Share

5

Penulis: Kennywrites
last update Tanggal publikasi: 2026-08-17 19:47:25

على مدار ثلاثة أيام، كان أدريان رجلًا مختلفًا.

أقنع نفسه بأن ذلك يعني شيئًا.

وكان على وشك أن يكتشف أنه لم يكن يعني شيئًا على الإطلاق.

كان يعرف أسماء الممرضات. وكان يعرف جدول الأدوية، حاصر مستقبلات بيتا في الثامنة والثانية، والدواء الثاني الذي كتب اسمه على يده حتى حفظه. كان يعرف أي قراءة على جهاز المراقبة طبيعية، وأي قراءة تجعل أحدهم يركض إلى الغرفة. كان يعرف أن إيثان ينام بشكل أفضل على جانبه الأيمن، وأن الوسادة التي أحضرتها صوفيا من المنزل في اليوم الثاني أحدثت فرقًا ملحوظًا.

لم يرد على مكالمات أوليفيا.

كل المكالمات الأربع عشرة.

لم يذهب إلى مكتبه.

لم يعقد أي اجتماعات.

نام في غرفة الانتظار على كرسي ترك أثرًا دائمًا أسفل ظهره، وأكل شطائر من آلات البيع وقهوة سيئة، وكان حاضرًا، حاضرًا بكل كيانه، بطريقة بدأ يدرك أنه لم يكن حاضرًا بها من قبل قط.

لاحظت صوفيا ذلك.

لم تقل شيئًا، لكن الطريقة التي تنظر بها إليه تغيرت.

تشققت تلك النظرة الباردة الحاسمة قليلًا عند أطرافها، وحل محلها شيء أكثر خطورة.

شيء بدا وكأنه يفكر في الأمل.

رآه، وأرعبه.

لأنه عرف ما يعنيه إذا خذل ذلك الأمل.

كانت الجراحة بعد أربعة أيام.

وكان إيثان يستقر.

استخدمت الدكتورة رييس كلمة "مبشّر" ذلك الصباح، وتمسك أدريان بها كما يتمسك المرء بحبل ينقذه من الغرق.

ثم رن هاتفه.

نظر إلى الشاشة.

أوليفيا.

كان اسمها هناك كسؤال يعرف إجابته بالفعل.

رفعت صوفيا عينيها من الكرسي بجانب سرير إيثان.

انتقلت عيناها إلى هاتفه، ثم إلى وجهه.

"هل ستجيب؟"

كانت نبرتها محايدة بحذر.

لم تكن أمرًا.

ولا توسّلًا.

مجرد سؤال أُلقي في الغرفة، وسيسقط حيثما يسقط.

توقفت إبهامه فوق الشاشة.

ماذا لو كان الأمر حقيقيًا هذه المرة؟

كان ذلك هو التفكير الذي يأتي دائمًا.

ماذا لو كانت في خطر فعلًا؟

ماذا لو كانت نوبات الهلع تخفي شيئًا حقيقيًا، تمامًا كما أخفى توتر والده ما اتضح لاحقًا أنه نوبة قلبية قاتلة؟

ماذا لو كان ماركوس يعاني الشيء نفسه وكان الأمر وراثيًا؟

ماذا لو تجاهل هذه المكالمة و...

وصل صوت أوليفيا إليه بمجرد أن أجاب.

كان متقطعًا، بالكاد مفهوم.

لم تكن تستطيع التنفس.

صدرها...

قالت إنه يشعرها بما تتخيل أن ماركوس شعر به قبل أن...

"سأكون هناك."

خرجت الكلمات من فمه قبل أن يكمل الفكرة التي تقف خلفها.

أغلق الهاتف.

كانت صوفيا لا تزال تراقبه.

لم تتحرك.

"تعتقد أنها مصابة بنوبة قلبية"، قال.

"حقًا؟"

"إذا كان هناك شيء فعليًا..."

"لا يوجد."

ظل صوتها هادئًا.

