LOGINالفصل الرابع
"إذن لماذا تتجولين في بقية هذا الليل؟" سأل أزريل، وانخفض صوته أكثر، بينما كانت أصابعه لا تزال تقبض على مؤخرة عنق إيسولدي.
عقّبت إيسولدي بذعر: "أ-أنا جائعة!". وكان نفسها المتسارع يبدو ساخناً على صدر أزريل العاري.
قال أزريل بنبرة مسطحة، لكن عينيه ظلتا مثبتتين على شفتي إيسولدي المكتنزتين الملطختين بالطلاء الأسود إثر مسحة إصبعه قبل قليل: "إذا كنتِ جائعة، فالمطبخ يقع في الممر على الجانب الأيسر. لا يوجد طعام يمكنكِ تناوله في هذه الغرفة. أم أنكِ... دخلتِ إلى هنا عمداً لتسترقِ النظر إلي؟".
انتفضت إيسولدي. إن هذا القرب الجسدي الحميم للغاية جعل جسدها بالكامل يرتجف. وشعرت بالتهديد من هالة أزريل المجنونة، فوتوت عزمها على الاستدارة والمغادرة فوراً: "معذرة، أنا... لم أكن أقصد استراق النظر".
"أوه؟"
بدلاً من إفلاتها، اشتدت قبضة أزريل على خصر إيسولدي الممتلئ. وبجذبة واحدة قوية، سحب جسد إيسولدي المكتنز إلى داخل استوديو الرسم الخافت، ثم أغلق الباب الزجاجي بقدمه الحافية ليصدر صوت ارتطام خفيف.
ذهلت إيسولدي عندما وقعت نظراتها على اللوحة القماشية الكبيرة في منتصف الغرفة. وسألت بنبرة خافتة: "لماذا... لماذا رسمتني هكذا؟". وتأملت هيئتها على اللوحة بمشاعر متضاربة؛ إذ رُسمت انحناءات جسدها هناك بدقة متناهية، تبرز حسية لطالما حاولت إخفاءها.
أجاب أزريل بهدوء: "لأن مقاييس جسدكِ غير عادية". وتجولت عيناه بجرأة على خط عنق إيسولدي، لتنزلا إلى كتفها العاري بسبب انزلاق فستانها الساتان، وتستقرا عند سيلويت وركيها العامرين. وتابع: "الأشخاص هنا دائماً ما ينحتون أجسادهم لتبدو نحيفة مثل مانيكان المتاجر الميتة. هذا ممل، لا يوجد أي شغف هناك".
خفضت إيسولدي رأسها. واشتعل وجهها حمرة في الحال، شعوراً بالإهانة والترهيب من ذلك التقييم الموضوعي العاري. وقالت: "يمكنك قولها مباشرة إن كان قوام جسدي قبيحاً ويزعج النظر. لقد اعتدت سماع ذلك من غافين".
"قبيح؟" عقد أزريل حاجبيه، وبدا مستغرباً من ردها الدفاعي هذا. وتقدم الرجل خطوة أخرى إلى الأمام، مقلصاً المسافة بينهما حتى كاد صدراهما يتلامسان. وأحاطت بحواس إيسولدي الشمية رائحة الطلاء النفاذة الممتزجة بعطر النعناع الرجولي المنبعث من جسده. وسأل: "من هو الأحمق الذي تجرأ على قول ذلك لكِ؟".
همست إيسولدي، وصوتها يرتجف وهي تكتم فيض المشاعر والألم الذي استيقظ فجأة: "الجميع يهينون مظهري الجسدي".
ساد الصمت أزريل لبرهة. ومد يده الملطخة بالطلاء الأسود، لتتوقف على بعد سنتيمترات قليلة بجانب وجنة إيسولدي دون أن تلمس بشرتها، وكأنما يقيس أبعاد لوحته الأكثر قيمة.
عقّب قائلاً: "هم مجرد أغبياء لا يفقهون شيئاً في الجماليات. خطوط جسدكِ... هذه الانحناءات الممتلئة، تمتلك حجماً ودفئاً ووزناً حقيقياً. في عيني، قوام جسدكِ غاية في الجمال ليستكشف حسياً، إنه مفعم بالمشاعر الحية".
انطلقت تلك الكلمات من فم أزريل بنبرة مسطحة وصادقة للغاية، دون أي شائبة من مغازلة رخيصة. ومع ذلك، جعل ذلك شعر بدن إيسولدي يقشعر. فللمرة الأولى، كان هناك رجل ينظر إلى قوام جسدها الممتلئ ببريق إعجاب مكثف—وبدت تلك الغرابة أكثر ترهيباً بكثير من شتائم خطيبها السابق.
