Mag-log inمن وجهة نظر كايدا
«ماما… هل تعتقدين أن بابا سيعود إلى المنزل كما وعد؟» توقفت يدي فوق شعر ليو. ولأول مرة… لم أستطع أن أردد الكلمات المعتادة. مرّت أيام منذ شجارهما الأخير. وغدًا سيكون مهرجان الثلج الأول للقبيلة… وكذلك عيد ميلاد ليو السادس. كان ليو الصغير ينظر إليّ بعينين مليئتين بالأمل. «بابا لن يخلف وعده، أليس كذلك؟ سيأتي…» بدأ صوته يخفت شيئًا فشيئًا، وأخذت عيناه تنطبقان ببطء حتى غلبه النعاس. حدقت في وجهه بإرهاق. لقد أصبح أنحف بكثير… أنحف إلى درجة أنني كنت أخشى أحيانًا أن تحمله الرياح بعيدًا. تنهدت بخفوت. «بضعة أيام أخرى فقط…» ضاق حلقي، لكن عينيّ كانتا جافتين. لقد بكيت كثيرًا خلال الأيام الماضية حتى جفّت دموعي. أبعدت خصلة من شعره عن جبينه. «لماذا لا يكون أنا؟» همست بصوت مرتجف. «لماذا يجب أن يكون أنت؟» ارتجفت أصابعي وهي تلامس خده. «أنا آسفة…» اختنق صوتي. «حتى هذه الأمنية الوحيدة… لم تستطع ماما أن تحققها لك.» نهضت ببطء، وسحبت الغطاء عليه برفق. لكن ما إن استدرت لأغادر حتى أوقفني نشيج خافت. «ب… بابا… تعال نلعب في الثلج…» استدرت إليه بسرعة. كانت دمعة تنساب بهدوء من زاوية عينه. انقبض صدري بقوة. حتى في أحلامه… كان لا يزال ينادي والده. أسندت ظهري إلى الجدار وأغمضت عيني، بعدما استنزفت كل ما تبقى لدي من قوة. «يا إلهة القمر…» همست. «هذه المرة فقط… دعيه يكون سعيدًا غدًا… مرة واحدة فقط.» *** في صباح اليوم التالي… «عيد ميلاد سعيد يا صغيري!» ضممت ليو بقوة فور أن استيقظ. ملأت ضحكاته الغرفة، مشرقة ونقية، حتى إنها أنستني كل ما أثقل قلبي. «ماما! الثلج يتساقط!» قفز من السرير وركض نحو النافذة بحماس. كان الثلج يغطي الأرض ببياض ناعم. راقبته بصمت وابتسامة هادئة ترتسم على شفتي. وفجأة، وكأنه تذكر شيئًا مهمًا، أشرقت عيناه. «ماما، بسرعة! حمّميني! علينا أن نذهب لمقابلة بابا!» وركض نحو الحمام قبل أن أتمكن من الرد. تجمدت الابتسامة على وجهي. وقفت في مكاني، بينما بدأ قلبي يخفق بعنف. هل يتذكر كين أصلًا ما هو اليوم؟ ابتلعت ريقي، ثم ألقيت نظرة على هاتفي. لا رسالة. ولا اتصال. تنهدت بصمت… ثم لحقت بليو. *** كانت رقاقات الثلج تتساقط بهدوء من السماء، لكنني لم أملك حتى الرغبة في تأمل جمالها. كل ما كنت أفكر فيه هو ليو، الذي كان يرتجف من شدة البرد، ومع ذلك أصرّ على انتظار والده حتى ندخل قاعة الاحتفال معًا. كنت أسمع الهتافات العالية القادمة من الداخل. كان المهرجان قد بدأ بالفعل. لكن… لم يكن هناك أي أثر لكين. جثوت أمام ليو وشددت سترته حول جسده. ارتجفت أصابعي بمجرد أن لامست بشرته الباردة. «ليو… الجو بارد جدًا.» قلت بقلق وأنا أحدق في وجهه الشاحب. «ما رأيك أن ندخل أولًا؟ سيقابلنا بابا في الداخل.» هز رأسه بعناد. «لا… بابا وعد ليو… إنه في الطريق.» لعق شفتيه المتشققتين من البرد. لسعت الدموع عيني. «ألا تريد مشاهدة المهرجان؟ انظر… الجميع دخل بالفعل، فلماذا لا…» قاطعني وهو يرتجف. «لا يا ماما… يجب أن ينتظر ليو هنا… حتى يراه ب… بابا… ه… هو قادم… بابا وعد.» استسلمت في النهاية. وقفت خلفه واتصلت بكين خلسة مرة أخرى. لكن… كما في كل مرة. البريد الصوتي. أطبقت أصابعي على الهاتف بقوة. «أرجوك…» همست. «لا تفعل هذا به.» وفجأة… دوّى صوت محرك سيارة. أشرق وجه ليو الشاحب فور أن لمح السيارة من بعيد. «بابا!» توقف قلبي للحظة. ركض فوق الثلج بكل ما أوتي من قوة. ولثانية واحدة… شعرت بالارتياح عندما رأيت كين يترجل من السيارة. لكن ذلك الارتياح اختفى في اللحظة التالية… وكأنه لم يكن موجودًا أصلًا. نظرت إلى أودري الواقفة بجانبه. ثم إلى سامانثا، التي كانت تستريح بين ذراعيه. تجمد ليو في مكانه. ساد الصمت. «بابا…؟» خرج صوته خافتًا. «هل جئت لتأخذني إلى المهرجان؟ لقد جئت من أجل عيد ميلادي… أليس كذلك؟» هبطت عيناه ببطء نحو سامانثا. ارتجف جسدي. أسرعت إليه وسحبته خلفي، ثم واجهت كين. «لماذا أحضرتهما معك؟» سألته بغضب. «لقد وعدته… هذا اليوم فقط يا كين!» قالت أودري بلطف مصطنع: «كايدا، لا تلومي الألفا. إنه فقط يحاول أن يؤدي دوره كأب لكليهما.» رمقتها بنظرة حادة. «ماذا…؟» «يكفي.» قاطعها كين. ثم نظر إلى ليو بهدوء. «ليو… لقد أتيت كما وعدتك. وسآخذك معي إلى المهرجان.» أضاء الأمل وجه ليو. لكن كين أكمل ببرود: «لكن أولًا… ستعتذر لسامانثا لأنك دفعتها.» تحطم ذلك الأمل في لحظة. «ب… بابا؟» «كين!» صرخت. نظر إليّ ببرود. «ليس لك أي حق في التدخل عندما أؤدب ابني. أنت تدللينه. يكذب… ويرفض الاعتراف بخطئه.» «لا تخاطبه بهذه الطريقة!» صرخت. «إنه لم يفعل شيئًا! سامانثا هي من نادته باللقيط أولًا!» «ما زلت تدافعين عنه؟» ارتفع صوته. اقترب خطوة، لكنني لم أتراجع. قال ببرود: «لقد وافقت أصلًا على تمثيلية المرض السخيفة التي اختلقتها. وسايرتكم فيها.» تجمدت أصابعي الباردة. «لكن لا تنسي مكانتك.» تابع. «أنتِ لا تعنين لي شيئًا… وليس لك أي حق في التدخل فيما أفعله.» احترقت عيناي. قلت بصوت أجش: «إنه ابنك.» أجاب بلا تردد: «وسامانثا أيضًا ابنتي.» صفعتني كلماته بقسوة. التفت إلى ليو. «للمرة الأخيرة… اعتذر.» ارتجفت شفتا ليو. «لا… يا بابا… أنا لم أفعل شيئًا.» «اعتذر لأختك.» صرخ ليو: «هي ليست أختي! أنا لم أدفعها! بابا… أرجوك صدقني…» ساد الصمت. اشتد وجه كين قسوة. «حسنًا. بما أنك اخترت العناد… فلن يكون هناك عيد ميلاد. ولا مهرجان للثلج. أنا