FAZER LOGINCompartilhar
5
Data de publicação:
2026-08-17 19:47:25على مدار ثلاثة أيام، كان أدريان رجلًا مختلفًا.
أقنع نفسه بأن ذلك يعني شيئًا. وكان على وشك أن يكتشف أنه لم يكن يعني شيئًا على الإطلاق. كان يعرف أسماء الممرضات. وكان يعرف جدول الأدوية، حاصر مستقبلات بيتا في الثامنة والثانية، والدواء الثاني الذي كتب اسمه على يده حتى حفظه. كان يعرف أي قراءة على جهاز المراقبة طبيعية، وأي قراءة تجعل أحدهم يركض إلى الغرفة. كان يعرف أن إيثان ينام بشكل أفضل على جانبه الأيمن، وأن الوسادة التي أحضرتها صوفيا من المنزل في اليوم الثاني أحدثت فرقًا ملحوظًا. لم يرد على مكالمات أوليفيا. كل المكالمات الأربع عشرة. لم يذهب إلى مكتبه. لم يعقد أي اجتماعات. نام في غرفة الانتظار على كرسي ترك أثرًا دائمًا أسفل ظهره، وأكل شطائر من آلات البيع وقهوة سيئة، وكان حاضرًا، حاضرًا بكل كيانه، بطريقة بدأ يدرك أنه لم يكن حاضرًا بها من قبل قط. لاحظت صوفيا ذلك. لم تقل شيئًا، لكن الطريقة التي تنظر بها إليه تغيرت. تشققت تلك النظرة الباردة الحاسمة قليلًا عند أطرافها، وحل محلها شيء أكثر خطورة. شيء بدا وكأنه يفكر في الأمل. رآه، وأرعبه. لأنه عرف ما يعنيه إذا خذل ذلك الأمل. كانت الجراحة بعد أربعة أيام. وكان إيثان يستقر. استخدمت الدكتورة رييس كلمة "مبشّر" ذلك الصباح، وتمسك أدريان بها كما يتمسك المرء بحبل ينقذه من الغرق. ثم رن هاتفه. نظر إلى الشاشة. أوليفيا. كان اسمها هناك كسؤال يعرف إجابته بالفعل. رفعت صوفيا عينيها من الكرسي بجانب سرير إيثان. انتقلت عيناها إلى هاتفه، ثم إلى وجهه. "هل ستجيب؟" كانت نبرتها محايدة بحذر. لم تكن أمرًا. ولا توسّلًا. مجرد سؤال أُلقي في الغرفة، وسيسقط حيثما يسقط. توقفت إبهامه فوق الشاشة. ماذا لو كان الأمر حقيقيًا هذه المرة؟ كان ذلك هو التفكير الذي يأتي دائمًا. ماذا لو كانت في خطر فعلًا؟ ماذا لو كانت نوبات الهلع تخفي شيئًا حقيقيًا، تمامًا كما أخفى توتر والده ما اتضح لاحقًا أنه نوبة قلبية قاتلة؟ ماذا لو كان ماركوس يعاني الشيء نفسه وكان الأمر وراثيًا؟ ماذا لو تجاهل هذه المكالمة و... وصل صوت أوليفيا إليه بمجرد أن أجاب. كان متقطعًا، بالكاد مفهوم. لم تكن تستطيع التنفس. صدرها... قالت إنه يشعرها بما تتخيل أن ماركوس شعر به قبل أن... "سأكون هناك." خرجت الكلمات من فمه قبل أن يكمل الفكرة التي تقف خلفها. أغلق الهاتف. كانت صوفيا لا تزال تراقبه. لم تتحرك. "تعتقد أنها مصابة بنوبة قلبية"، قال. "حقًا؟" "إذا كان هناك شيء فعليًا..." "لا يوجد." ظل صوتها هادئًا. "الأمر لا يكون خطيرًا فعلًا معها يا أدريان. إنها تصاب بنوبات هلع. طبيب القلب الخاص بها فحصها مرتين وأكد أنها بخير. أنت تعرف ذلك." "وماذا لو كانت هذه المرة مختلفة؟" "ماذا لو حدث شيء لابننا أثناء غيابك؟" قالتها بهدوء، دون أي انفعال. "جراحته بعد أربعة