LOGINShare
1
publish date:
2026-08-17 19:35:17"لقد نسيتَ"، قالتها وكأنها مجرد تأكيد.
كانت يد أدريان لا تزال على كتف أوليفيا عندما رفع عينيه إليها، فظهر الذنب على وجهه ككدمة بدأت تتشكل. أولًا، جاء الإدراك. ثم الدفاعية. ثم تلك النظرة، تلك النظرة تحديدًا التي أمضت صوفيا عشر سنوات تتعلم كيف تكرهها. النظرة التي تعني أنه بدأ بالفعل في صياغة تفسير، وبناء هيكل كامل لتبرير موقفه. وقفت عند مدخل مكتبه الركني، وتركت له فرصة التحديق بها. الفستان الزمردي، والكعب العالي، وحقيقة أن الساعة كانت 9:17 مساءً، بينما كان موعد حجزهما في السابعة. كانت أوليفيا هارت تجلس على الأريكة الجلدية، ويداها مضغوطتان إلى صدرها، ترتجفان بتلك الطريقة الدقيقة الشبيهة برجفة الطيور التي اعتادت عليها. كان شعرها الأشقر قد بدأ يتفكك، وعندما لاحظت صوفيا، امتلأت عيناها بالدموع على الفور. نظرت صوفيا إليها. "ما العذر هذه المرة؟" "صوفيا..." بدأ أدريان. "أنا أسأل أوليفيا." حافظت على نبرة صوت ثابتة، هادئة كهدوء قاعة المحكمة. "في المرة الماضية كان كابوسًا. وقبلها كانت نوبة هلع. وهناك ذلك الأسبوع الخاص بالستائر، أتذكره جيدًا." "ماركوس وأوليفيا اختارا الستائر معًا قبل ست سنوات، وقد وجدت الإيصال واحتاجت منك أن تأتي لمساعدتها حتى تشعر بأنها أقل وحدة. لقد فاتتك أول مباراة لإيثان في كرة القدم بسبب ذلك." توقفت للحظة. "ما الأمر الليلة؟" تقطعت أنفاس أوليفيا، وخرج منها صوت صغير مجروح. تحركت كما لو أنها ستنهض، في محاولة تمثيلية للمغادرة لم تكتمل قط. خطا أدريان بينهما. كان ذلك هو الدليل. لطالما كان كذلك. الطريقة التي يتحرك بها جسده، تلقائيًا وغريزيًا، ليضع نفسه كحاجز يحميها. "هذا يكفي"، قال. "أحقًا؟" "إنها في حالة حداد. ذكرى وفاة ماركوس الأسبوع المقبل." "ذكرى وفاة ماركوس دائمًا تكون الأسبوع المقبل." دخلت صوفيا إلى المكتب. لم تنظر إلى انعكاس فستانها في النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف. ولم تنظر إلى الطاولة التي حجزتها قبل ثلاثة أسابيع، ولا إلى الحجز الذي أكدته ذلك الصباح، ولا إلى الرسالة التي أرسلتها له ظهرًا وقرأها ولم يرد عليها. "لقد كنت أدوّن قائمة، أدريان. هل تريد أن تسمعها؟" "صوفيا، لا تفعلي." "معرض إيثان العلمي. فاتك لأن أوليفيا كانت بحاجة إلى تركيب بعض الأثاث." بقي صوتها هادئًا للغاية ودقيقًا للغاية. "اجتماع أولياء الأمور مع معلميه. سيارتها لم تعمل وكان عليك أن توصلها إلى الميكانيكي. عيد ميلاده في مارس الماضي... أي عذر كان ذلك؟ لم أعد أتذكر. لقد نفدت قدرتي على الاحتفاظ بهذه الأعذار." "كانت تلك حالات طارئة. أنت تعرفين أنني لن..." "هل تعرف ما الذي قلته لابننا؟" توقفت. "قلت له إنك تأخرت في العمل. في كل مرة. في الثامنة من عمره، وهو يعرف بالفعل أن عبارة «تأخرت في العمل» مجرد رمز. أخبرني الأسبوع الماضي أنه يعرف أن لديك وظيفةً تتطلب منك الانشغال وأن الأمر على ما يرام، وأنه لا يمانع." تركت كلماتها تستقر بينهما. "طفل في الثامنة تعلّم أن يواسي نفسه مسبقًا بسبب غياب والده. أنا من علّمته ذلك. لأن الحقيقة كانت ستكون أسوأ." تحدثت أوليفيا من الأريكة، وصوتها خافت كخيط رفيع. "إنه خطئي. أعرف أن الخطأ خطئي. ما زلت عالقة في حزن ماركوس، وليس لدي أحد. أنا فقط..." "لقد أصبحتِ أرملة منذ خمس سنوات"، قالت صوفيا وهي تستدير لتنظر إليها مباشرة. "خمس سنوات، أوليفيا. لقد حزنتِ على زوجك لخمس سنوات. وهذا أمر حقيقي. لم أشكك قط في حزنك." توقفت. "لكنني كنت أرملة طوال زواجنا. ولا أحد يحزن على ذلك." ساد الصمت التام في المكتب. أنزل أدريان يده عن كتف أوليفيا. راقبته صوفيا وهو يستوعب كلماتها، ذلك النوع المحدد من الصمت، ذلك الشيء الذي لم تنطقه بصوت عالٍ قط طوال عشر سنوات من التفكير فيه. شاهدته يحاول العثور على الزاوية التي لا يزال فيها هو الرجل العاقل والمنطقي. "أنا لم أخنكِ قط"، قال. "أعرف." "أنا لم..." "أعرف، أدريان." نظرت إليه بثبات. "أنت لم تلمسها قط. لم تتجاوز ذلك الخط. أعرف. لكنك تزوجتها على أي حال. دون أن تطلقني أولًا." أشارت بينهما، وبين الثلاثة جميعًا، إلى ذلك المثلث الذي عاشوا داخله نصف فترة زواجهما. "عاطفيًا. وروحيًا. وبكل طريقة يُبنى بها الزواج فعلًا، هي زوجتك. وأنا المرأة التي تحافظ على منزلك." "هذا ليس..." "ابنك يتصل بمكتبك عندما يريد الوصول إليك لأنك لا تجيب على هاتفك الشخصي." لم ينكسر صوتها. لقد أمضت سنوات في بناء جدران تحميها من الانهيار. "لقد تعلّم أن يمر عبر مارغريت، لأن مارغريت أكثر موثوقية من والده نفسه." توقفت لحظة. "إنه يحتفظ بصورة لك في حقيبته. هل كنت تعرف ذلك؟ وجدتها عندما كنت أجهز له غداءه يوم الثلاثاء الماضي. صورة التُقطت قبل ثلاث سنوات، في عيد ميلاد حضرتَه فعلًا. يحملها معه وكأنها تعويذة تجلب له الحظ." جلس أدريان بثقل على ذراع الأريكة. مدت أوليفيا يدها نحو يده، لكنه لم يسمح لها بأخذها تمامًا. "لا أعرف ماذا تريدين مني"، قال. "أعرف أنك لا تعرف." التقطت صوفيا حقيبتها الصغيرة من فوق مكتبه. "وهذه هي المشكلة. بعد عشر سنوات، أنت فعلًا لا تعرف." رن هاتفها. رقم مجهول. أجابت. "السيدة كين؟ أنا المسعف لويس. ابنك إيثان انهار أثناء برنامج الرعاية اللاحقة في المدرسة. لقد نقلناه بالفعل إلى مستشفى سانت مايكل..." أجابت. استمعت. سمعت كلمات: قسم الأطفال، انهار، تم استدعاء سيارة الإسعاف بالفعل، نحن في طريقنا إلى سانت مايكل. ولم تجلس. لم تصدر أي صوت. أبقت جدارها الداخلي ثابتًا بحذر حتى انتهت المكالمة. نظرت إلى أدريان. كان لا يزال جالسًا على ذراع الأريكة. وكانت يد أوليفيا قد استقرت على ساعده. "ابننا انهار"، قالت صوفيا. "إنهم ينقلونه إلى المستشفى." وقف فورًا. "صوفيا..." رفعت يدها. فتوقف. نظرت إليه، وكأنها تراه للمرة الأولى منذ سنوات. الرجل الذي تزوجته. الرجل الذي فاتته مباريات ابنه في كرة القدم، ومعارضه العلمية، وأعياد