قاطعته إيسولدي بتوتر: "أنا... يجب أن أعود إلى غرفتي". وباستخدام ما تبقى لها من قوة، دفعت جسدها للخلف، واستدارت لتركض شبه هاربة من غرفة الرسم، متجاهلة معدتها التي لا تزال تصدر زقزقة الجوع.
ظل أزريل واقفاً في مكانه بصمت، يتابع بنظرات جائعة وركي إيسولدي الممتلئين وهما يتحركان بذعر أثناء ابتعادها. ثم عاد ليمسك بفرشاته، ونظر إلى اللوحة القماشية بابتسامة خفيفة تحمل هوساً جنونياً.
بدأ الصباح الأول لإيسولدي في قصر بلاكثورن بشكل غير سار. جلست مستندة إلى خلفية السرير الكبير وشعرها لا يزال مبعثراً. كانت هذه الغرفة الفاخرة تبدو غريبة عليها. وفجأة، دارت في رأسها ذكريات ما حدث في حفلة الخطوبة مجدداً، مما جعل صدرها يضيق.
ارتجف جسد إيسولدي، وترددت كلمات عشيقة غافين القاسية بوضوح في مسامعها:
* امرأة بوزن زائد مثلها يجدر بها أن تعرف قدر نفسها قبل أن تأمل في أن تُحَب.
"آه، سحقاً لكم جميعاً!" شتمت بصوت مكتوم وهي تضغط على الوسادة الحريرية بين يديها.
سارعت إيسولدي بتغطية وجهها بكلتا يديها. وتسارعت أنفاسها بخفة، بينما عاد الخزي الذي هدأ قليلاً ليضرب صدرها بلا رحمة. لقد أبغضت جسدها؛ أبغضت كيف تبدو ذراعاها ضخمتين، وأبغضت فخذيها اللذين يحتكان دائماً أثناء المشي، وأبغضت الطريقة التي ينظر بها الناس إليها وكأنها خطيئة كبرى.
أطلقت زفيراً طويلاً، ونزلت أخيراً من السرير. توقفت خطوات قدميها الحافيتين أمام مرآة كبيرة بالقرب من خزانة الملابس. وداخل الخزانة، تبين أن الخدم قد جهزوا لها ملابس جديدة. أخرجت قميصاً رياضياً أسود يلتصق بجسدها وبنطال ليقنز ضيقاً من نفس اللون.
وعند ارتدائهما، عكست المرآة سيلويت جسدها المرتسم بوضوح شديد. كان الليقنز الضيق يلف فخذيها ومؤخرتها الممتلئة بشكل حسي، بينما كان القميص الأسود يبرز صدرها العامر. وتصلب فكها ببطء. وهمست لنفسها: "يكفي". لم تعد تريد أن تُهان مجدداً، وعليها إنقاص وزنها.
تبين أن غرفة الرياضة في قصر بلاكثورن أكبر بكثير من أي مركز لياقة بدنية فاخر رأته إيسولدي من قبل. وكانت جدرانها الزجاجية المرتفعة تطل مباشرة على الحديقة الخلفية النضرة.
وقفت إيسولدي بارتباك بالقرب من جهاز الجري وهي تشد طرف قميصها الأسود إلى الأسفل، شاعرة بعدم الارتياح لأن ملابس الرياضة هذه تكشف الكثير من قوام جسدها المكتنز. وبتوتر، ضغطت إيسولدي على زر تشغيل جهاز الجري. بدأ الجهاز يتحرك ببطء؛ خطوة، خطوتان، ثم تسارع الإيقاع ليصبح هرولة خفيفة.
بدأت أنفاس إيسولدي تتسارع حتى قبل مرور خمس دقائق. واحمرت وجنتاها المستديرتان سخونة، وبدا جسدها الممتد ثقيلاً للغاية وهي تجبره على مواصلة الحركة. وأخذ العرق يتصبب على صدغيها، ليبلل عنقها الأبيض ويرشح على صدر قميصها الأسود، مما جعل القماش يلتصق بشدة على بشرتها.
تمتمت بصوت متحشرج وهي تقاوم الألم في ركبتها التي لا تزال تحمل كدمة خفيفة إثر سقوطها الليلة الماضية: "لا يمكنني الاستسلام...".
في تلك اللحظة بالذات، تردد صدى تصفيق خفيف وموزون من الخلف.
