LOGIN
أنايس
المرة الأولى التي أرى فيها أدريان دي فيلييه، كنت أرتدي فستاناً أبيض لا يخصني.
دُبست زهرة بيضاء صغيرة على القماش لأن إحدى الجارات رأت أنه لابد من إظهار حدادي، وكأن وجهي الشاحب لم يكن كافياً.
كنت في السادسة عشرة من عمري. أقف في الطابق الأخير من المقر الرئيسي لعائلة بومونت، محاطة برجال يرتدون بدلات داكنة ويتجنبون النظر في عيني. خلف الواجهات الزجاجية الكبيرة، كانت مرسيليا ترتجف تحت وطأة القيظ، وكان الميناء القديم يبدو كشفرة لامعة من الضوء. حتى صرخات حشرات الصيف بدا وكأنها تسلقت طوابق البناية لتصل إلينا.
كان والدي، أرمان بومونت، يراقبني كما لو كنت قطعة أثاث طلبها قبل ستة عشر عاماً وجاء وقت تسليمها أخيرًا.
فتح فمه وقال ببرود:
— أدريان، رافق أنايس إلى غرفتها.ابتعد شاب عن الجدار الذي كان يستند إليه. لم يكن يرتدي تلك البدلة السوداء الرسمية كبقية الحاضرين؛ كان قميصه الأبيض مشمراً عند الساعدين، ويمسك بمفاتحه بين إصبعين. لفتت انتباهي يداه قبل ملامحه: كانت كبيرتين، ونظيفتين بشكل لافت.
تقدم وحمل حقيبتي.
— أهلاً بكِ، أنايس. أنا أدريان.مدّ يده لي.
وحين أمسكت بها، صمت العالم بأسره من حولنا. أو لعل هذا الصمت لم يكن سوى صدى داخل قلبي.يتكسر الحلم، كالعادة.
أدريان، أعدني إلى بيتي.
أدريان، لقد وعدتني بالذهاب للسينما. أدريان، انتظرني. أدريان—فتحت عينيّ قبل أن يكتمل اسمه على شفاهي.
كانت الغرفة مظلمة وباردة، لا تشبه شيئاً من حرارة ذلك الصيف. كان جهاز التكييف يطن بانتظام هادئ، وخلف الستائر الثقيلة، لم تكن مرسيليا سوى ومضات ضوئية متناثرة فوق صفحة البحر النائم.
الرابعة واثنتا عشرة دقيقة.
أعرف التوقيت تماماً دون الحاجة للنظر إلى المنبه. أعرف تفاصيل السقف، وملاءات الكتان الرمادية، والطعم المعدني المر الذي تتركه تلك الأحلام في الفم، وأعرف قبل كل شيء حرارة الجسد الممدد خلفي.
مرت أحد عشر عاماً على ذلك اللقاء الأول.
أنا اليوم في السابعة والعشرين من عمري. وليس أدريان هو من ينام في فراشي.اعتدلت بحذر شديد لكي لا أوقظه. انزلقت الملاءة عن صدري العاري. وما بين فخذي، كان جسدي لا يزال يحتفظ ببصمات شفاه غابرييل، وأصابعه الجامحة، والطريقة الوحشية التي أخذني بها ضد الزجاج قبل أن يحملني ويطرحني على هذا السرير.
التفتت ذراع قوية لتلتف حول خصري بقوة.
— إلى أين أنتِ ذاهبة؟كان صوت غابرييل أجش ومبحوحاً بفعل النوم. جذبتني قبضته إلى الوراء ليصطدم ظهري بصدره المشتعل. كان دائماً ينام عارياً تماماً، يرى أن الملابس في السرير مضيعة للوقت، وكعادة آرائه كلها، فرضها قانوناً لا رجعة فيه.
— لست ذاهبة إلى مكان.
