INICIAR SESIÓNCompartir
7
Fecha de publicación:
2026-06-10 08:39:06الفصل السابع
رايلي كولينز ما إن ابتعد السائق خطوتين إلى الخلف حتى تبدلت ملامح جاكسون. اختفت الابتسامة الساخرة، وحل محلها ذلك التعبير البارد الذي يشبه القاضي قبل النطق بالحكم. — حياة أختك بين يديكِ. قالها ببرود وكأنه يتحدث عن حالة الطقس. — وستفعلين بالضبط ما أطلبه منكِ إذا أردتِ رؤيتها حية مرة أخرى. ابتلعت ريقي بصعوبة. ارتجف جلدي، وشعرت ببرودة تزحف على طول ظهري. كان كل شيء داخلي يصرخ طالبًا مني الهرب. لكنني لم أهرب. — ماذا تريد؟ خرج صوتي ضعيفًا لكنه ثابت. — لقد أخذت مني كل شيء. لم يعد هناك شيء لتسلبه. ابتسم. تلك الابتسامة الملتوية المليئة بالسم. — أريدك أن تجدي أوراق زواجك من لوكا. ثم أضاف: — أخفيها عن الجميع وأحضريها إليّ. اليوم. اتسعت عيناي. — كيف؟ همست. — كيف سأفعل ذلك؟ لوكا لا يسمح لي حتى بعبور الشارع دون أن يعرف أين أذهب. ثم لماذا تريد تلك الأوراق أصلًا؟ ضحك بصوت مرتفع. ثم اقترب وخفض صوته قرب أذني. — يمر الوقت وما زلتِ غبية يا رايلي. ابتعد قليلًا وأكمل: — اليوم ستتم القراءة الرسمية لوصية والدي. وخمني ماذا؟ توقف لحظة. — الابن المتزوج قانونيًا هو من يتولى إدارة الأعمال. ثم ابتسم بسخرية. — وزواجي منكِ لم يُسجل رسميًا أبدًا. ولا زواج لوكا أيضًا. تجمدت في مكاني. — ماذا؟ — تلك المسرحية كلها؟ رفع كتفيه. — كانت مجرد تمثيلية منه لكسب المزيد من المؤيدين. لا قيمة قانونية لها. رفع يده نحو وجهي. لكنني ضربتها بقوة. وكان صوت الصفعة واضحًا حتى للممرضين المارين في الممر. تغيرت ملامحه فورًا. — أنتِ تلعبين بالنار يا صغيرة. رفعت رأسي. — أنا الآن زوجة لوكا بلاك. لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى. هز رأسه بضيق. — لهذا أقول إنكِ غبية. ثم أضاف: — أنتِ لست زوجته. القاضي مات، أليس ذلك كافيًا لفهم الأمر؟ من سيصادق على هذا الزواج الآن؟ اتسعت عيناي. وشعرت بأن الأرض تميد بي. — إذًا... زواجي من لوكا... تعثر صوتي. — تريد تلك الأوراق كي تلغي كل شيء؟ أومأ برأسه راضيًا. — أحضريها إليّ قبل قراءة الوصية. ثم ابتسم. — وسأحضر أوراقًا جديدة. توقفت أنفاسي. — أوراق جديدة؟ — نعم. نظر إليّ مباشرة. — ستوقعين عليها كما كان يجب أن تفعلي منذ البداية. ثم قال بوضوح: — لتصبحي زوجتي. شعرت بالغثيان. — وإيما؟ سألت بصوت مرتجف. — هل سأراها؟ — بالطبع. قالها بثقة. — ستخضع للجراحة في نهاية الأسبوع. ثم أضاف: — إذا قمتِ بدورك أولًا. نظرت حولي محاولة استيعاب ما يحدث. كيف وجدت نفسي في هذه اللعبة التي لم أخترها يومًا؟ بدأ جاكسون يتجه نحو الباب متكئًا على عصاه. ثم توقف واستدار نحوي. — سأتولى أمر الشهود. قالها وهو يعدل ياقة قميصه. — وكل ما عليكِ فعله هو أن تكوني مطيعة... ولو لمرة واحدة في حياتك. ثم اختفى في الممر. بقيت واقفة وحدي. أحاول التنفس. كانت كل كلمة قالها تحترق داخلي. إيما... يا إلهي. تنفسي. فقط تنفسي. في تلك اللحظة عاد السائق. لكن هذه المرة كان برفقته رجل يرتدي معطفًا طبيًا. يبدو في الخمسينيات من عمره. ملامحه متعبة لكنها جادة. قال السائق: — الدكتور راينالد أمارال. المدير الطبي. مد الرجل يده نحوي. — السيدة كولينز بلاك؟ صافحته بتردد. بلاك؟ هل كان جاكسون سريعًا إلى هذا الحد؟ أم أن الأمر مخطط له مسبقًا؟ — أين أختي؟ سألت فورًا. — إيما كولينز. ثمانية عشر عامًا. تعرضت لحادث سيارة. كانت هنا. اتصلت بالأمس وقيل لي إن حالتها ساءت. عقد الطبيب حاجبيه وفتح جهازه اللوحي. بدأ يراجع البيانات. ثم رفع رأسه نحوي. — سيدتي، تم إغلاق ملف أختك منذ أحد عشر شهرًا. شعرت بالدوار. — ماذا؟ — لقد تحققت بنفسي. يوجد تقرير خروج رسمي. والملف الطبي مغلق بالكامل. — خروج؟ شهقت. — لكنها كانت في غيبوبة! لقد تحدثت مع أحد الموظفين بالأمس فقط! نظر إليّ بجدية. — من الذي تحدث معك؟ — لا أعرف... هززت رأسي. — كنت خائفة جدًا ولم أسأل عن الاسم. تنهد الطبيب. — ربما كانت في مستشفى آخر. أستطيع مساعدتك في التحقق مما إذا تم نقلها. لكنني أؤكد لك أنها ليست هنا. شعرت وكأن العالم ينهار فوق رأسي. — إذًا أين هي الآن؟ تنفس ببطء. ثم أخرج بطاقة من جيبه ومدها نحوي. — احترامًا للسيد لوكا بلاك، سأتولى التحقيق في الأمر شخصيًا. أخذت البطاقة بيد مرتجفة. — وإذا وجدت أي معلومة، سأتواصل معك فورًا. أومأت برأسي بصمت. ثم ابتعد. كان السائق يراقبني من مسافة قريبة. بحذر. وبشيء يشبه التعاطف. — سيحقق في الأمر. قال ذلك مطمئنًا. — لا تقلقي. ضحكت بمرارة. — وما الفائدة؟ إنه يعمل مع جاكسون. لن يخبرني بالحقيقة إذا لم يسمح له بذلك. نظر إليّ السائق باستغراب. — جاكسون؟ ثم هز رأسه. — لا يا سيدتي. الدكتور راينالد صديق مقرب جدًا من السيد لوكا. تجمدت. — لوكا؟ — نعم. أجاب بثقة. — وهو يعلم أنكِ سيدة المافيا. وقد أوضحت ذلك بنفسي. إذا اضطر إلى الذهاب إلى الجحيم للعثور على أختك فسيفعل. بدأت أسير خلفه نحو موقف السيارات. وأفكاري تتسابق. إذا كان هذا صحيحًا... فإن جاكسون يفقد نفوذه. وماذا لو كان يكذب بشأن إيما؟ ماذا لو كنت على وشك تسليم كل شيء للرجل الخطأ؟ — هيا يا سيدتي رايلي. قال السائق وهو يفتح باب السيارة. لم أجب. دخلت السيارة فقط. وخلال رحلة العودة كان الصمت أشد قسوة من أي تهديد. كانت عبارة واحدة تتردد في رأسي بلا توقف: لديكِ حتى موعد قراءة الوصية... وإلا ستفقدين إيما إلى الأبد. كان عليّ أن أقرر بسرعة. وبحذر. بدأت أوازن كل شيء. لوكا ما زال يجعلني أشعر بأمان أكبر من جاكسون. هو يكره الكذب. أما جاكسون... فلا يفعل شيئًا سوى الكذب. وعندما عدنا إلى منزل لوكا، وجدته في الصالة. رفع عينيه نحوي. وتفحصني من رأسي حتى قدمي. كان يحمل مجموعة من الأوراق في يده. — كيف سار الأمر؟ سأل بهدوء. — لقد اختفت. أجبته. — اختفت ببساطة. ضاقت عيناه. — هل تكذبين عليّ؟ ثم أضاف: — هل توجد أخت فعلًا؟ أم أنها مجرد قصة للحصول على المزيد من المال؟ أغمضت عيني للحظة من شدة التعب. — أنا منهكة يا رئيس. قلت ذلك بصوت خافت. — وإذا كنت ما زلت تسأل هذا السؤال، فربما لا تعرفني كما تظن. ظل يحدق بي للحظة. ثم قال: — كما تشائين. وأردف: — لكنني أريدك جاهزة عند الثالثة عصرًا. أشرت بعيني إلى الأوراق التي يحملها. في تلك اللحظة تحدث إلى رجل يقف بجانبه مكتوف الذراعين. — هذه وثائق الزواج. قالها وهو يسلمه الملف. — سأضعها في المكتب. وأنت تعرف ما يجب فعله. أومأ الرجل. — نعم يا رئيس. شعرت بانقباض في صدري. الآن عرفت أين ستكون الأوراق. لكنني لم أعد أعرف إن كنت أريد لمسها أصلًا... فضلاً عن تسليمها إلى جاكسون.
Último capítulo
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 197
الفصل 197 — الخاتمةبعد شهر ونصفكانت شمس العصر تغمر حدائق قصر آل بلاك بذلك الضوء الهادئ الذي يميز الأيام التي لا تعرف العجلة.كان العشب مغطى بالبالونات الزرقاء والبيضاء، والطاولات ممتلئة بالزهور، ورائحة الكعكة الحلوة تمتزج بعطر الياسمين القادم من السياج النباتي.كان عيد الميلاد الأول لأندرو.كانت روبيا تتنقل بين الضيوف، تساعد في تقديم الحلوى، بينما يتحرك فستانها الخفيف مع نسمات الريح.بالقرب من الطاولة الرئيسية، كان ديريك يحمل ابنه بين ذراعيه — وكان الصغير يضحك بصوت عالٍ، مفتونًا بضوء الشموع — بينما كانت ميا، بعمر عامين ونصف وبثقة تجعل الجميع يبتسمون، تصدر الأوامر وكأنها المضيفة الحقيقية.— أبي! — نادته، وهي تركض حافية القدمين فوق العشب. — الكعكة بلون السماء! أنا من اخترت ذلك!— بلون السماء؟ — سأل ديريك متظاهرًا بالدهشة.— نعم! لأن أندرو أخي من السماء. — أجابت بثقة، وعيناها تتلألآن.اقتربت روبيا ضاحكة، ومررت يدها بين خصلات شعر ابنتها.— لقد تدربت على هذه الجملة منذ الصباح. قالت إن «أخ السماء» لا يمكن أن تكون كعكته بلون الغيوم الرمادية.قبّل ديريك أعلى رأس زوجته.— وأنتِ كنتِ تظنين أن
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 196
**الفصل 196****ديريك**رفعت روبيا عينيها نحو المرآة — وعرفت أنها فهمت ما سيحدث قبل أن أخطو خطوة واحدة.— هل أغلقت الباب، ديريك؟ — استفزتني، بصوت هادئ، لكن عينيها... مليئتان بشرارة.— أغلقته. — أجبت، ملتصقًا بجسدها. — حتى لا يقاطع أحد ما سيحدث.كانت لا تزال تمسك بفرشاة الأسنان، تتظاهر بالطبيعية.— وما الذي سيحدث؟ — سألت دون أن تنظر بعيدًا.ألصقت فمي برقبتها.— أريدكِ. — همست على بشرتها. — من النوع الذي نفهمه نحن فقط.هرب منها ضحك خفيف.