"حسنًا... هذا منظر صباحي مفاجئ للغاية و... مثير".
تصلب جسد إيسولدي على الفور عند سماع ذلك الصوت الأجش المألوف. والتفتت بسرعة لتجد إيفاندر بلاكثورن مستنداً إلى عتبة الباب. كان يرتدي طقم رياضة أسود قصيراً يظهر عضلات فخذيه وذراعيه الرياضية. وكان شعره الداكن رطباً قليلاً، يبدو أنه انتهى للتو من الاستحمام بعد ممارسة الرياضة في منطقة أخرى.
وارتسمت ابتسامة ساخرة مليئة بالرضا على شفتي إيفاندر المثيرتين وهو يتأمل إيسولدي فوق الجهاز.
مشى إيفاندر إلى الداخل بخطوات مسترخية كفهد يقترب من فريسته، حاملاً زجاجة ماء معدني بارد. وانحدرت نظراته علناً دون أدنى خجل، متأملاً بنظرات مثبتة كيف كان صدر إيسولدي العامر يهتز بإيقاع مع خطواتها على جهاز الجري، وكيف كان البنطال الضيق يلف وركيها السميكين.
جعل سلوك إيفاندر الجائع إيسولدي تشعر بمزيد من عدم الارتياح والتوتر حتى كادت تتعثر خطواتها. وتذمرت بصوت منخفض وهي تضغط على الزر لإبطاء الجهاز: "لماذا... لماذا تنظر إلي هكذا يا سيد إيفاندر؟".
ضحك إيفاندر بخفة، وكان صوت ضحكته منخفضاً ومثيراً: "لأنكِ لطيفة للغاية يا فتاة".
"هاه؟"
أوقفت إيسولدي جهاز الجري ونوت النزول، لكن إيفاندر تقدم بسرعة إلى الأمام، قاطعاً طريقها حتى تلاشت المسافة بينهما تماماً. وحاصر إيفاندر جسد إيسولدي بالوقوف أمام الجهاز مباشرة، مسنداً كلتا يديه على مقبضي جهاز الجري، لتقع إيسولدي حبيسة بين ذراعي صدره العريض.
تمتم إيفاندر وهو يحني رأسه، ناظراً بتمعن في وجه إيسولدي المبتل بالعرق: "وجهكِ شديد الاحمرار". وجعل هذا القرب الشديد إيسولدي تشعر بالحرارة المنبعثة من جسد إيفاندر الرجولي.
مد إيفاندر يده، وتجرأ على تمرير إبهامه الدافئ ليمسح قطرات العرق عن صدغ إيسولدي، ثم نزل ليمسح فكها بلمسة حسية جعلت قشعريرة شديدة تسري في جسدها.
وأظلمت عيناه الحادتان كصقر وهو يتأمل صدر إيسولدي الذي يعلو ويهبط بسرعة كبيرة، صانعاً مشهداً إيروتيكياً رائعاً في عينيه.
همس إيفاندر أمام شفتي إيسولدي مباشرة، متسعاً بابتسامته الساخرة: "وأنفاسكِ المتلاحقة هكذا... تصدر صوتاً عذباً كالتنهد. إن سماعكِ تتنفسين بهذه السرعة... يجعلني أتخيل أشياء أخرى. صوتكِ يبدو تماماً كصوت امرأة
تقع تحت سيطرتي فوق السرير، يا إيسولدي".