ميلاده، والذي كان لا يزال حتى الآن واقفًا على بعد خطوة واحدة من أوليفيا هارت. "لا تأتِ"، قالت. "ستريد أن تفعل ذلك، لكن فكر في الأمر بصدق، أدريان. فكر فيما ستفعله عندما تكون في غرفة الانتظار ويظهر اسمها على هاتفك. فكر فيمن ستختار." أسقطت يدها. "نحن نعرف الإجابة بالفعل. لا تجعل إيثان يعيش تجربة مشاهدتك وأنت تختارها أمام عينيه." "إنه ابني." "إذن ابدأ بالتصرف كأب له." ثم خرجت. استغرق المصعد عامًا كاملًا. وقفت فيه وظهرها مستقيم، ويداها إلى جانبيها، وتركت الطوابق تتناقص أمامها. في موقف السيارات، وجدت سيارتها. شغّلتها، وكان نظام الملاحة قد حدّد مستشفى سانت مايكل قبل أن تصل حتى إلى مخرج الموقف. قادت السيارة بكلتا يديها على عجلة القيادة، والراديو مغلق، والمدينة تمر ضبابية خلف النوافذ، وفكرة واحدة تدور في ذهنها كجرح لا تستطيع التوقف عن الضغط عليه. إذا مات إيثان الليلة، فستكون آخر ذكرى له عن والده هي غياب والده عن موعد مهم، بينما كان والده يقضي وقته مع امرأة ليست أمه. ضغطت صوفيا على دواسة الوقود أكثر. وقادت بسرعة أكبر.
Latest chapter
الوداع الذي فاته 18
فردتها بعناية.«عزيزي أبي، أعرف أنك مشغول جدًا. أتمنى أن تأتي لرؤيتي عندما لا تعود مشغولًا. أنا لست غاضبًا. أردت فقط أن تعرف أنني أحبك. وأعرف أيضًا بشأن العمة أوليفيا. أتفهم أنها حزينة. لكنني ابنك. وأعتقد أن هذا يجب أن يأتي أولًا. ابنك، إيثان.»قرأتها مرتين.ثم طوتها على طول الطيات الأصلية، ومدتها إليه، دون أن يتغير وجهها، لأنها أمضت عشر سنوات تتعلم كيف تُبقي ملامحها ساكنة عندما يكون شيء بداخلها يتحطم.قالت: «إنها رسالة جيدة جدًا.»«هل تعتقدين أنه ينبغي أن أعطيها له؟»«أعتقد أن هذا قرار عليك أن تتخذه بنفسك.»فكر في الأمر بجدية المعتادة.ثم أخذ الرسالة منها، ووضعها في درج منضدة سريره، تحت مجموعة الإشارات المرجعية الخاصة به، وعاد إلى كتبه.وجدت أدريان في الممر عندما خرجت.كان يحمل الشاي.كوبان.فاجأها ذلك؛ فقد توقعت أن يكون قد نسي أنها في الطابق العلوي، وأن يضع كوبه على المنضدة وينتقل إلى المهمة المفيدة التالية.مد أحد الكوبين إليها.أخذته.سأل أدريان وهو يومئ برأسه نحو الباب المغلق: «هل هو بخير؟»«إنه يرتب كتبه. إذن، نعم.»حل صمت قصير.كان يقف على المسافة المناسبة؛ لا يقترب منها أكثر م
الوداع الذي فاته 17
دخل إيثان من الباب الأمامي وقال: «رائحته كما هي.»لم تخبره صوفيا أنها كانت تأمل ألا تكون كذلك.كانت قد أمضت الصباح في التنظيف، ليس لأن المنزل كان بحاجة إلى ذلك، بل لأن يديها كانتا بحاجة إلى شيء تفعله غير توضيب الأغراض. تنقلت بين الغرف بقطعة قماش وزجاجة رذاذ، بذلك الفراغ المركز الذي يميز شخصًا ينظر إلى الأشياء للمرة الأخيرة دون أن يكون مستعدًا للاعتراف بذلك.وبحلول الوقت الذي توقفت فيه السيارة في الممر، كانت رائحة المنزل مزيجًا من الليمون وشمع العسل والشمعة التي اعتادت إشعالها دائمًا عند المدخل.