— إذن ابقي حيث أنتِ ولا تتحركي. — كنت أريد الماء فقط.لم يتركني، بل مدّ ذراعه الأخرى بكسل، التقط زجاجة الماء الموضوعة على الطاولة بجوار السرير ودسها في يدي. حتى وهو في نصف نومه، كان غابرييل يفضل أن يحرك الكون كله ليلبي رغبتي على أن يسمح لي بالابتعاد عن حضنه لحظة واحدة.
— أيكفي هذا؟
لامست شفاهه رقة عنقي من الخلف، وسرت أنفاسه الحارقة على طول كتفي. شعرت بالتحول المفاجئ في جسده قبل أن يتحرك؛ أصبح تنفسه أعمق وأثقل، وانزلقت فخذه القوية بين ساقي لتفرق بينهما، بينما ضغط عضوه المنتصب بقوة على أسفل ظهرِي.أرجعت الزجاجة إلى مكانها وأنا أتنهد:
— غابرييل. — ماذا؟بدأت يده ترتفع فوق بطني، ببطء وثقل مقصود، حتى استقرت تحت ثديي مباشرة.
— الوقت يوشك على الرابعة صباحاً. — أنتِ لا تنامين أصلاً. — هذه ليست دعوة لمزيد من جنونك. — بل هي كذلك تماماً.غرست أسنانه برفق مستفز في جلد عنقي الحساس تحت أذني.
— أما هذه، فهي دعوة لا تُصَدّ.أملت رأسي للجانب لأمنحه مساحة أكبر من جسدي.
خرج ضحكه الخافت كهمس محبوس في صدره.غابرييل يعرفني أكثر من الجميع. يعرف تماماً أين يضع شفتيه لتنفتح ساقي رغماً عني، ويعرف كم ثانية عليه أن يضغط بأصابعه قبل أن أفقد القدرة على التفكير، وأي بطء متعمد يستفزني لدرجة تجعلني أتوسل إليه أن يسرع. سبع سنوات من الفراش علمته قراءة جسدي وكأنه لغة خاصة به وحده.
غطت راحة يده ثديي بملئها، وقرص حلمته بين أصابعه بقوة كافية لتدفعني إلى أخذ شهقة حادة ومفاجئة. وفي نفس اللحظة، هبطت يده الأخرى لتغوص بين فخذي.
— مهلاً... بهدوء. توقف في منتصف حركته. — أتريدين أن أتوقف حقاً؟أدرت وجهي نحوه في العتمة. تمكنت من رؤية خط فكه الحاد، وشعره الأسود المبعثر، ونظراته الموجهة إليّ بتركيز مطلق. يملك غابرييل هذه القدرة المخيفة على بث الرعب دون أن يرفع نبرته أبداً. فحتى وهو عارٍ ومكسو ببقايا النوم، يبدو كزعيم اعتاد أن تُنفذ أبحامه فوراً دون نقاش.
رفعت يدي لأشبك أصابعي خلف رقبته وأجذب وجهه نحو فمي.
— قلت لك بهدوء. — هذا ليس ما تبحثين عنه في النهاية أبداً. — حاولي الاستماع إليّ منذ البداية إذن.قبلني بعنف قبل أن أتمكن من إكمال ابتسامتي. كانت شفاهه دافئة، متطلبة، ومألوفة حد الإدمان. تذوقت طعم الويسكي القوي الذي تركه على شفتيه، مع مزيج خاص به وحده لا يشبه أحداً غيره. داعب لسانه لساني بجرأة، ثم عض شفتي السفلى بقوة كافية لتلسعني وتولد ألما خفيفا وممتعا.
عادت يده لمواصلة طريقها المحموم.
انزلق إصبعان داخل حرارتي، يجمعان البلل الذي غرق فيه المكان، ثم صعدا ببطء متعمد ليداعبا بظري. دائرة واحدة جعلتني أرتجف حتى أطراف أصابعي. والثائية انتزعت مني أنيناً ساخناً ابتلعه غابرييل داخل فمي. — أتريدين المزيد؟ — يهمس بصوت مبحوح. هززت رأسي بالإيجاب. ابتسم فوق فمي بانتصار. — ساديّ. — معكِ وحدكِ فقط.استمر في مداعبتي دون أي عجلة، بنفس الإيقاع، ونفس الضغط تماماً، حتى بدأت وركاي تتحركان تلقائياً مع حركة أصابعه الخبيرة. تلاشى العالم، تلاشت الغرفة وتلك الأحلام القديمة، ولم يتبق سوى وقع تلك الأصابع وهي تتحرك بدقة ماحية كل ما عداها.