"الأمر لا يكون خطيرًا فعلًا معها يا أدريان. إنها تصاب بنوبات هلع. طبيب القلب الخاص بها فحصها مرتين وأكد أنها بخير. أنت تعرف ذلك."

"وماذا لو كانت هذه المرة مختلفة؟"

"ماذا لو حدث شيء لابننا أثناء غيابك؟"

قالتها بهدوء، دون أي انفعال.

"جراحته بعد أربعة أيام. وستغادر مرة أخرى، من أجل امرأة تحدث أزماتها بدقة مذهلة كلما احتاجت عائلتك إليك أكثر من أي وقت آخر."

"سأعود خلال ساعة."

"لا."

توقف.

"لا تعدني بساعة"، قالت صوفيا. "لقد أمضيت عشر سنوات وأنت تعدني بمواعيد زمنية. اذهب فقط. كلانا يعرف أنك ذاهب. اذهب."

قبّل أدريان جبين إيثان.

لم يستيقظ ابنه.

كان دافئًا ويتنفس، وكان لون بشرته أفضل مما كان عليه قبل يومين.

وأقنع أدريان نفسه بهذا.

إنه مستقر. إنه بخير. سأعود قبل أن يتغير أي شيء.

ساعة واحدة.

طوال الطريق إلى المصعد، وعبر موقف السيارات، وخلال أربعين دقيقة من زحام شيكاغو.

كانت أوليفيا جالسة على أريكتها.

شاحبة وترتجف، وملفوفة ببطانية أهداها لها ماركوس، وهو الأمر الذي ذكرته خلال أول دقيقتين.

من الواضح أنها لم تكن تحتضر.

تعلقت بذراعه.

أخبرته كم كانت خائفة.

أخبرته أنها لا تستطيع تحمل خسارة شخص آخر.

أخبرته أنها لا تعرف ماذا ستفعل من دونه.

وقالت إنها تعرف أن ذلك أناني، لكنها لا تستطيع منع نفسها.

لا تستطيع.

كان يجب أن يرحل.

كان يعرف ذلك.

لكنه بقي.

تحولت الساعة إلى ساعتين.

أقنع نفسه بأن إيثان مستقر.

وأقنع نفسه بأن الجراحة ليست قبل أربعة أيام.

وأقنع نفسه بأن صوفيا لديها أرقام الممرضات، وخطوط الأطباء المباشرة، وكل مورد متاح.

وضع هاتفه على الوضع الصامت حتى لا يزعج طنينه حالة أوليفيا الهشة.

تحولت الساعتان إلى ثلاث.

في مرحلة ما، توقفت أوليفيا عن البكاء وبدأت تتحدث عن ماركوس.

عن السنوات الأولى.

عن كيف كان أدريان الشخص الوحيد الذي يفهمها.

جلس واستمع.

لأنه لطالما جلس واستمع.

وفي مكان ما وسط ذلك الاستماع، فقد القدرة على تحديد مكان الباب الذي يؤدي إلى الخارج.

تفقد هاتفه عندما ذهبت أوليفيا إلى الحمام.

تم تقديم موعد استشارة القلب. نحتاجك هنا بحلول الساعة 2 ظهرًا.

الساعة الآن 2:15. إنهم ينتظرون.

الجراحون لن يجروا العملية دون وجود الوالدين. أين أنت؟

اضطررت إلى إعادة جدولة الموعد. إنهم غاضبون، وأنا غاضبة. إيثان يستمر في السؤال عنك.

أنت معها، أليس كذلك؟

امتدت التوقيتات على مدار ثلاث ساعات.

وقف على قدميه.

كانت مفاتيحه في يده.

عادت أوليفيا من الحمام ورأت وجهه.

"عليّ أن أذهب."

"أدريان..."

"عليّ أن أذهب الآن."

"أرجوك لا تتركني هكذا..."

"أوليفيا."

توقف.

نظر إليها.