دخل إيثان، واستنشق الرائحة، وقال إنها كما هي، فانقبض شيء في صدرها بقوة.كان يتحرك ببطء، لكنه كان واقفًا على قدميه.تلك كانت المعجزة التي ظلت تعود إليها في كل مرة تنظر إلى ابنها؛ أن يمشي عبر باب منزله الأمامي بقوته الخاصة، بعد أسبوعين فقط من جراحة القلب المفتوح.مرر يده اليمنى على طول جدار المدخل، بالطريقة التي كان يفعلها عندما كان طفلًا صغيرًا يعيد اكتشاف جغرافية المنزل، يعيد اكتشافها الآن من جديد.كان أدريان يحمل حقيبته.كان حذرًا طوال الصباح؛ متحفظًا، يسأل قبل أن يفعل أي شيء، يفتح الأبواب، وي
الوداع الذي فاته 16
«كاد ابنك أن يموت»، قال فيكتور. «بينما كنت على أريكة امرأة أخرى، كاد قلب ابنك أن يتوقف. عليك أن تقرر ما إذا كانت تلك هي المرة الأخيرة. ليس لأن ذلك سينقذ شيئًا. بل لأنه الصواب. حتى لو أخذت صوفيا ولديك، واضطررت إلى قضاء بقية حياتك تحاول استعادة علاقتك بهما من مسافة بعيدة. حتى حينها.»قالها بهذه العفوية حتى إن أدريان كاد يفوّت معناها.«ولداي»، قال أدريان.لم يتغير تعبير فيكتور. نهض، وسوّى مقدمة سترته، ثم التقط قبعته من الكرسي إلى جواره. كان يرتدي قبعة منذ أن عرفه أدريان. وكان يقول إنها الاستجابة الوحيدة المتحضرة لشتاءات شيكاغو.«سأخرج وحدي»، قال فيكتور.«فيكتور. ماذا قصدت بـ...؟»«قصدت ما قلته.» اتجه نحو الباب. «اكتشف السؤال الصحيح يا أدريان. ثم اكتشف الإجابة. بهذا الترتيب.»أُغلق الباب خلفه دون صوت.جلس أدريان وحيدًا في مكتبه. نظر إلى القائمة فوق مكتبه. ثم نظر إلى يديه. وأخيرًا نظر إلى النافذة، وإلى المدينة الممتدة خلفها، وإلى تلك النوعية الخاصة من ضوء الصباح الباكر التي ذكّرته بقيادته لصوفيا إلى منزلها بعد موعدهما الأول، بالطريقة التي كانت تبدو بها شيكاغو في السادسة صباحًا بعد ليلة غيّ
الوداع الذي فاته 15
ظهر فيكتور كين في مكتب أدريان عند الساعة السابعة صباحًا يوم الثلاثاء، ولم يطرق الباب.لم يكن يطرق الباب أبدًا.كان يقول إن الرجال الذين يطرقون الأبواب هم رجال يخافون مما قد يجدونه خلفها.كان أدريان جالسًا بالفعل خلف مكتبه. لم ينم جيدًا طوال أسبوعين، وشعر أن ذلك كان عقابًا مناسبًا.رفع رأسه عندما انفتح الباب، وشعر، كما يحدث دائمًا عندما يدخل فيكتور إلى غرفة، بأن الغرفة قد أصبحت للتو ملكًا لشخص لديه حق أكبر فيها.جلس فيكتور على الكرسي المقابل للمكتب دون أن يُدعَى. ثم سوّى الثنية في بنطاله.ونظر إلى أدريان بالطريقة التي ينظر بها رجل إلى شيء تحلّى بالصبر حياله لوقت طويل جدًا.«أخبرني عن الليلة التي مات فيها ماركوس.»تجمد أدريان.طوال خمس سنوات، لم يسأله أحد عن ذلك بشكل مباشر.لا فيكتور، ولا العائلة، ولا حتى مستشار الحزن الذي عثرت عليه صوفيا له ذات مرة، والذي حضر أدريان جلساته مرتين ثم توقف.كانت تلك الليلة تعيش داخله كشظية، عميقة إلى درجة يستحيل معها انتزاعها، وحاضرة إلى درجة يستحيل معها تجاهلها.«أنت تعرف ما حدث.»قال أدريان ذلك بصوت منخفض.«أعرف الحقائق. أريد أن أسمع ما تتذكره.»حكى له