— أنت لا تستطيع البقاء دقيقة واحدة دون تحويل السلام إلى فوضى.— أستطيع، نعم. — أجبت بصوت خشن. — لكنني لا أريد.سقطت الفرشاة في الحوض. استدارت ببطء، والتقى عيناها بعينيّ بذلك البريق الذي يفككني دائمًا.— كان يجب أن تدعني أنهي. ربما أسرّح شعري...— كان يجب أن أفعل الكثير من الأشياء. — رددت. — لكن في هذه اللحظة، أريد فقط أن أشعر بكِ تتنفسين قريبًا.سحبتني من ياقتي، وحدث القبلة كحريق: سريع، لا مفر منه، حار.صعدت يداها على صدري، ممسكة بقوة. ألصقتها بالحائط المبلط البارد، والتباين بين اللمس البارد وحرارة بشرتها انتزع مني أنينًا منخفضًا.— ديريك… — همست، بين ا
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 195
الفصل 195ديريككان هواء الليل يحمل ذلك الطعم الغريب للهدنة، النوع الذي يصعب تصديقه من أول مرة.كان الحديقة هادئة، والنسيم يلامس الأوراق برفق، وصوت ضحكة ميا يشق آخر النهار كأنه نعمة.كنت جالسًا على المقعد الخشبي، وأندرو نائم بعمق في حضني، وصدره الصغير يرتفع وينخفض بإيقاع يذكرني بالبحر.كانت روبيا تقترب ببطء، بذلك الهدوء الذي يميزها حين يتوقف العالم أخيرًا عن الصراخ.— هل نام؟ — سألت بصوت خافت.— في نوم عميق، حتى القنبلة لن توقظه. — أجبت، فضحكت.وللحظة، كانت ضحكتها وحدها كافية لتذكرني بسبب كل شيء.كل الحروب.كل الغبار.وكل الجحيم الذي اضطررنا لابتلاعه.نظرت إليها.— كل شيء سيعود إلى طبيعته الآن يا روبيا. — قلت بثبات. — انتهى آل مينديز. الأمريكانا أصبحت نظيفة. لن يقترب أحد منك، أو من الأطفال، أو من أي شيء يخصنا.أومأت برأسها، وعيناها تلمعان بالدموع دون حاجة للكلمات.— هذا كل ما أردته. قليل من السلام.— وهذا ما ستحصلين عليه. — وعدتها، وأنا أعدل وضع الطفل بين ذراعي. — أعدك.— الحمد لله.كانت السماء تزداد ظلامًا، وأضواء الحديقة تضاء ببطء، وكأن المنزل نفسه يعلم أنه يستطيع التنفس من جديد.نا
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 194
الفصل 194لوكا بلاك (بعد يومين)كانت الرياح القادمة من البحر تحمل معها رائحة الصدأ وزيت الميناء، وهناك في الأسفل، بين الحاويات المتراصة، كانت قاعدة آل مينديز تختبئ مثل ورم ينتظر الاستئصال.يومان من التعقب.يومان من التحضير.والآن حان وقت إغلاق الحساب.— هل تأكدت أن فرانشيسكو مينديز موجود بالداخل الآن؟ — سألت بصوت منخفض، لكنه حاد.عدّل ديريك السماعة في أذنه وأجاب دون تردد:— بكل تأكيد. وصل قبل عشرين دقيقة. لن يخرج من هنا حيًا.كانت خريطة العملية معروضة فوق غطاء السيارة.النقاط الحمراء تحدد مواقعنا.قناصة فوق الأسطح.وقناصة آخرون فوق الرافعات.وخط الهجوم الرئيسي من الجهة الشرقية.فريق فرانسيس سيتولى المؤخرة.أما فريق روبنز فسيغطي الحاويات في الممر الثاني.— نقطة الدخول؟ — سألت وأنا أتفحص المحيط.— البوابة الخلفية. مدرعة، لكنها تعرضت للتخريب مسبقًا. — أجاب ديريك، وعيناه تحملان نظرة رجل دخل الجحيم في ذهنه بالفعل. — الكاميرات متوقفة منذ أربعين ثانية بالضبط.— ممتاز. — همست. — لنقم بهذا بشكل جميل. اليوم، تمحو الأمريكانا آل مينديز من الخريطة.أشرت بإصبعين.أصدر الراديو صوتًا قصيرًا، ثم حل ذ
