Novels by Adelina Beston

— Et tu fais des enfants avec ta sœur ? ai-je demandé. Fernand s'est figé. Ses yeux se sont agrandis. J'ai essayé de partir, mais il a vite repris ses esprits. Son visage est devenu très dur. — Je ne veux pas parler de ça. Je regardais ce visage parfait que j'avais aimé pendant cinq ans. Maintenant, il me dégoûtait. Fernand n'a jamais regardé sa femme comme une épouse. Pendant cinq ans, Manon a vécu dans un mariage glacé, ignorée, humiliée, seule dans une immense villa où elle n'était plus qu'une présence silencieuse. Jusqu'au soir où la maîtresse de Fernand descend l'escalier en portant sa chemise, enceinte de son enfant. — Fernand dit que cette maison mérite enfin une vraie maîtresse. Fernand ne nie pas. Il pose simplement les papiers du divorce devant Manon. Il pense qu'elle pleurera. Qu'elle suppliera. Comme toujours. Mais Manon signe sans hésiter. — Je prends ma part des biens. Le reste est à vous. Elle quitte la demeure sans un regard en arrière, décidée à ne plus jamais revenir. Et c'est à cet instant que Fernand comprend enfin : elle ne reviendra pas. L'homme froid que personne n'a jamais vu perdre le contrôle s'effondre complètement. Il la poursuit pieds nus sous la pluie, tombe à genoux devant tout le monde, supplie, pleure, promet de détruire sa propre vie si elle l'abandonne. La femme qu'il méprisait est devenue la seule chose capable de le sauver. Mais cette fois, Manon ne veut plus être aimée. Elle veut le voir regretter.

Je suis venue ici avec l’intention de séduire Aurèle Varenne. Pourtant, c’est son père, Côme, qui finit par retenir mon attention. À quarante-trois ans, vingt ans de plus que moi, il dégage une assurance naturelle et possède ce charme discret auquel il est difficile de rester indifférente. Peu à peu, mes pensées se tournent davantage vers lui que vers son fils. Un premier baiser inattendu vient bouleverser mes certitudes, donnant naissance à une complicité que nous préférons garder secrète. Entre regards échangés, silences éloquents et rencontres discrètes, un lien inattendu se tisse malgré les risques et les doutes. Aurèle ne doit jamais découvrir ce qui se passe. Mais plus nous essayons de préserver les apparences, plus il devient difficile d'ignorer les sentiments qui nous rapprochent. Et bientôt, nous devons faire face à une question essentielle : jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour protéger ce secret ?

Ma famille attendait une diplômée. Je suis revenue avec une petite fille de quatre ans. À dix-neuf ans, Maëlle Vautrin a passé un été en secret avec Sacha Delcourt. Il était plus âgé, dangereux, et surtout le meilleur ami de son frère. Le jour où elle a voulu cesser de se cacher, Sacha a disparu. Quelques semaines plus tard, la vie qu’elle avait prévue n’existait plus. Pendant quatre ans, Maëlle a menti à sa famille pour protéger Mia et la fragile existence qu’elle avait réussi à construire. Lorsqu’elle revient enfin à Saint-Cyr-sur-Mer pour avouer la vérité, Sacha se tient devant la maison de ses parents. Le garçon aux phalanges abîmées est devenu l’héritier Delcourt. Il porte des costumes sombres, voyage avec des gardes du corps et apparaît dans les journaux au bras d’une autre femme. Pourtant, lorsqu’il regarde Maëlle, quelque chose de cet été interdit est toujours là. Puis Mia entre dans la pièce. Sacha ne comprend pas. Pas encore. Mais son attention s’attarde, son silence change, et les premières questions commencent. Maëlle n’a qu’une seule certitude : elle doit repartir avant qu’il pose la bonne.