نظر إليها حقًا، بالطريقة التي لم ينظر بها إليها منذ وقت طويل.

"عليّ الذهاب إلى ابني."

غادر قبل أن تكمل الجملة التي كانت على وشك قولها.

في السيارة، حاول الاتصال بصوفيا.

رن الهاتف طويلًا.

ثم اتصل بمحطة الممرضات.

أُخبر بأن إيثان نُقل إلى طابق آخر.

اجتاز ثلاث إشارات حمراء، وركن في منطقة مخصصة لسيارات الإطفاء، وعبر المستشفى بسرعة جعلت أحد أفراد الأمن يصرخ خلفه.

دفع باب الغرفة السابعة.

فارغة.

السرير مرتب.

الأجهزة مطفأة.

ورسم إيثان.

الرسم الذي رسمه لعائلتهم، أربع شخصيات متفاوتة الطول، وكان أدريان قد ثبته على الحائط قبل يومين.

اختفى.

توقف قلبه.

"السيد كين."

ظهرت ممرضة عند المدخل.

كان صوتها حذرًا.

"تم نقل ابنك إلى وحدة العناية المركزة القلبية. الطابق الرابع. لقد تعرض لنوبة منذ حوالي ساعتين."

ليس ميتًا.

ليس مفقودًا.

بل نُقل.

كادت ركبتاه تنهاران، فأمسك بإطار الباب.

"النوبة..."

"الدكتور تشين يستطيع أن يشرح لك. الطابق الرابع."

وجد وحدة العناية المركزة القلبية.

وجد الممر.

ووجد صوفيا واقفة أمام أبواب الوحدة، بالملابس نفسها التي كانت ترتديها ذلك الصباح، وذراعاها مطويتان أمام صدرها، ويداها تقبضان على مرفقيها.

رفعت عينيها عندما سمعت خطواته تقترب.

"تفاقم اضطراب ضربات قلبه"، قالت.

كان صوتها هادئًا بشكل مرعب.

هدوء شخص استنفد بالفعل كل درجات الانفعال الأخرى.

"ارتفع معدل ضربات قلبه بشكل حاد. اضطروا إلى تخديره."

توقفت.

"كان يبكي عندما أعطوه المهدئ. كان يسأل عنك. واضطررت إلى إخباره مرة أخرى أنك لست هنا."

"صوفيا، أنا آسف جدًا..."

"قال الدكتور تشين إنه لو استمرت النوبة ثلاثين ثانية أخرى، فربما لم يكن لينجو."

تركت كلماتها تستقر.

"ثلاثون ثانية."

"كاد قلبه أن يتوقف."

"كاد قلب ابني أن يتوقف بينما كان والده في شقة أوليفيا هارت."

فكت ذراعيها.

"ليس خطأ أوليفيا. خطؤك أنت. اختياراتك. عدم قدرتك على قول «لا» لها. هذا ما كاد يقتله اليوم."

"أعرف. أعرف أنك محقة. أنا..."

"إليك ما سيحدث."

خطت نحوه.

انخفض صوتها، وكان ذلك أسوأ بكثير من لو أنها صرخت.

"ستغادر هذا المستشفى. لن تدخل تلك الغرفة الليلة. ليس قبل الجراحة. وربما لن تدخلها على الإطلاق حتى يطلبك هو بنفسه. وستنتظر حتى يفعل."

"لا يمكنك منعي من رؤية ابني."

"راقبني وأنا أفعل."

استدارت ودخلت عبر أبواب وحدة العناية المركزة القلبية.

أُغلقت الأبواب خلفها بصوت ناعم وحاسم.

لم يكن صوت ارتطام.

لم يكن هناك شيء درامي.

مجرد نقرة ميكانيكية هادئة لقفل يُغلق.

وقف أدريان في الممر.

لم تُفتح الأبواب مجددًا.

ظل واقفًا هناك وقتًا طويلًا.

كان الممر يعج بالأصوات المحيطة الخاصة بمستشفى يعمل.