لا أحب الأطفال الذين يعصون أوامري.» ثم استدار متجهًا نحو قاعة الاحتفال. اضطربت أنفاسي، ولسعت الدموع عيني. وفجأة… سمعت صوتًا غريبًا خلفي. استدرت بسرعة. واتسعت عيناي. كان ليو يترنح. «ليو؟» بدأ وجهه يتحول إلى اللون الأزرق. توقف قلبي. «ليو! حبيبي… لا… لا!» أسرعت إليه في اللحظة التي خانته فيها ساقاه. التقطته قبل أن يسقط على الأرض المتجمدة. «تنفس… حبيبي، تنفس!» صرخت. كان صدره يرتفع بسرعة… ثم أبطأ… ثم أبطأ أكثر. «ليو! انظر إلى ماما!» «م… ماما…» «أنا هنا… أنا هنا!» تعلقت أصابعه الباردة بملابسي بضعف. وضعت يدي على صدره. «تماسك… ماما ستأخذك إلى المستشفى!» أنزلته برفق، ثم ركضت دون أن أكترث بالثلج الذي كان يصفع وجهي. كان كين لا يزال هناك، على وشك الدخول. اشتعل الأمل داخلي. «كين!» صرخت وأنا أركض نحوه. «ليو لا يستطيع التنفس! إنه ينهار! أرجوك!» توقف كين واستدار. كنت ألهث بشدة. «قلب ليو… إنه لا يستطيع التنفس جيدًا… أرجوك ساعدني!» تغيرت ملامح كين للحظة. ومد يده ليسلم سامانثا إلى أودري. لكن… تنهدت أودري. «لونا… هل ستتمادين إلى هذا الحد فقط لتتهربي من الاعتذار؟» استدرت إليها بصدمة. «ماذا؟» قالت بسخرية: «قبل لحظة كان بخير. والآن يحتضر؟ أتظنين أننا بهذه السذاجة؟» انفرجت شفتاي، لكن لم يخرج أي صوت. نظرت إلى كين. فعادت البرودة إلى ملامحه. «ابننا يحتضر!» صرخت. «فقط… صدقني هذه المرة!» انهرت على ركبتي فوق الثلج. «أرجوك…» هز رأسه ببطء. «مرة أخرى… أنتِ تثيرين اشمئزازي. وأنا نادم على موافقتي على الزواج منك.» ثم استدار. ورحل. ظهره كان باردًا… وقاسيًا… ولا يعرف الرحمة. «كين!!!» صرخت بأعلى صوتي. لكن… لم يلتفت أحد منهم. تجمدت في مكاني للحظة. ثم تذكرت ليو. ركضت إليه. «حبيبي… هل تسمع ماما؟» ضممته إلى صدري. كان جسده يبدأ بالتصلب. «ابقَ معي… ماما لن تسمح بأن يصيبك أي مكروه.» نظرت حولي بيأس. علّني أجد أي شخص يساعدني. لكن… كل ما سمعته كان الموسيقى الصاخبة والهتافات القادمة من المهرجان. انفجرت باكية. وشددت أسناني، ثم حملته بين ذراعي وركضت. كانت قدماي تخترقان الثلج بأقصى سرعة. أنفاسي تتردد في الهواء البارد، بينما تجمدت دموعي فوق وجهي. يجب أن أصل به إلى المستشفى. وفجأة… شعرت بشد خفيف في ملابسي. نظرت إليه وأنا أركض. كانت عيناه نصف مفتوحتين. «م… ماما… يؤلمني…» تشوشت رؤيتي. «لا تتكلم. نحن ذاهبان إلى المستشفى.» «ب… بابا…» اشتدت قبضتي على يده. «هو… يكره ليو… بابا… لا تذهب…» «لا.» همست. «لا تقل ذلك.» صار تنفسه متقطعًا. «ماما… ما زلت… أريد أن ألعب في الثلج… مع بابا…» «يكفي يا صغيري… وفر أنفاسك… أرجوك… لقد أوشكنا على الوصول.» كنت أبكي وأنا