أيام. وستغادر مرة أخرى، من أجل امرأة تحدث أزماتها بدقة مذهلة كلما احتاجت عائلتك إليك أكثر من أي وقت آخر." "سأعود خلال ساعة." "لا." توقف. "لا تعدني بساعة"، قالت صوفيا. "لقد أمضيت عشر سنوات وأنت تعدني بمواعيد زمنية. اذهب فقط. كلانا يعرف أنك ذاهب. اذهب." قبّل أدريان جبين إيثان. لم يستيقظ ابنه. كان دافئًا ويتنفس، وكان لون بشرته أفضل مما كان عليه قبل يومين. وأقنع أدريان نفسه بهذا. إنه مستقر. إنه بخير. سأعود قبل أن يتغير أي شيء. ساعة واحدة. طوال الطريق إلى المصعد، وعبر موقف السيارات، وخلال أربعين دقيقة من زحام شيكاغو. كانت أوليفيا جالسة على أريكتها. شاحبة وترتجف، وملفوفة ببطانية أهداها لها ماركوس، وهو الأمر الذي ذكرته خلال أول دقيقتين. من الواضح أنها لم تكن تحتضر. تعلقت بذراعه. أخبرته كم كانت خائفة. أخبرته أنها لا تستطيع تحمل خسارة شخص آخر. أخبرته أنها لا تعرف ماذا ستفعل من دونه. وقالت إنها تعرف أن ذلك أناني، لكنها لا تستطيع منع نفسها. لا تستطيع. كان يجب أن يرحل. كان يعرف ذلك. لكنه بقي. تحولت الساعة إلى ساعتين. أقنع نفسه بأن إيثان مستقر. وأقنع نفسه بأن الجراحة ليست قبل أربعة أيام. وأقنع نفسه بأن صوفيا لديها أرقام الممرضات، وخطوط الأطباء المباشرة، وكل مورد متاح. وضع هاتفه على الوضع الصامت حتى لا يزعج طنينه حالة أوليفيا الهشة. تحولت الساعتان إلى ثلاث. في مرحلة ما، توقفت أوليفيا عن البكاء وبدأت تتحدث عن ماركوس. عن السنوات الأولى. عن كيف كان أدريان الشخص الوحيد الذي يفهمها. جلس واستمع. لأنه لطالما جلس واستمع. وفي مكان ما وسط ذلك الاستماع، فقد القدرة على تحديد مكان الباب الذي يؤدي إلى الخارج. تفقد هاتفه عندما ذهبت أوليفيا إلى الحمام. تم تقديم موعد استشارة القلب. نحتاجك هنا بحلول الساعة 2 ظهرًا. الساعة الآن 2:15. إنهم ينتظرون. الجراحون لن يجروا العملية دون وجود الوالدين. أين أنت؟ اضطررت إلى إعادة جدولة الموعد. إنهم غاضبون، وأنا غاضبة. إيثان يستمر في السؤال عنك. أنت معها، أليس كذلك؟ امتدت التوقيتات على مدار ثلاث ساعات. وقف على قدميه. كانت مفاتيحه في يده. عادت أوليفيا من الحمام ورأت وجهه. "عليّ أن أذهب." "أدريان..." "عليّ أن أذهب الآن." "أرجوك لا تتركني هكذا..." "أوليفيا." توقف. نظر إليها. نظر إليها حقًا، بالطريقة التي لم ينظر بها إليها منذ وقت طويل. "عليّ الذهاب إلى ابني." غادر قبل أن تكمل الجملة التي كانت على وشك قولها. في السيارة، حاول الاتصال بصوفيا. رن الهاتف طويلًا. ثم اتصل بمحطة الممرضات. أُخبر بأن إيثان نُقل إلى طابق آخر. اجتاز ثلاث إشارات حمراء، وركن في منطقة مخصصة لسيارات الإطفاء، وعبر المستشفى بسرعة جعلت أحد أفراد الأمن يصرخ خلفه. دفع باب الغرفة السابعة. فارغة. السرير مرتب. الأجهزة مطفأة. ورسم إيثان. الرسم الذي رسمه لعائلتهم، أربع شخصيات متفاوتة الطول، وكان أدريان قد ثبته