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 193
الفصل 193ديريكركضت إلى داخل المنزل فور أن سمحوا لي بالمغادرة.كانت روبيا جالسة على الأريكة، وميا ملتفة في حضنها، بينما كان الخادم يدفع عربة أندرو ببطء عبر الممر، وكأنه مصرّ على إبقاء كل شيء طبيعيًا.ذلك المشهد حطم شيئًا بداخلي قليلًا.الطفلة بملصقاتها الملونة على ذراعها.الأم بوجهها الشاحب، لكنه ثابت.وذلك الطفل الصغير الذي، رغم أنه كان مستيقظًا، امتلك هدوء من وصل للتو إلى عالم ما زال بحاجة إلى أن يتعلم كيف يكون عادلًا.— كيف حالكم؟ هل فحصكم الطبيب؟رفعت روبيا نظرها ببطء وحاولت الابتسام.— نعم، جاء الطبيب. كل شيء بخير مع هذه الآنسة الصغيرة. — أشارت برأسها نحو ميا. — قال إنها شجاعة جدًا.— بالطبع هي كذلك. وأنا أوافقه.أرتني ميا ذراعها بفخر طفولي، وكأنها فازت بميدالية.— بابا! لقد حصلت على ملصقات. — قالت، وصوتها الصغير كسر درعي.أمسكت بذراعها بين يدي وشعرت بالكدمة التي بدأت تظهر، خريطة من الآثار الزرقاء التي أحرقتني من الداخل.— هل هذا... جرح؟ — بدأت الكلام، مدركًا أن الكلمة لا تكفي لوصف ما أشعر به.— نعم، حبيبي. لقد خدشها كثيرًا. ذراعها اليسرى بدأت تزرق. — قالت روبيا، محاولة إخفاء ار
اختطفني زعيم المافيا من أمام المذبح 192
الفصل 192لوكا بلاككانت الأسئلة والإجابات تُنتزع مع العظام.تحدث عن ذلك المدعو فريدريكو، والذي أظن أنني أعرف تمامًا من يكون.مستودع في الميناء.رجل بعيون باردة يدفع المال مقابل الأعمال القذرة.وكل كلمة نطق بها أشعلت نقطة جديدة في التحقيق الذي بدأت أرسمه داخل رأسي.قائمة أسماء.عناوين.روابط.لكن قبل أن نبدأ المطاردة، كان علينا أن نفرغ غضبنا.أن نُريه ثمن ما فعله.— لا تقتلاني! أرجوكما!— الموت قليل عليك، أيها الحقير! — صرخ ديريك، وركله.وركله كثيرًا.مررناه بالدروس التي يفهمها ذلك العالم:الإذلال.الخوف.الألم.أجبرته على الزحف.أردته أن يشعر بالأرض تحت يديه.أن يتعلم رائحة الهزيمة.زحف متأوهًا، بينما كنا ندفعه حتى البوابة، كي يبقى الإذلال محفورًا في جلده.— ازحف! أريد أن أراك تزحف! — صرخت، وتقبلت الأرض صوتي كما لو كان وعدًا.حاول الوقوف، لكن ساقيه لم تعودا تطيعانه بعد الرصاص الذي أصابهما.— هيا أيها الحقير! ازحف وارحل! ماذا تنتظر؟— أنا من خطف أم الطفلة وبعتها! كنت أريد المال مرة أخرى! — قال، وصوته غارق في الرعب. — ظننت أنهم سيدفعون، ظننت... ظننت أن أحدًا لن يكتشف الأمر.— فكرت بشكل
