الفصل السادس

لبرهةٍ، تصدّع اتزانه. وانقبض فمه.

لكنَّه استقامَ بعد ذلك، وكانت نظراتُه صارمةً قائلاً: "آنسة إيفلين، لا أدري أيَّ ضغينةٍ تحملينها ضدَّ عائلتي. لكنَّ الجميع يعلمُ أنني وزوجتي مخلصان لبعضنا البعض منذ خمسين عاماً."

قاطعتُه قائلة: "زوجتك؟" وأشرتُ إلى المرأة الجالسة بجواره. وأضفتُ: "أتقصد هذه، أم غارسيا التي تركتَها خلفك في تلك الأرياف النائية؟"

ساد الصمت.

وتشنج فمه.

انتفضت المرأة واقفة وصاحت: "هراء! من أنتِ لتختلقي مثل هذه الأكاذيب!"

لم أنظر إليها. وضغطتُ على جهاز التحكم عن بُعد مرة أخرى.

ظهرت على ا