الفصل 49"ماذا؟ هل قلت... إنني جميلة؟"رمشت إيزولد. وتوسعت عيناها الدائريتان بالكامل وهي تنظر مباشرة إلى العينين الحادتين كالعقاب للرجل الواقف أمامها. وتجمدت أصابعها الممتلئة، التي كانت لا تزال تمشط شعرها الفوضوي، في الهواء. وترددت جملة لوسيان القصيرة في أذنيها كأنها نغمة غريبة وأجمل من أن تكون حقيقة.في تلك اللحظة بالذات، بدا الذهول على لوسيان. وكأن الإدراك صفع للتو وجه رئيس عائلة بلاكثورن الحازم. واهتز فكه الصلب قليلاً، وتسللت حمرة خفيفة، كانت قد تلاشت للتو، لترتفع مجدداً وتحرق أطراف أذنيه الشاحبتين. تباً، أين ذهب كل كبريائه وجدران دفاعه التي طالما افتخر بها كوارث وحيد لسلالة بلاكثورن؟ كيف لزلّة لسان أن تجعله يمتدح فتاة ممتلئة العود بهذه الصراحة في وسط بهو القصر؟تنحنح لوسيان بصوت عالٍ وحول وجهه نحو الباب الزجاجي بحركة متيبسة، وكأن رقبته أصيبت بالتواء مفاجئ.هتف بصوت حاد، متعمداً رفع نبرته وهو يكافح لاستعادة كرامته المبعثرة على الأرضية الرخامية: "لـ-لقد سمعتِ خطأً حتماً!"ضيقت إيزولد عينيها، وزوت شفتيها الورديتين: "لقد قلتَ للتو بوضوح—"قطعتها لوسيان بسرعة، واستدار مواجهاً إياها مجد
الفصل 48جنباً إلى جنب، تماشت خطوات إيزولد الهادئة مع خطوات لوسيان الثابتة وهما ينزلان الدرج الفخم باتجاه الطابق الأول.ولكن، كان هناك شيء غريب هذا الصباح.كان الطابق الأول بأكمله يلفه سكون مريب. لا رنين للأطباق يُسمع من غرفة الطعام، ولا رائحة طعام الإفطار الشهي تملأ الهواء، ولم يظهر أي من الخدم وهم يمارسون مهامهم الروتينية.وبمجرد دخولهما غرفة الطعام الرئيسية، كانت الطاولة المصنوعة من خشب الماهوجني تقف فارغة تماماً.لا يوجد إفطار.ولا حتى طبق واحد قد أُعد."أين الجميع؟" سأل لوسيان، وعقد حاجبيه في قطبة عميقة. وجالت نظراته الحادة عبر صفوف المقاعد الفارغة. ولم يكن لأخويه الأصغرين، إيفاندر أو أزرييل، أي أثر في أي مكان.وإلى جانبه، تجمدت إيزولد فجأة.عضت الفتاة الشابة ذات الجسد الممتلئ شفتها السفلى بغريزية، بينما قبضت أصابعها بإحكام على حافة بيجامتها القطنية.'إيفاندر...' صرخت في سرها بذعر.وربط عقلها الحاد فوراً قطع الأحجية ببعضها.كانت تعلم تماماً لماذا أصبح هذا القصر ساكناً كالمقبرة في وقت الإفطار. لا بد أن هذا من عمل إيفاندر. ففي الليلة الماضية، خطط ذلك الرجل لإعطاء منوم للجميع في الم
47انسلّت أشعة شمس الصباح من بين شقوق الستائر المخملية، لتلقي بخيوط ذهبية فوق مفرش السرير ذي اللون العنابي (Maroon). أطلقت إيزولد أنيناً خفيفاً، ورمشت جفناها ببطء قبل أن تفتحهما بالكامل. لم يكن أول ما تسلل إلى حواسها هو برودة صباح الخريف، بل كان الدفء الذي يلف أصابعها.التفتت إلى الجانب الآخر من السرير. هناك، كان لوسيان بلاكثورن لا يزال في نفس الوضعية التي كان عليها البارحة. كان الرجل البالغ نائماً، مستنداً إلى طرف السرير، وقميص عمله يكتسيه قليل من التجعد. وكانت يده لا تزال تقبض على أصابع إيزولد بإحكام، وكأن لليد ذاكرتها الخاصة، ترفض إفلاتها وهي تواصل حمايتها.تسمرت إيزولد لبرهة. وببطء، سحبت ذراعها اليسرى الطليقة من تحت الغطاء. ارتفعت أصابعها المكتنزة بتردد في الهواء قبل أن تحط بنعومة على طرف أنف لوسيان الشامخ. كانت بشرة الرجل دافئة، على نقيض تام مع برودة الصباح القارسة."لوسيان، شكراً جزيلاً لك على الاعتناء بي البارحة،" تنهدت إيزولد في سرها بارتياح. وارتسمت ابتسامة خفيفة وصادقة على شفتيها الممتلئتين. في هذا البيت المليء بالخطط الخطيرة والأجندات الخفية، كان قلبها يشعر بقدر أكبر من الس