عجلات فوق الأرضية المطاطية.

أصوات بعيدة.

والتردد المميز للآلات التي تُبقي الناس على قيد الحياة.

مرت ممرضة بجانبه دون أن تعيره اهتمامًا.

ضحك شخص ما في مكان بعيد، وبدا الأمر مستحيلًا.

اهتز هاتفه.

نظر إلى الشاشة.

أوليفيا.

لم يجب.

لكنه لم يُسكت الهاتف أيضًا.

ظل ممسكًا به بينما كان يهتز في يده، ونظر إلى أبواب وحدة العناية المركزة القلبية أمامه.

وللمرة الأولى، فهم بوضوح كامل ومرعب ما كان يفعله طوال تلك السنوات.

باب واحد أُغلق في وجهه.

وباب آخر كان دائمًا مفتوحًا.

والسؤال الذي ظل يطارده لسنوات، السؤال الذي كان مرتاحًا أكثر من اللازم لدرجة أنه لم يجرؤ على طرحه، استقر في صدره كخنجر وجد طريقه أخيرًا إلى العظم:

كم مرة يمكن للرجل أن يختار الاختيار الخاطئ قبل ألا يبقى أمامه أي خيار؟

ظل الهاتف يرن.

Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • الوداع الذي فاته   10

    استيقظ إيثان بعد ست ساعات من الجراحة، وكان أول ما طلبه هو بودنغ الشوكولاتة.ضحكت صوفيا للمرة الأولى منذ أسبوعين، وشعرت بالضحكة غريبة في صدرها، كأنها صادرة عن شخص آخر."من المفترض ألا تشعر بالرغبة في تناول الطعام بعد"، قالت وهي تمرر يدها برفق على شعره وتبعده عن جبهته. "لقد خضعت للتو لجراحة في القلب، أيها السيد الصغير.""أنا جائع."رمش ببطء، وما زال التخدير يجعل كلماته متثاقلة عند أطرافها."شوكولاتة. الفانيليا مقرفة.""سأرى ما يمكنني فعله."غاص مجددًا في النوم خلال دقائق، لكن طلبه ظل عالقًا معها طوال اليوم، كشيء صغير وعادي ومعجزي في الوقت نفسه.صبي يريد بودنغًا.صبي حي بما يكفي، وجائع بما يكفي، ويستعيد نفسه بما يكفي ليكون لديه رأي في النكهات.ظلت علاماته الحيوية مستقرة طوال فترة الظهيرة.تفقدت الدكتورة رييس حالته مرتين، وفي المرتين استخدمت كلمة "نموذجي"، وظلت صوفيا تقلب الكلمة في ذهنها كأنها شيء ثمين.وبحلول المساء، عاد اللون إلى وجهه.لم يعد دفعة واحدة، بل تدريجيًا، بزيادات كانت تستطيع رصدها تقريبًا كل ساعة، تمامًا كما كانت تفعل عندما كان رضيعًا وتسجل درجات حرارته.لأول مرة منذ ذكرى زو

  • الوداع الذي فاته   9

    امتلأت غرفة الانتظار خلال الساعات التالية.وصل فيكتور أولًا، واستقر على أحد الكراسي بهدوء رجل سبق له أن انتظر في ظروف أسوأ.وصل أبناء العمومة.كما حضر بعض شركاء أدريان في العمل، لكنه صرفهم بلطف. لم يكن هذا يومًا مناسبًا لمكالمات التعزية المتخفية في صورة اهتمام.بالكاد انتبه إلى أي منهم.كان كل انتباهه يدور حول صوفيا.راقبها وهي تستقبل تحديثات من مسؤول التنسيق الجراحي بدقة وهدوء، وتطرح الأسئلة الصحيحة تمامًا، وتستوعب الإجابات دون أن يظهر عليها الذعر.راقبها وهي تتعامل مع أسئلة فيكتور القلقة، ومع أحاديث أحد أبناء العمومة الحسنة النية لكنها المرهقة، بالصبر الهادئ نفسه.وفي إحدى اللحظات، رآها تواسي بهدوء شخصًا غريبًا في غرفة الانتظار نفسها.أم أخرى.طفل آخر.عملية جراحية أخرى.وهدوء لا يطلب شيئًا في المقابل.متى أصبحت هكذا؟ فكر.ثم، وبإحساس مفاجئ بالدوار:هل كانت دائمًا هكذا، وأنا فقط لم أكن أنظر؟فكر في السنوات الماضية.في صورة صوفيا التي كان يحملها في ذهنه.صبورة.ناعمة.متفهمة إلى ما لا نهاية.ربة المنزل التي تحافظ على كل شيء، والمرأة التي تهدئ شعوره بالذنب.لقد بنى تلك النسخة منها بال