أغمضت عينيّ مستسلمة.لكن يد غابرييل انسحبت فجأة ودون سابق إنذار من بين فخذي.
— انظري إليّ. فتحت عينيّ ببطء. — كم أنت متسلط وقاسٍ. — وكنتِ غائبة بذهنكِ عني.لم يتغير مظهر وجهه، لكن نظرة عينيه انقلبت تماماً. كان يراقبني كما يراقب عقداً تجارياً مشبوهاً يبحث فيه عن بند خفي.
— كنت متعبة فحسب. — لم تكوني نائمة، بل كنتِ هاربة في مكان آخر. — والآن، أتقوم بتحقيقي القضائي وأنا في فراشي؟ — الآن، أريدكِ أن تكوني حاضرة معي، وأن تنظري إلى عينيّ مباشرة.دفعني بحركة سريعة لأستلقي على ظهري تماماً، وصعد ليعتليني بثقله كله. كان ثقله فوقي يضغطني داخل الماتريس بعنف مريح. أحب هذا الثقل، وأكره أكثر من أي شيء آخر أنه يعرف مدى تأثيره عليّ.
وجهة نظر: أنائيستنتظرنا كلير في صالة الوصول بالمطار، وقد ارتدت حذاءً في قدم وبقي الآخر في يدها.تراني قبل أن أتمكن من لمحت فيكتوروار. يشرق وجهها، ينطلق فمها بصرخة صغيرة، وتنطلق راكضة بتلك الممشية غير المستقرة التي تجعلني أمزج بين الرغبة في الضحك والبكاء في آن واحد.أسقط حقيبتي على الأرض.تصطدم بساقي، فأحملها بين ذراعيّ، وأدفن وجهي في شعرها لأتنفس رائحتها العطرة الممزوجة بالصابون، البسكويت، ورائحة البيت. تتفقد وجنتي بأصابعها الصغيرة لتتأكد من أنني سليمة وبخير، ثم تلتفت نحو غابرييل.— «بابا!»يضمنا معا إلى صدره. ولبضع ثوانٍ، نعطل حركة المرور ونضطر المسافرين للالتفاف حولنا. لا أحد منا يكترث بذلك على الإطلاق.تصل فيكتوروار دافعة عربة الأطفال الفارغة.— «لقد تعلمت ابنتكم ثلاثة أشياء غيابكم: قول كلمة "لا"، فتح خزانة الأواني، وتظاهرها بالنوم حين لا تريد إعادة شيء استولَت عليه».— «لقد كانت تعرف كيف تقول لا مسبقاً»، يجيبها غابرييل.— «لكن ليس بهذا القدر من الدقة. إنها ترث ذلك عن أنائيس».ينضم إلينا أرمان حاملاً حقيبتين، أرنباً قطنياً محشواً، وعلبة تحتوي على ما يبدو أنه نصف غرفة كلير تقريباً.