46أرخى لوسيان عناقه ببطء، تاركاً جسد إيزولد الممتلئ يبتعد عنه قليلاً على السرير. وقف الرجل البالغ في صمت وخطى نحو خزانة الملابس الخشبية الضخمة المصنوعة من خشب الساج والقابعة في زاوية الغرفة. وحرّكت يده القوية باب الخزانة بمهارة وهو يفرز الملابس المعلقة بعناية داخلها.وبعد بحث قصير، عاد إلى جانب السرير يحمل طقماً من بيجامة قطنية سميكة وبسيطة—قميصاً بأكمام طويلة وأزرار وبنطالاً طويلاً، وكلاهما في غاية الحشمة. كما وضع زوجاً من الملابس الداخلية وحمالة صدر ناعمة بدون أسلاك باللون الكرييمي فوق مفرش السرير.قال لوسيان، وقد عاد صوته هادئاً ومهيباً وهو يمد الملابس المطوية نحو إيزولد: "ارتدي هذا. قد تصابين بالبرد إن استمررتِ في الجلوس هناك شبه عارية تحت الهواء دافئ الصادر من المدفأة. إن مرضتِ، فسيتوجب عليّ أنا الاعتناء بكِ."ظلت إيزولد صامتة، مطأطئة رأسها بعمق. وكانت يدها، التي لا تزال ملفوفة بقميص عمل لوسيان، تمسح ببطء بقايا الدموع التي بللت وجنتيها الممتلئتين.واصل لوسيان مع تنهيدة قصيرة، محاولاً تخفيف الجو الخانق بينهما وهو يحول وجهه نحو النافذة: "لا بد أن السيدة العجوز هناك في الأعلى تحدق ب
44-45"كـ... كيف... لـ... لماذا أنتَ..." تعثرت كلمات إيزولد في حلقها، وعقد لسأنها فجأة وكأنه قُفل بإحكام.وفي حالة من الذعر العارم والارتباك الشديد، خطت بساقيها المرتجفتين إلى الخلف على عجل، لتهوي بجسدها الممتلئ على طرف السرير الضخم. وتحركت يداها المكتنزتان بعشوائية يميناً وشمالاً، تتحسسان مفرش الحرير بانهيار. تباً. لم يكن هناك أي غطاء. تبين أن ذلك المفرش السميك لا يزال مطوياً بعناية فوق الأريكة في أقصى الغرفة، تاركاً بشرتها العارية كالحليب مكشوفة بالكامل تحت نظرات رأس عائلة بلاكثورن الفتاكة."ومن الذي توقعتِ دخوله إلى هذه الغرفة إذن، هاه؟!" صرخ لوسيان بصوت هادر وعميق، مزق هدوء الليل كرمحة برق.تقدم الرجل ذو الجسد القوي إلى الأمام وكأنه يستعد لسلخ فريسته. وتحركت يده المفتولة والمفتوحة بالعروق بسرعة البرق، تقبض على ذقن إيزولد المستدير بضغط قسري حاد، مجبرة وجهها الممتلئ الذي شحب كالاموات على الارتفاع والحدوق مباشرة في عينيه الرماديتين اللتين تتقدان غضباً."كيف تجرؤين على التخطيط لممارسة الفاحشة مع رجل آخر تحت سقف بيتي، وفي أرضي؟! هاه؟! يبدو أنكِ سئمتِ الحياة حقاً!" شتم لوسيان، وانقبض فك
الفصل 43تردد صدى اهتزاز رسالة قصيرة مجدداً فوق طاولة الزينة المصنوعة من خشب الساج. وإيزولد، التي انتهت للتو من وضع مستحضر عناية ذي رائحة الفانيليا على جسدها الممتلئ، أسرعت بالتقاط ذلك الجهاز اللوحي بأصابعها المكتنزة والمبتلة بطفيف.**أزرييل: تباً يا حلوتي. الأمر مع جامع التحف الباريسي هذا معقد واستهلك الوقت. لن أتمكن من العودة إلا في السابعة مساءً. لقد فشلت خطتنا مجدداً. في المرة القادمة، اتفقنا؟ وإياكِ أن تهربي مجدداً.**وأخرجت إيزولد زفيراً طويلاً، وازدهرت زفرة ارتياح فورية عند طرف شفتيها المنتفختين. ووضعت هاتفها مجدداً بحركة خفيفة. همست إيزولد بنعومة في صمت غرفتها، متذكرة أنها وافقت بالفعل على خطة إيفاندر المجنونة قبل ساعات: "جيد... على الأقل لا يتوجب عليّ القلق بشأن تقسيم جسدي الليلة."وتعمق الليل في سماء ضواحي المدن الأوروبية، جليباً معه هواءً بارداً قارساً يخترق شقوق جدران قصر بلاكثورن الحجرية. وعندما تردد صدى جرس العشاء، تعمدت إيزولد إهماله. وأغلقت على نفسها داخل الغرفة مستخدمة عذراً تقليدياً للخدام عبر جهاز الاتصال الداخلي: هناك الكثير من الواجبات الجامعية التي يتوجب عليها إن