الوداع الذي فاته 14
رأت صوفيا أوليفيا قبل أن يراها أدريان. وغادرت غرفة إيثان قبل أن تصل أوليفيا إلى نهاية الممر.من خلف الجدار الزجاجي، كان الفستان الأزرق الفاتح أول ما لفت انتباهها — ناعمًا، متعمدًا، قماش امرأة ارتدت ملابسها لتبدو كشيء قابل للكسر. ثم جاء الشعر، منسدلًا ومبعثرًا قليلًا، ذلك النوع من الفوضى التي تتطلب جهدًا لصنعها. ثم التعبير، المرتب مسبقًا، والمنتظر فقط أن يذوب في الدموع لحظة يجد جمهورًا يشاهده.سكن شيء ما داخل صوفيا تمامًا.طوال عشر سنوات، كانت لطيفة.كانت تختلق الأعذار لهذه المرأة في حفلات العشاء، وتحتوي دموعها في التجمعات العائلية، وتبتسم رغم الخطط الملغاة، والعطلات التي يعاد ترتيبها، ومئات الإهانات الصغيرة التي كانت تطويها بصمت داخل هيكل زواجها بدلًا من أن تنطق بها بصوت عالٍ.سمحت لأوليفيا هارت بأن تصبح الحضور الثالث على مائدتها هي، ولم تقل شيئًا.ابتلعت كل شيء.وأدت دور المتفهمة حتى بعد أن نفد منها كل ما يمكن أن تقدمه من تفهّم.لكن ليس اليوم.ألقت نظرة واحدة على إيثان — نائم، ولونه جيد، وشاشات المراقبة مستقرة — ثم خرجت من الغرفة، وأغلقت الباب خلفها تقريبًا، واتخذت من جسدها حاجزًا في
الوداع الذي فاته 13
لن تكون وحيدة.مهما تطلّب الأمر.في صباح اليوم الرابع، اتصلت بمكتب أدريان. أجابت مساعدته، بنبرة مهنية وحذرة قليلًا، بطريقة أخبرت أوليفيا أن المرأة قد تلقت تعليمات واضحة.«إنه غير متاح. إنه في المستشفى مع عائلته.»عائلته.هبطت الكلمة عليها بقوة غير متوقعة، كصفعة صغيرة وجافة وُجّهت إليها دون أي نية ظاهرة لإيذائها.اتصلت بالمستشفى بعد ذلك، متخذة نبرة قريبة من اللهاث، حذرة ومدروسة، كنبرة قريبة قلقة. عمة قلقة تتفقد حال ابن شقيقها.وبعد صمت قصير، أكدت لها المرأة على الطرف الآخر فقط أن العملية سارت على ما يرام، وأن السيد كين كان حاضرًا طوال الوقت.حاضرًا طوال الوقت.على مدى خمس سنوات، كان أدريان يقسم نفسه بين منزلين بنوع من عدم التوازن المتقن، الذي كان يميل في النهاية، دائمًا، نحوها.لكن هذه كانت المرة الأولى.المرة الأولى على الإطلاق التي تميل فيها الكفة إلى الجانب الآخر، وتظل هناك.كان يختارهم.وهذا لا يمكن أن يستمر.نهضت من الأريكة واتجهت إلى غرفة نومها، ثم فتحت خزانتها بتمهل متعمد بدا لها هي نفسها وكأنها تستعد لمعركة.اختارت الفستان الأزرق الفاتح، الناعم، ذلك الذي يجعلها تبدو أصغر من حجم
You May Also Like
ليلة الزفاف: استفاقة الزوج الغائب
جمال السعدي100.0K viewsالعروس التي لم يردها أبداً
Victor ellis45.9K viewsمئة ليلة مع العصابة السوداء
Léo221.3K viewsلقد جُنّ جنونُه! إنه لا يرى أحداً سواي.
Sara30.7K viewsكان زواجي كذبة
بين الذنب والانتقام يولد الحب305 viewsلم أحبك قط
Samra613 viewsلوحة الهوس العاري
Lyra_لايرا66 viewsزوجي السابق يريدني مجددًا: الرئيس التنفيذي يتوسل كي أعود
Emma Gold 59 views