أركض. وأخيرًا… ظهرت المستشفى أمامي. فأسرعت أكثر. «النجدة! أرجوكم، أنقذوه! أيها المعالج!» صرخت. وما إن وصلت إلى المدخل حتى خانتني ساقاي. ارتطمت ركبتاي بالثلج. لكنني لم أشعر بالألم. ضممت جسد ليو المرتجف إلى صدري. «ساعدوه! أرجوكم! افحصوه!» صرخت مرة أخرى. لكن عندما نظرت إليه… اختفى صوتي. تحول لون وجه ليو من الشحوب إلى البنفسجي. ذاب الثلج فوق وجنتيه… واختلط بدموعه. ارتجف جسدي. «ليو… انظر إلى ماما…» همست. «ماما… بابا… لا يريد ليو…» «لا.» بكيت. «بابا سيأتي… فقط تنفس.» لكن جسده صار أثقل بين ذراعي. «ب… بابا… ليو آسف… سأعتذر… ب… بابا…» أصبح تنفسه أبطأ… ثم… توقف. ساد الصمت. «ليو؟» لمست وجهه. كان باردًا. ارتجفت أصابعي وأنا أضعها تحت أنفه. لا شيء. «ليو؟» راح قلبي يدق بعنف داخل أذني. «رد على ماما…» لم يتحرك. «ليو…؟» خرجت الكلمة من بين شفتي بصعوبة. صمت. ثم… انطلقت من أعماق صدري صرخة مزقت السماء. «آآآآآه!!!»منظور كايدا تعالت ضحكات طفلتي في أرجاء الغرفة. كانت عذبة ولطيفة إلى درجة أنها قادرة على إذابة أقسى القلوب. جلست على الأريكة، أحاول كتم ضحكتي وأنا أشاهد زوجي، كبير، يكافح لتغيير حفاض ابنتي كيهلاني. لكن مهما حاول، كانت صغيرتي المشاكسة إما تستدير على جانبها أو تحاول الزحف بعيدًا، مما يجعله يطبق أسنانه من شدة الانزعاج. في لحظة، كان يبدو وكأنه فقد صبره تمامًا، وعلى وشك ضربها، لكنه في اللحظة التالية ينفجر ضاحكًا بسعادة بسبب حيلها الصغيرة. هززت رأسي وأنا أتأمل وجه كيهلاني الممتلئ ومؤخرتها الصغيرة. لقد تمكنت حقًا من جعل والدها يفعل كل ما تريده. «أيتها الأميرَة الصغيرة، تمهلي قليلًا! ألا يمكنك البقاء ساكنة للحظة حتى أستر مؤخرتك الصغيرة؟!» دوّى صوت كبير الغاضب في الغرفة مجددًا، أعقبته ضحكات كيهلاني التي كشفت عن أسنانها الصغيرة. ثم، وكأنه لم يعد قادرًا على التحمل، رفع كبير رأسه نحوي، وكان وجهه مغطى ببودرة الأطفال. نظر إليّ كما لو أنه سيفقد الوعي إن لم أفعل شيئًا لإنقاذه من هذا الموقف. قبضت على أنفي وهززت رأسي. من كان ليتخيل أن ألفا الشمال الشرس، الذي يمكن لزمجرته وحدها أن تهز العالم بأس
منظور كينجلست على كرسي متحرك بينما كان أميريك يدفعني، وإن كان يفعل ذلك على مضض.رغم الألم الشديد الذي كنت أشعر به، ظلت ملامحي جامدة، وكأنني لم أعد أشعر بأي شيء.اختار أميريك طريقًا هادئًا لن نصادف فيه أيًّا من أفراد القطيع، ولم أكن لأكون أكثر امتنانًا له على ذلك.لم أظن أنني سأتمكن من تحمّل نظرات الكراهية التي ستملأ وجوههم عندما يرونني الآن.قبضت أصابعي بقوة على الأوراق، ومع ذلك، استمرت في الارتجاف.بصراحة، لم أكن أعرف لماذا كنت أبحث عن أودري.