أتيتُ إلى هنا وأنا أنوي إغواء أوريل فارين، لكن والده، كوم، هو من لفت انتباهي في النهاية. في الثالثة والأربعين من عمره، وبفارق عشرين عامًا بيننا، يتمتع بثقة طبيعية وسحر هادئ يصعب على أي امرأة مقاومته. شيئًا فشيئًا، وجدتُ نفسي أفكر فيه أكثر مما أفكر في ابنه. وجاءت قبلة غير متوقعة لتقلب كل قناعاتي رأسًا على عقب، وتفتح الباب أمام تقارب قررنا أن نبقيه سرًا. وبين النظرات المتبادلة، والصمت الذي يحمل في طياته الكثير من المعاني، واللقاءات التي نحرص على إخفائها، بدأت تنشأ بيننا علاقة لم نتوقعها، رغم المخاطر والشكوك التي تحيط بنا. يجب ألا يكتشف أوريل أبدًا ما يحدث بيننا. لكن كلما حاولنا الحفاظ على المظاهر، أصبح من الصعب تجاهل المشاعر التي تقربنا من بعضنا أكثر فأكثر. وسرعان ما وجدنا أنفسنا أمام سؤال مصيري: إلى أي مدى نحن مستعدان للذهاب من أجل حماية هذا السر؟

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Il n’existe pas une seule façon d’aimer. Ni une seule façon de désirer. Dans ce recueil, chaque histoire ouvre la porte sur une nouvelle rencontre, un nouveau fantasme, une nouvelle manière de céder à la tentation. Amants interdits, inconnus d’un soir, ennemis incapables de résister l’un à l’autre ou couples prêts à repousser leurs propres limites… Ici, les corps se cherchent, les désirs s’avouent et les sentiments surgissent parfois là où personne ne les attendait. Mais toutes commencent par la même invitation : Prends-moi comme tu veux.

Elaras Leben war eine einzige Lüge, ein Netz aus Verrat und Schmerz. Als uneheliche Tochter im eigenen Rudel wie eine niedere Dienstmagd gehalten, war sie die „wölflose Cendrillon“ – verachtet von ihrem Vater, ausgestoßen von ihrer eigenen Art. Ihr einziger Wert? Ihr Körper. Als Gefährtin des dominanten Alphas Rhys sollte sie nur einen Zweck erfüllen: ihm einen Erben schenken. Trotz ihrer fehlenden Wolfsgestalt gab sie ihm alles – ihr Herz, ihre Loyalität und einen Sohn. Doch als Seraphina, die Frau aus Rhys' dunkler Vergangenheit, zurückkehrte, zerbrach Elaras Welt. Zwischen Seraphinas hinterhältigen Intrigen und Rhys' grausamem Misstrauen blieb ihr nur ein einziger Ausweg: die Flucht. Zwei Jahre später. Rhys’ Rudel steht am Abgrund, zerrissen von äußeren Feinden und innerem Verfall. Verzweifelt wartet er auf die Ankunft eines mächtigen Verbündeten, der sein Überleben sichern soll. Doch die Frau, die vor ihm tritt, ist nicht mehr das gebrochene Mädchen von einst. Sie ist die Erbin einer Blutlinie, die älter und mächtiger ist als alles, was er je kannte. Die Zeit der Unterwerfung ist vorbei. Die einzige wahre Luna, die er je besaß, ist zurückgekehrt – und sie ist nicht gekommen, um ihm zu vergeben. Sie ist gekommen, um ihn vom Thron zu stoßen.