  • الوداع الذي فاته   8

    على مدار أربعة أيام، احترم أدريان قرار صوفيا بإبعاده.كان يكره كل دقيقة من ذلك.ومع ذلك، بقي بعيدًا.كان يتصل بالمستشفى كل بضع ساعات، طقسًا حل محل النوم.كانت الممرضات مهذبات ويعطينه بالضبط القدر الذي يسمح به البروتوكول.مستقر.يرتاح.لا يوجد تغيير.ولا شيء أكثر.كان يتفهم.لقد طُلب منه أن يبتعد، ومن الواضح أن طاقم المستشفى تلقى التعليمات نفسها.اتصل بهاتف صوفيا في اليوم الثاني.كان محظورًا.وقف في شقته في الثانية صباحًا، ممسكًا بهاتفه، يحدق في الإشعار الذي أخبره بذلك، وشعر بشيء تعرف عليه من بعيد على أنه العار المحدد لرجل أُغلقت أبواب عائلته في وجهه بسبب اختياراته هو.فكر في الذهاب إلى المستشفى على أي حال.أن يظهر هناك، ويجلس في غرفة الانتظار، ويتحدى أي شخص يحاول إخراجه.وصل إلى مفاتيح سيارته في الليلة الثالثة، قبل أن يظهر صوت فيكتور في ذاكرته:"لقد أمضيت حياتك كلها تحاول ملء مكان لم يكن من المفترض أن يكون مكانك."وتحت ذلك، كانت هناك ذكرى أسوأ.وجه صوفيا أمام أبواب وحدة العناية المركزة القلبية.ذلك الهدوء الجامد والحاسم لامرأة توقفت عن انتظار أي شيء منه.أنزل المفاتيح.وبقي بعيدًا.وف

  • الوداع الذي فاته   7

    احتضنها فيكتور ببساطة، وتركها ترتجف بين ذراعيه.وعندما استطاعت الكلام، أخبرته بكل شيء.الذكرى السنوية.التشخيص.رحيل أدريان مرة، ثم مرة ثانية.النوبة.والأبواب المغلقة.اشتدت ملامح وجهه مع كل تفصيل، لكنه لم يقاطعها.وعندما انتهت، ظل صامتًا للحظات طويلة."جيد."رفعت عينيها إليه."لقد حان الوقت لأن يتحمل ذلك الصبي مسؤولية أفعاله"، قال فيكتور. "لقد حذرته. منذ سنوات، أجبرته على الجلوس معي وأخبرته أنه سيفقد كل شيء مهم في حياته إذا استمر في التعامل مع عائلته وكأنها أصل ثابت مضمون، بينما يعامل أوليفيا وكأنها أزمة تتطلب حضوره الدائم."لم يستمع.قضى أدريان كامل حياته البالغة محاولًا ملء مكان لم يكن من المفترض أن يكون مكانه أصلًا، محاولًا أن يكون الشخص الذي يحل مشاكل الجميع، تمامًا كما كان يفعل ماركوس.إنه يظن أن هذا هو الحب.لكنه ليس كذلك.إنه مجرد استعراض للحب، موجّه إلى الشخص الخطأ.""هذا تفسير"، قالت صوفيا. "وليس عذرًا.""لا"، وافق فيكتور. "ليس عذرًا."تحرك إيثان في وقت ما بعد الحادية عشرة.فتح عينيه ببطء، ثم وجد وجهها."أمي؟""أنا هنا يا حبيبي.""أين أبي؟"كانت قد وعدت نفسها، في مكان ما دا

