني لم ألتفت إليها. لم يكن لدي وقت لتحمل تذمرها. “لقد مرت أيام بالفعل. ألا يمكنك أن تخرج من هذه الحالة؟” تظاهرت بأنني لم أسمعها، وبدلًا من ذلك أفرغت ما تبقى من الكحول في الكأس دفعة واحدة. “كل ما تفعله هو الشرب والعمل طوال اليوم. لم تأكل منذ أيام! تبقى هنا طوال الوقت بلا هدف.” اختنق صوتها. “ألا يمكنك التوقف عن إيذاء نفسك؟” انفجرت أودري بالبكاء. سمعتها تقترب، ثم شعرت بذراعيها تعانقانني برفق
منظور كايداامتلأت الغرفة بتوترٍ لم أستطع فهمه.كانت عينا كبير عميقتين. كان مختلفًا عن الطريقة التي كان ينظر بها إلى ميشيل. لم تكن نظرةً مازحة، ولا باردة، ولا آمرة. كان ينظر إليّ بهدوء، بمشاعر بقيت عالقة بعمقٍ لا يوصف.تحرك إبهامه قليلًا حتى لم أعد أشعر بملامسته، لكن الإحساس بقي.خفق قلبي بقوة. ظللت أحدق به، وعقلي فارغ. لم أكن أفهم ما الذي يحدث، لكنني لم أستطع أن أشيح بنظري عن عينيه العميقتين.مرت دقيقة.لم أعد أحتمل نظرته المكثفة، فأدرت رأسي وقطعت التواصل البصري بيننا.ساد الصمت في الغرفة.كان قلبي ينبض بسرعة شديدة، وكانت أصابعي تقبض بقوة حتى غرست أظافري في راحة يدي.لم أكن أفهم ما الذي يجري بيننا.أنا لا أحتاج إلى هذا… ليس الآن.أنا هشةٌ أكثر مما ينبغي لمثل هذه الأمور. لا أستطيع تحمّل هذا… وإلا فقد أنهار تمامًا. قلبي… ما زال ممتلئًا بالألم.تنحنح وسعل بخفة، لكنني لم أنظر إليه. لم أستطع أن أفعل.ظللت أحدق في الجدار بصمت.ثم سمعته يتحدث.“حسنًا، فكري في اقتراحي، وأعطيني جوابك قريبًا.”ارتجفت عيناي، لكنني لم أتحرك.ظل صامتًا لبضع ثوانٍ، ثم تابع:“أما بشأن ذئبتك…” قالها ببطء.شدّ ذلك ان
منظور كايدا“لماذا حاولتِ المغادرة دون أن تخبري أحدًا؟ كان من الممكن أن تُصابي بأذى لو لم أصل في الوقت المناسب.”جعلني صوته الجاد أشعر بأن قلبي يخفق بسرعة.لم أستطع الكلام، لأنني كنت أعلم أنه قال الحقيقة.مجرد تذكري لما حدث في ذلك اليوم جعل القشعريرة تسري في جسدي.انخفض رأسي.وانثنت أصابعي.“أنا آسفة على ما سببته من متاعب.”نظرت إليه.“لم أرد أن أزعجك. أنا لا أنتمي إلى هنا.”حملت عيناه حكماً صامتاً.لم يتكلم، لكنني شعرت بنظرته الثاقبة.تسارع نبض قلبي.هل قلت شيئًا خاطئًا؟ضيّق عينيه.“هل هذا هو السبب؟”توقف قليلًا، ثم تابع.“أم…” تقدم خطوة إلى الأمام، “لأنني سألتك عن قطيعك؟”قفز قلبي.رفعت رأسي بسرعة وحدقت فيه بحذر.لكنه لم يتأثر بنظرتي.مال برأسه قليلًا، وكأنه غارق في التفكير.خرج صوته هادئًا، لكنه يحمل سلطة واضحة.“هل أنا محق؟” سأل.“لقد حاولتِ الهرب بسبب ذلك. هل تخفين شيئًا؟ أم أنكِ…”ضيّق عينيه دون أن يكمل.كل سؤال كان يجعل جسدي في حالة تأهب.أصبحت نظراتي حذرة وحادة.اشتدت قبضتي على الوسادة.“ماذا تقصد؟”سألته.“أنا لست جاسوسة!”اعتدل ظهري، ونظرت إليه بجدية.“لم أرغب يومًا في دخول
منظور كايدا“ماذا تفعلين هنا؟!”بدا كبير منزعجًا عندما رأى ميشيل.نظر إليها وكأنه ينظر إلى شيءٍ مزعج، مما أربكني.لم أتكلم.أسندت ظهري إلى السرير وراقبتهما بصمت.بدت ميشيل مرتبكة عند رؤية كبير.شحُب وجهها، وارتجفت شفتاها، لكنها لم تنطق بكلمة.ازدادت برودة نظرات كبير.ضم شفتيه، ثم حوّل بصره نحوي حيث كنت مستلقية، قبل أن يعيده إلى ميشيل.“لماذا أنتِ هنا؟!” حدّق بها ببرود. “لا تجعليني أكرر كلامي.”اتسعت عينا ميشيل.أصابها الذعر، وبدأت تهز رأسها بسرعة.“أنـ… أنا… خالتي… نعم، جئت لأرى خالتي.” تمتمت بتلعثم.توقف كبير.ألقى نظرة سريعة حول الغرفة، ثم عقد حاجبيه من جديد، لكن هذه المرة بدا أكثر برودة وخطورة.“لكنها ليست هنا. إذاً لماذا ما زلتِ هنا؟”ضم شفتيه، وازدادت حدة نظراته.“هل تبحثين عن المشاكل؟”اتسعت عينا ميشيل أكثر.اشتدت قبضتها على حقيبتها.وسرعان ما التفتت لتنظر إليّ، لكنني تجاهلت نظرتها المتوسلة، وكأنني لم ألاحظها، وعدت أربّت على وسادتي.شعرت بنظرتها الغاضبة.لكن… ومن يهتم؟هل كانت تتوقع مني أن أتوسل من أجلها بعد أن حاولت التنمر عليّ قبل قليل؟لا يمكن أن تكون بهذا الغباء.“اخرجي.”رف