« Nélia est facile. Elle rougit, elle baisse les yeux et elle fait tout ce qu’on lui demande. » Derrière la porte, j’entends Kaïs rire avec ses amis, juste quelques heures après avoir tremblé dans ses bras. J’avais pris sa jalousie pour du désir, ses ordres pour la preuve qu’il me voulait vraiment. J’avais oublié qu’un homme comme Kaïs Valmont pouvait choisir parmi les femmes les plus belles de Paris, et qu’il avait déjà une fiancée. Moi, sa nouvelle petite sœur par alliance. Celle qui ferait tout pour préserver le bonheur de sa mère après la mort de son père. Quatre ans plus tard, j’ai un travail, un compagnon et assez de distance pour prononcer le prénom de Kaïs sans trembler. Puis je le retrouve de l’autre côté d’une table, plus puissant qu’avant, le regard posé sur la main de l’homme qui partage désormais ma vie. Kaïs garde le silence sur notre passé. Il se contente de revenir partout où j’essaie de lui échapper. Dans le travail de mon compagnon. Aux réunions de famille. Devant la porte de mon appartement. Il se souvient de la façon dont mon corps réagissait à sa voix. Le mien aussi. J’ai fui parce que je croyais avoir été un jeu pour lui. Cette fois, Kaïs semble décidé à me montrer que je lui appartiens depuis le début.

Le jour de son troisième anniversaire de mariage, Tina Bennett reçoit une réponse impossible : la ville de Boston ne trouve aucune trace de son union avec Colin Mercer. Quelques heures plus tard, elle découvre son mari à l’hôpital, auprès de Camille, sa meilleure amie enceinte de lui. Mais l’adultère n’est que le début. Pendant trois ans, Colin lui a menti sur leur mariage, sur sa santé et sur la famille à laquelle elle croyait appartenir. Les Mercer savaient tout. Tina était la seule à vivre dans l’illusion. Alors elle ne le confronte pas. Elle remet son alliance, rentre chez elle et continue de jouer l’épouse amoureuse que Colin croit incapable de le quitter. Certain qu’elle lui appartient toujours, Colin commet bientôt sa pire erreur : il lui demande de séduire Owen Keane, son rival le plus dangereux, afin de voler ses secrets et de sauver l’empire Mercer. Owen n’est ni un refuge ni un homme facile à manipuler. Il veut Harbor House, le contrôle de son propre héritage… et Tina. Lorsqu’il lui propose un pacte aussi risqué que leur désir, Tina comprend qu’elle peut enfin reprendre tout ce que Colin lui a volé. À condition de continuer à sourire à son faux mari sans qu’il devine pour qui elle joue réellement.

„Alles ist gut, Schatz.“ Das ist es, was Steven ihr seit Monaten sagt. Aber heute Abend, auf der Feier zu ihrem Hochzeitstag, wird Shirley das Gefühl einfach nicht los, dass etwas ganz und gar nicht stimmt. Ihr Ehemann, einst so aufmerksam und präsent, wirkt jetzt fern und unnahbar. Seine ausweichenden Blicke, sein gezwungenes Lächeln ... und diese eine SMS, die er so krampfhaft zu verbergen versuchte. „Wir können so nicht weitermachen. Du musst ihr die Wahrheit sagen.“ Die Nachricht leuchtet auf seinem Handy auf und Shirley spürt, wie ihre Welt aus den Fugen gerät. Sieben Jahre Ehe, ein Leben wie aus dem Bilderbuch: ein perfektes Zuhause, eine wundervolle Tochter, ein liebender Ehemann ... das dachte sie zumindest. Doch hinter den verschlossenen Türen ihres Heims türmen sich die Lügen. Und Shirley, das einstige Wunderkind, das ihre glänzende Karriere für die Familie aufgegeben hat, steht kurz davor, mit einer Wahrheit konfrontiert zu werden, die alles zu zerstören droht. Verrat, vergrabene Geheimnisse und unmögliche Entscheidungen – Shirley wird in ein Labyrinth der Täuschung gestoßen, in dem jede neue Enthüllung sie einer herzzerreißenden Entscheidung näherbringt: Bleiben und verzeihen ... oder alles aufs Spiel setzen, um sich selbst und ihr Leben zurückzuerobern? „Manchmal befreit dich die Wahrheit nicht. Sie zerreißt dich.“