وجهة نظر: أنائيسلا أُريه شيئاً فوراً.آخذ حماماً دافئاً، أغسل شعري، ثم أنزل إلى المطبخ مرتدية قميصاً أبيض واسعاً عثرت عليه في حقيبته. ومن دون أي شيء تحته. كان غابرييل يقف على الشرفة، منهمكاً في إشعال الشواية بتركيز رجل يعقد صفقة استحواذ عدائية كبرى.— «أتعلم أن هناك زر تشغيل؟»— «لقد انكسر».— «أعطني هذا».— «لا».أقترب منه من الخلف وأمرر يديَّ تحت قميصه. ينقبض بطنه مفاجأةً. يمسك بمعصمي، لكنني أشعر بابتسامته قبل أن أراها.— «أنتِ تخربين العشاء».— «أنا أختبر قدرتك تحت الضغط».— «إنها ممتازة».يثبت ذلك عندما ينجح أخيراً في إشعال النار، ثم يستدير ويهب ليرفعني ليجلسني على طاولة العمل الخارجية. كانت الحجارة باردة تحت فخذي. التقت شفتاه بشفتي ومذاق النبيذ الذي فتحه للتو عالق بهما.سرعان ما تحولت القبلة إلى عمق منعنا من اعتبارها مجرد مزحة. أزاح غابرييل جانبي القميص وتأمل جسدي. بعد فترة الحمل، الولادة، والشهور التي تلتها في استعادة إيقاع التعب الطبيعي، لم تأخذ رغبته يوماً شكل المواساة. إنه يريدني؛ وهذا يظهر بوضوح في حدة فكه، وفي الطريقة التي تلتف بها أصابعه على فخذي.أفكّ أزرار سرواله القصير
وجهة نظر: أنائيستبدأ سباق القوارب بثمانية يخوت، واثنين وثلاثين بالغاً، والكثير من الثقة المفرطة للرجال على الرصيف البحري.تنتظرنا صوفيا أمام قارب أزرق طوله أحد عشر متراً. أما زوجها "مارك" فيتفقد الأشرعة برفقة بحارين محليين. وحين تخبرني بأنني سأكون مسؤولة التكتيك، أظنها تمزح.— «لقد قُدتُ يختاً لبضع ساعات فقط»، قلتُ. «قضيتُ جزءاً منها مع رجل تحت فستاني والجزء الآخر في وسط عاصفة».لا ترمش لصوفيا عين.— «أنتِ تفهمين التيارات، والخرائط، والطريقة التي يتوقع بها السفينة الثقيلة الانعطاف. مارك يعرف كيف يقود الدفة، وغابرييل وأنا ندير الأشرعة. عليكِ فقط إخبارنا إلى أين نتجه».يرفع مارك رأسه.— «إنها تدير ميناء، وليست مسابقة كأس أمريكا للأشرعة».— «وأنت يا مارك تبيع النبيذ، لست قارباً. ومع ذلك أبقيتك معي».يخفي غابرييل ابتسامته بصعوبة بالغة. يمد إليّ مارك الجهاز اللوحي الخاص بالسباق.يمتد مسار السباق على طول الساحل لاثني عشر ميلاً، التفافاً حول عوامتين، ثم عودة إلى نقطة الانطلاق أمام الرأس البحري. الرياح تهب من الشمال الغربي، غير مستقرة بسبب التضاريس الجبلية، وبقية الفرق تعرف المنطقة جيداً. نن
وجهة نظر: أنائيسرن الهاتف في تمام الساعة السابعة والدقيقة الثانية عشرة.أدركتُ من يتصل حتى قبل أن أقرأ الاسم؛ فالمحامي "ديلكور" لا يلجأ أبداً للرسائل النصية لإعلان قرارات القضاء.كان غابرييل لا يزال نائماً، بيده الممدودة على جانبي السرير. رددت على الاتصال وأنا أخطو نحو الشرفة.جاء صوت المحامية قاطعاً وواضحاً. فقد أصدرت المحكمة حكمها بعد خمس ساعات من مداولات متواصلة: أُدين "أوغيست" بجميع التهم الموجهة إليه—محاولة القتل، وتشكيل عصابة أشرار، والرشوة، وتدمير أدلة. وعوقب بالسجن لمدة اثنين وعشرين عاماً، مشفوعة بفترة أمان مشددة. صحيح أن الإجراءات المالية ستستمر، لكنه لن يغادر أسوار السجن قبل وقت طويل.