  • الوداع الذي فاته   6

    انتظرت صوفيا حتى تلاشت خطوات أدريان في الممر قبل أن تسمح لنفسها بالانهيار.منحت نفسها خمس دقائق.ثم غسلت وجهها وعادت إلى ابنها.كانت غرفة المستلزمات في الطابق الرابع صغيرة، تفوح منها رائحة المبيّض وقفازات المطاط.أغلقت الباب، وأسندت ظهرها إلى رف مليء ببياضات مطوية، وسمحت لها بالخروج.تلك الشهقات التي كانت تتراكم خلف أضلاعها منذ اللحظة التي رأت فيها السرير الفارغ في الغرفة السابعة.بكاء صامت يهز جسدها، لأنها تعلمت منذ سنوات كيف تبكي دون صوت، وكيف تحزن داخل خزانة، أو في سيارة، أو في حمام والمروحة تعمل.بكت من أجل جسد إيثان الصغير وهو يرتجف تحت تأثير المهدئات.بكت من أجل النسخة من نفسها التي آمنت، ولو قليلًا، ولو رغم حدسها الذي كان يخبرها بعكس ذلك، بأن ثلاثة أيام من وجود أدريان إلى جانبهم تعني أن شيئًا قد تغير.وبكت من أجل المرأة التي كانت عليها في الثالثة والعشرين، تلك التي ظنت أن الصبر نوع من الحب يمكن ادخاره، وتكديسه، ثم صرفه في النهاية للحصول على الحياة التي تريدها.ثم مسحت وجهها بمنشفة ورقية من الموزع، واستقامت.كما علمتها أمها.الكتفان إلى الخلف. الذقن مرفوع. لا أحد يحتاج إلى رؤية

  • الوداع الذي فاته   5

    على مدار ثلاثة أيام، كان أدريان رجلًا مختلفًا.أقنع نفسه بأن ذلك يعني شيئًا.وكان على وشك أن يكتشف أنه لم يكن يعني شيئًا على الإطلاق.كان يعرف أسماء الممرضات. وكان يعرف جدول الأدوية، حاصر مستقبلات بيتا في الثامنة والثانية، والدواء الثاني الذي كتب اسمه على يده حتى حفظه. كان يعرف أي قراءة على جهاز المراقبة طبيعية، وأي قراءة تجعل أحدهم يركض إلى الغرفة. كان يعرف أن إيثان ينام بشكل أفضل على جانبه الأيمن، وأن الوسادة التي أحضرتها صوفيا من المنزل في اليوم الثاني أحدثت فرقًا ملحوظًا.لم يرد على مكالمات أوليفيا.كل المكالمات الأربع عشرة.لم يذهب إلى مكتبه.لم يعقد أي اجتماعات.نام في غرفة الانتظار على كرسي ترك أثرًا دائمًا أسفل ظهره، وأكل شطائر من آلات البيع وقهوة سيئة، وكان حاضرًا، حاضرًا بكل كيانه، بطريقة بدأ يدرك أنه لم يكن حاضرًا بها من قبل قط.لاحظت صوفيا ذلك.لم تقل شيئًا، لكن الطريقة التي تنظر بها إليه تغيرت.تشققت تلك النظرة الباردة الحاسمة قليلًا عند أطرافها، وحل محلها شيء أكثر خطورة.شيء بدا وكأنه يفكر في الأمل.رآه، وأرعبه.لأنه عرف ما يعنيه إذا خذل ذلك الأمل.كانت الجراحة بعد أربعة

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status