على الحائط قبل يومين. اختفى. توقف قلبه. "السيد كين." ظهرت ممرضة عند المدخل. كان صوتها حذرًا. "تم نقل ابنك إلى وحدة العناية المركزة القلبية. الطابق الرابع. لقد تعرض لنوبة منذ حوالي ساعتين." ليس ميتًا. ليس مفقودًا. بل نُقل. كادت ركبتاه تنهاران، فأمسك بإطار الباب. "النوبة..." "الدكتور تشين يستطيع أن يشرح لك. الطابق الرابع." وجد وحدة العناية المركزة القلبية. وجد الممر. ووجد صوفيا واقفة أمام أبواب الوحدة، بالملابس نفسها التي كانت ترتديها ذلك الصباح، وذراعاها مطويتان أمام صدرها، ويداها تقبضان على مرفقيها. رفعت عينيها عندما سمعت خطواته تقترب. "تفاقم اضطراب ضربات قلبه"، قالت. كان صوتها هادئًا بشكل مرعب. هدوء شخص استنفد بالفعل كل درجات الانفعال الأخرى. "ارتفع معدل ضربات قلبه بشكل حاد. اضطروا إلى تخديره." توقفت. "كان يبكي عندما أعطوه المهدئ. كان يسأل عنك. واضطررت إلى إخباره مرة أخرى أنك لست هنا." "صوفيا، أنا آسف جدًا..." "قال الدكتور تشين إنه لو استمرت النوبة ثلاثين ثانية أخرى، فربما لم يكن لينجو." تركت كلماتها تستقر. "ثلاثون ثانية." "كاد قلبه أن يتوقف." "كاد قلب ابني أن يتوقف بينما كان والده في شقة أوليفيا هارت." فكت ذراعيها. "ليس خطأ أوليفيا. خطؤك أنت. اختياراتك. عدم قدرتك على قول «لا» لها. هذا ما كاد يقتله اليوم." "أعرف. أعرف أنك محقة. أنا..." "إليك ما سيحدث." خطت نحوه. انخفض صوتها، وكان ذلك أسوأ بكثير من لو أنها صرخت. "ستغادر هذا المستشفى. لن تدخل تلك الغرفة الليلة. ليس قبل الجراحة. وربما لن تدخلها على الإطلاق حتى يطلبك هو بنفسه. وستنتظر حتى يفعل." "لا يمكنك منعي من رؤية ابني." "راقبني وأنا أفعل." استدارت ودخلت عبر أبواب وحدة العناية المركزة القلبية. أُغلقت الأبواب خلفها بصوت ناعم وحاسم. لم يكن صوت ارتطام. لم يكن هناك شيء درامي. مجرد نقرة ميكانيكية هادئة لقفل يُغلق. وقف أدريان في الممر. لم تُفتح الأبواب مجددًا. ظل واقفًا هناك وقتًا طويلًا. كان الممر يعج بالأصوات المحيطة الخاصة بمستشفى يعمل. عجلات فوق الأرضية المطاطية. أصوات بعيدة. والتردد المميز للآلات التي تُبقي الناس على قيد الحياة. مرت ممرضة بجانبه دون أن تعيره اهتمامًا. ضحك شخص ما في مكان بعيد، وبدا الأمر مستحيلًا. اهتز هاتفه. نظر إلى الشاشة. أوليفيا. لم يجب. لكنه لم يُسكت الهاتف أيضًا. ظل ممسكًا به بينما كان يهتز في يده، ونظر إلى أبواب وحدة العناية المركزة القلبية أمامه. وللمرة الأولى، فهم بوضوح كامل ومرعب ما كان يفعله طوال تلك السنوات. باب واحد أُغلق في وجهه. وباب آخر كان دائمًا مفتوحًا. والسؤال الذي ظل يطارده لسنوات، السؤال الذي كان مرتاحًا أكثر من اللازم لدرجة أنه لم يجرؤ على طرحه، استقر في صدره كخنجر وجد طريقه أخيرًا إلى العظم: كم مرة يمكن للرجل أن يختار الاختيار الخاطئ قبل ألا يبقى أمامه أي خيار؟ ظل الهاتف يرن.