طلبتُ منها أن تعيد مدة الحكم.اثنان وعشرين عاماً.تسللت الكلمات إلى داخلي دون أن تُحدث ذلك الشعور بالارتياح الذي كنت أترقبه. أخذت أتأمل الميناء وهو يستيقظ تدريجياً تحت أشعة الشمس؛ شاحنة توصيل تُفرغ صناديق الخضار في المطبخ، وموظفان يفرشان وسائد حوض السباحة. الحياة لا تتوقف لمجرد أن حكماً قضائياً قد صدر.— «كيف كانت ردة فعله؟»— «لا شيء. محاموه سيستأنفون الحكم، لكن ذلك لا يوقف تنفيذ العقوبة».شك
وجهة نظر: أنائيسنصل إلى كفي متأخرين بعشرين ساعة، ومع كل منا ضمادة طبية، وأقل القصص أناقة في تاريخ الميناء بأسره.يقوم الفني باستبدال الكابل التالف، ويفحص الدائرة الكهربائية بأكملها ليؤكد أن أي قطعة أخرى لم تصب بأذى. وبينما يواصل عمله، نحجز غرفة في منتجع راقٍ معلق فوق الخليج. وعند الاستقبال، تنتظرنا رسالة سوداء تحمل اسمنا.في الداخل، قناعنا وأنوان.أتعرف فوراً على اسم صاحبة الدعوة: صوفيا فانيير، زوجة صاحب القارب الشراعي الذي تجاوزته عشية العاصفة. تقام كل صيف حفلة خاصة في قلعة تاريخية قديمة؛ حيث الهواتف ممنوعة كلياً، الهوية اختيارية، وارتداء الزي الأسود إلزامي.— «أتريدين الذهاب؟» يسألني غابرييل.أقلب القناع بين أصابعي. إنه يغطي العينين وجزءاً من وجنتين، مع أربطة جلدية دقيقة.— «أريد أن أعرف إن كنت ستتعرف عليّ وسط قاعة مليئة بالنساء المتشحات بالسوادة».— «نعم».— «لم تأخذ وقتاً لتفكر حتى».— «لست بحاجة لذلك».اليقين الثابت في صوته يدفعني فوراً ورغماً عني إلى وضعه موضع الاختبار.أستعد وحدي. أرتدي فستاناً أسود مشقوقاً عند الفخذ، عاري الظهر، ومن دون أي من الحلي التي أهداني إياها. أغير عطر
وجهة نظر: أنائيسأستيقظ قبل الفجر، وخدي ملتصق بصدر غابرييل، وطعم الملح لا يزال عالقاً بشفتي.لقد تراجعت العاصفة. والمطر يهطل بهدوء أكبر فوق السطح، بصوت منتظم ومريح تقريباً. وفي داخل المقصورة، تنبعث روائح الخشب المبلل، الملابس الرطبة، وعلب الدُّرّاق المسكوبة. ينام غابرييل وهو جالس، مستنداً برأسه إلى المقعد. وتستقر يده المضمّدة فوق خاصرتي تحت الغطاء.أرفعها بحذر شديد. لقد تلطخت الضمادة بلون أحمر داكن.يفتح عينيه فوراً.— «لم أكن أود إيقاظك».— «أنت تعبث بيدي الجريحة في الظلام. هذه تقنية مشكوك في أمرها».— «كنت أتأكد فقط من أنك لا تنزفين حتى الموت على الأثاث المستأجر».تنحني شفتاه بابتسامة خفيفة. لقد تركت توترات الليلة الماضية آثارها على وجهه: ظل خفيف تحت العينين، جرح صغير عند الحاجب، ولحية أثقل بقليل. لست أدنى رغبة في رؤيته أنيقاً ومصقولاً. ليس الآن.أبدل الضمادة مستخدمة حقيبة الإسعافات الأولية. يتركني أفعل في صمت، بينما يضيء المصباح الموضوع على الأرض فخذيه العاريتين تحت البطانية. كنا قد نزعنا ملابسنا المبللة البارحة دون أي تكلف أو خجل. ومع ذلك، تبدو عريّه هذا الصباح مختلفة؛ أكثر قرباً.