ربما… كنت أحتاج فقط إلى كذبة واحدة تمنعني من الانهيار تمامًا.«وصلنا.»انتشلني صوت أميريك من أفكاري.رفعت رأسي على الفور، فرأيت المنزل الذي منحته لأودري عندما أعدتها إلى حياتي.حدّقت في المنزل بشرود.وكأنني ما زلت أتذكر حماستي في ذلك الوقت، والحب والدفء اللذين شعرت بهما عندما رأيت دموع السعادة في عيني أودري بعدما أخبرتها أنني سجلت المنزل باسمها.ارتجفت ملامحي، لكنني رفضت السماح للدموع بالسقوط.لم أعد أستطيع البكاء.لم أعد أستطيع…تبًا!لقد منحتها كل ما أملك.ورغم أن حبي لها تغيّر في مرحلة ما، فإنني حرصت على توفير كل شيء تحتاج إليه.أحببتها، وحم
منظور كينمرّ يومان منذ استعدت وعيي، ومع ذلك، ظللت غارقًا في حالة من الذهول.حدّقت في السقف أمامي بعينين فارغتين. كان ذهني صافيًا، وكنت أستطيع سماع الأصوات والتحرك، لكن بطريقة ما، بدا كل ما حولي وكأنه غير حقيقي.شعرت وكأنني محاط بالظلام، وكأن عالمي بأكمله قد تغير في اللحظة التي فتحت فيها عينيّ.وفقًا للمعالج، فقد ظللت فاقدًا للوعي لمدة أسبوع كامل.وهذا يعني أن أسبوعًا قد مرّ منذ الحرب الكبرى.أسبوعًا كاملًا منذ خسرت كل شيء، بما في ذلك عيني اليسرى وساقي اليمنى.كان الصمت يخيم على الغرفة بطريقة غريبة.لم يعد هناك حراس يستقبلونني، ولا شيوخ ينتظرون أوامري، ولا محاربون يقفون خارج بابي.للمرة الأولى في حياتي، شعرت بالوحدة الحقيقية.ارتجف جسدي بينما اجتاح الألم قلبي. غمرتني رغبة عارمة في الانفجار بالبكاء، لكنني لم أستطع حتى البكاء لو أردت ذلك.لم أكن قادرًا على فعل أي شيء سوى التحديق في السقف بغباء.أين أخطأت بالضبط؟كيف خسرت أمامه رغم أنني خططت لكل شيء بعناية؟لقد أمضيت ليالي وأيامًا في وضع الخطط، لكن كل شيء بدا الآن وكأنه مزحة سخيفة.اشتدت أصابعي حول الملاءة التي تحتي.لم أكن أجرؤ حتى على
منظور كابيركان مشهدًا مفجعًا للقلب يتكشف أمامي، ومع ذلك، لم يظهر على وجهي أدنى أثر للمشاعر.ضغطت إحدى يديّ على قميصي الملطخ بالدماء، بينما استقرت عيناي بلا مبالاة على العجوز ألاسكا، الذي كان جالسًا على الأرض يحتضن جثة ابنه الذي قتلته للتو.استمر الدم في التدفق من الجرح الذي اخترق عنقه. حاول العجوز بيأس إيقاف النزيف بكلتا يديه، لكن محاولاته كانت بلا جدوى.وقف كين إلى جانبه، محدقًا في المشهد أمامه بذهول تام.لا بد أنه كان مصدومًا، إذ لم يتوقع قط أن تنتهي هجمتهما المدروسة بعناية على هذا النحو.صحيح أنني أُصبت لأنني اخترت تحمّل تلك الإصابة بدلًا من خسارة حياتي… لكن بالنظر إلى النتيجة أمامي، فقد كان الأمر يستحق العناء.اشتدت عضلات فكي بعدما تمكنت أخيرًا من إيقاف النزيف الناجم عن جرحي. وقفت في مكاني، ونصلي لا يزال يقطر دمًا، بينما توهجت عيناي بحمرة تضاهي لون الدماء التي لطخت الأرض.وفي تلك اللحظة، استعاد كين وعيه أخيرًا.حدّق إليّ بكراهية متأججة. تشققت مفاصل أصابعه من شدة قبضته حول الفأس الذي يحمله، وكان جسده كله يرتجف.«أنت حقير إلى هذا الحد!» زأر بغضب. «كيف تجرؤ على خداعنا؟!»ترددت زمجرة