Pendant cinq ans de mariage, Élodie a tout sacrifié pour Raphaël, même la carrière qui la faisait rêver. Cinq ans à attendre un peu d'amour. Mais Raphaël ne venait jamais. Pas pour les anniversaires. Pas pour les promesses. Même le jour des trente ans d'Élodie, Raphaël était « occupé ». Mais, ce jour-là pourtant, Raphaël est allé à l'aéroport, pour attendre la seule femme qui avait toujours compté pour lui. À Élodie, Raphaël n'a laissé qu'un sac acheté à la hâte dans une petite boutique. Quand le père d'Élodie est tombé gravement malade, Raphaël n'a montré aucune pitié, il a même lui demandé d'accompagner un client, pour sauver un contrat. Enfin, quelque chose s'est brisé dans le cœur d'Élodie. Donc, Élodie est partie. Divorce. Deux ans plus tard, Élodie est devenue une experte admirée sur la scène internationale. Mais Raphaël est revenu, attrapé le poignet d'Élodie. « Le divorce ? » Le rire de Raphaël était froid. « N’y pense même pas. » « Tant que je n’aurai pas signé… » « Tu resteras ma femme jusqu’à ta mort. »

Claire Sterling a été envoyée en prison parce que sa disparition arrangeait sa propre famille. Son mari, Nathan Sterling, avait besoin qu'elle s'efface. La femme qui devait la remplacer était déjà prête. Leur fils, sans hésiter, a témoigné contre sa mère. À sa sortie de prison, Nathan lui propose ce qu'il appelle une solution raisonnable : présenter des excuses, revenir discrètement, et rester Madame Sterling uniquement de nom. Leur fils, lui, ne cache pas son rejet. Claire refuse. Elle demande le divorce et confie son dossier à Carter Thorne, l'adversaire que Nathan tente depuis des années d'éliminer sur le plan professionnel. Le divorce devient un échec public pour Nathan. Claire repart avec l'essentiel des actifs, tandis que son ex-mari perd bien plus que de l'argent : sa crédibilité, ses alliances, et le contrôle qu'il croyait définitif. Libérée d'un mariage qui l'avait détruite, Claire reconstruit sa carrière selon ses propres règles. Son travail est rapidement reconnu. Son nom retrouve de la valeur, sans plus dépendre de celui des Sterling. Pendant ce temps, la vie de Nathan se délite avec la même précision. La femme qu’il protégeait révèle ses véritables ambitions. Le fils qui avait rejeté sa mère comprend trop tard qui l'aimait réellement. La famille qui a sacrifié Claire s'effondre de l'intérieur. Quand Nathan et son fils se présentent enfin à sa porte, l'arrogance a laissé place au regret. Ils lui demandent de revenir, comme si le pardon allait de soi. Claire écoute. Puis elle tranche. Elle n'attend plus d'être choisie. Désormais, décider qui mérite encore une place dans sa vie lui appartient, et rien ne l'oblige à se presser.

À Silverpine, Céline n’est que la fille illégitime de l’Alpha, celle qu’on garde dans les couloirs de service et qu’on ne présente jamais aux invités. Le soir où sa sœur doit trouver un Mate digne de devenir Alpha, la lumière de la Lune traverse pourtant toute la cérémonie pour s’arrêter sur Céline. Le lendemain, Adrien Valombre, l’Alpha du puissant Pack de Blackridge, vient réclamer sa Luna. Le père de Céline accepte de la lui céder sans hésiter. Tout le monde pense que la Lune l’a choisie pour Adrien. Tout le monde, sauf Cassian. Lorsque le frère cadet d’Adrien la prend dans ses bras après une attaque, son loup reconnaît immédiatement la vérité : Céline est sa Mate. Elle appartient officiellement à son frère. Elle éveille en lui un lien qu’il n’aurait jamais dû ressentir. Et tant qu’Adrien est porté disparu, Cassian compte bien la garder près de lui sans lui révéler pourquoi. Mais Céline refuse de devenir l’instrument qui rendra son pack invincible. Lorsqu’elle découvre qu’elle porte l’enfant de Cassian, elle disparaît. Deux ans plus tard, il la retrouve. Et Adrien revient d’entre les morts pour réclamer sa Luna.

Pendant cinq ans, Evie s'est efforcée de croire que l'attention d'Aiden finirait par se transformer en amour. Leur mariage s'était construit sur un drame : en lui sauvant la vie, elle avait renoncé à sa carrière de danseuse étoile. Quand tout le monde l'avait abandonnée, Aiden était resté. Il connaissait l'heure exacte de ses traitements, veille sur ses douleurs et ne manquait aucun de ses rendez-vous médicaux. Pourtant, malgré cette présence irréprochable, il ne la touchait presque jamais et gardait son cœur sous clef. Le soir de leur cinquième anniversaire, la vérité éclate quand elle l'entend murmurer le prénom de son premier amour, de retour en ville. Le silence d'Aiden achève de briser leurs derniers liens. Comprenant que la culpabilité ne remplacera jamais l'amour, Evie demande le divorce et s'en va.

ملخص الرواية دخلت زهراء أحمد السجن لأن عائلتها قررت أنها "ورقة مهملة" يمكن التضحية بها في سبيل مصالحهم. كان زوجها، سامي فايز، يحتاج لإزاحتها من طريقه تماماً، بينما كانت عشيقته تنتظر في الظل لتنقضّ على مكانها. أما ابنهما، فقد شهد ضد أمه دون تردد، غارساً خنجر الخيانة في قلبها. عندما نالت زهراء حريتها، قدم لها سامي عرضاً توهم أنه "كرمٌ" منه: أن تعتذر، وتعود في صمت، وتكتفي بأن تحمل لقب "السيدة فايز" اسماً لا فعلاً. بل إن ابنهما جعل الأمر جلياً: لا يريد أي صلة تربطه بها. لكن زهراء اختارت الرد الذي لم يتوقعه أحد.. الرفض القاطع. طلبت الطلاق ووضعت مصيرها بين يدي باسل شريف؛ الرجل الذي نذر سامي حياته لتحطيمه في سوق العمل. لم يمنحها باسل كلمات العزاء، بل منحها الخنجر القانوني والمناورة الذكية. تحول الطلاق إلى فضيحة علنية وهزيمة ساحقة لسامي. خرجت زهراء وهي تسيطر على نصيب الأسد من الثروة والأصول، بينما خسر سامي ما هو أغلى من المال؛ تلطخت سمعته، وفرّ عنه شركاؤه، وتبخر النفوذ الذي كان يظن أنه لا يقهر. وبعدما تحررت من قيد زواجٍ سحق روحها، أعادت زهراء بناء كيانها المهني وقصتها الخاصة. سرعان ما فرضت احترامها على الجميع، وعاد اسمها ليضيء من جديد، ولكن هذه المرة.. دون أن يلتصق بكنية "فايز". بينما كانت حياة سامي تتهاوى بانهيارٍ منظم. العشيقة التي ضحى من أجلها كشفت عن وجهها الجشع. والابن الذي تبرأ من أمه أدرك - بعدما ضاع الأوان - من كان مأواه الحقيقي. أما العائلة التي طردت زهراء، فقد بدأت تتآكل من الداخل حتى الانهيار. عندما وقف سامي وابنه أخيراً على أعتاب بابها، كان الانكسار قد حلّ محل الكبرياء. جاءا يتوسلان عودتها، وكأن الصفح حقٌ مضمون لهما. استمعت زهراء بهدوء، ثم حسمت الأمر بكلماتٍ لا رجعة فيها: "لم أعد تلك التي تنتظر أن يختارها أحد." أما مسألة وجودهما في حياتها من عدمه، فقد أصبحت الآن ملكاً لإرادتها وحدها.. وهي إرادةٌ لا تملك أي سببٍ للاستعجال.