منظور كابيرغرقت ساحة المعركة في الفوضى.تعالت زمجرات الذئاب واختلطت بصرخات الألم التي هزّت السماء. وما إن أطلقت زئيري حتى اندفع محاربي الذين ظلوا صامتين طوال الوقت إلى القتال. تحوّل كل من لم يكن قد اتخذ هيئة الذئب بعد، ثم انقضّوا على الأعداء كالموج العاتي.ولم يكن محاربو كين خصومًا يسهل الاستهانة بهم أيضًا. فقد أطلقوا زمجرات مدوية، وواجهوا شراسة محاربي بضراوة لا تقل عنها.وقفت شامخًا وسط الفوضى، وعينا ذئبي الحمراوان تتوهجان برغبة عارمة في سفك الدماء. أطلقت زمجرة مدوية بينما كنت أنتزع الرؤوس من الأعناق. لم تتح لمعظمهم حتى فرصة استيعاب ما يحدث قبل أن أمزقهم إلى نصفين.تحركت في ساحة المعركة بسهولة، وكانت كل خطوة أخطوها تحمل معها العنف، وكل هجوم أشنّه يتسم بالوحشية.هكذا كانت طبيعة الشمال.انقضّ ذئب رمادي نحوي، وفكّاه مفتوحان على اتساعهما. لم أحاول تفاديه، بل رحّبت به.انغرست أنيابي عميقًا في عنقه، وتهشمت عظامه بين أسناني.وفي اللحظة نفسها، أرجحت قائمتي الأمامية إلى الجانب وضربت بها ذئبًا آخر بقوة هائلة، فارتطم بالأرض بعنف. اهتزت الأرض تحتنا من شدة الصدمة، حتى إن عدة ذئاب كانت تندفع نحون
منظور كابيركانت الأصوات تتعالى من حولي.رغم أن الليل قد انتصف تقريبًا، لم يكن أي من المحاربين قد ذهب إلى النوم. بدا الأمر وكأن الجميع ينتظر تلك اللحظة الحاسمة.لقد استولينا على القاعدة السرية، ولذلك كنت أنا ومحاربي ننتظر هنا. كنت أعلم أن كين ومحاربيه سيأتون إلى هذا المكان بالتأكيد.وقفت بجانب نافذة إحدى الغرف المتاحة، وكان الهدوء يحيط بي، لكن الأجواء من حولي كانت تنطوي على خطورة جعلت حتى الأشخاص الواقفين خلفي لا يجرؤون على التنفس بصوت مرتفع.ضيّقت عينيّ وأنا أراقب بنسون يقود بعض المحاربين لمداواة الإصابات الخطيرة التي تعرض لها الآخرون، بينما لم يكن أصحاب الإصابات الطفيفة بحاجة إلى العلاج، إذ ستلتئم جروحهم تلقائيًا خلال بضع ساعات.«ألفا، لقد ذهبنا إلى منزل عائلة ألاسكا، لكننا لم نجد أحدًا هناك. يبدو أن الشيخ ألاسكا قد فرّ هو الآخر للقاء الألفا كين والبقية.»توقفت أصابعي التي كانت تنقر على إطار النافذة.ازدادت نظراتي برودة، لكن سرعان ما استعدت هدوئي مجددًا.«همم.»في الحقيقة، لم يكن هذا مفاجئًا بالنسبة إليّ.منذ لحظة وصولنا إلى هنا، كنت أعلم أن عائلة ألاسكا قد تلقت الخبر بالفعل. لذلك،