Último capítulo
الوداع الذي فاته 18
فردتها بعناية.«عزيزي أبي، أعرف أنك مشغول جدًا. أتمنى أن تأتي لرؤيتي عندما لا تعود مشغولًا. أنا لست غاضبًا. أردت فقط أن تعرف أنني أحبك. وأعرف أيضًا بشأن العمة أوليفيا. أتفهم أنها حزينة. لكنني ابنك. وأعتقد أن هذا يجب أن يأتي أولًا. ابنك، إيثان.»قرأتها مرتين.ثم طوتها على طول الطيات الأصلية، ومدتها إليه، دون أن يتغير وجهها، لأنها أمضت عشر سنوات تتعلم كيف تُبقي ملامحها ساكنة عندما يكون شيء بداخلها يتحطم.قالت: «إنها رسالة جيدة جدًا.»«هل تعتقدين أنه ينبغي أن أعطيها له؟»«أعتقد أن هذا قرار عليك أن تتخذه بنفسك.»فكر في الأمر بجدية المعتادة.ثم أخذ الرسالة منها، ووضعها في درج منضدة سريره، تحت مجموعة الإشارات المرجعية الخاصة به، وعاد إلى كتبه.وجدت أدريان في الممر عندما خرجت.كان يحمل الشاي.كوبان.فاجأها ذلك؛ فقد توقعت أن يكون قد نسي أنها في الطابق العلوي، وأن يضع كوبه على المنضدة وينتقل إلى المهمة المفيدة التالية.مد أحد الكوبين إليها.أخذته.سأل أدريان وهو يومئ برأسه نحو الباب المغلق: «هل هو بخير؟»«إنه يرتب كتبه. إذن، نعم.»حل صمت قصير.كان يقف على المسافة المناسبة؛ لا يقترب منها أكثر م
الوداع الذي فاته 17
دخل إيثان من الباب الأمامي وقال: «رائحته كما هي.»لم تخبره صوفيا أنها كانت تأمل ألا تكون كذلك.كانت قد أمضت الصباح في التنظيف، ليس لأن المنزل كان بحاجة إلى ذلك، بل لأن يديها كانتا بحاجة إلى شيء تفعله غير توضيب الأغراض. تنقلت بين الغرف بقطعة قماش وزجاجة رذاذ، بذلك الفراغ المركز الذي يميز شخصًا ينظر إلى الأشياء للمرة الأخيرة دون أن يكون مستعدًا للاعتراف بذلك.وبحلول الوقت الذي توقفت فيه السيارة في الممر، كانت رائحة المنزل مزيجًا من الليمون وشمع العسل والشمعة التي اعتادت إشعالها دائمًا عند المدخل.دخل إيثان، واستنشق الرائحة، وقال إنها كما هي، فانقبض شيء في صدرها بقوة.كان يتحرك ببطء، لكنه كان واقفًا على قدميه.تلك كانت المعجزة التي ظلت تعود إليها في كل مرة تنظر إلى ابنها؛ أن يمشي عبر باب منزله الأمامي بقوته الخاصة، بعد أسبوعين فقط من جراحة القلب المفتوح.مرر يده اليمنى على طول جدار المدخل، بالطريقة التي كان يفعلها عندما كان طفلًا صغيرًا يعيد اكتشاف جغرافية المنزل، يعيد اكتشافها الآن من جديد.كان أدريان يحمل حقيبته.كان حذرًا طوال الصباح؛ متحفظًا، يسأل قبل أن يفعل أي شيء، يفتح الأبواب، وي
الوداع الذي فاته 16
«كاد ابنك أن يموت»، قال فيكتور. «بينما كنت على أريكة امرأة أخرى، كاد قلب ابنك أن يتوقف. عليك أن تقرر ما إذا كانت تلك هي المرة الأخيرة. ليس لأن ذلك سينقذ شيئًا. بل لأنه الصواب. حتى لو أخذت صوفيا ولديك، واضطررت إلى قضاء بقية حياتك تحاول استعادة علاقتك بهما من مسافة بعيدة. حتى حينها.»قالها بهذه العفوية حتى إن أدريان كاد يفوّت معناها.«ولداي»، قال أدريان.لم يتغير تعبير فيكتور. نهض، وسوّى مقدمة سترته، ثم التقط قبعته من الكرسي إلى جواره. كان يرتدي قبعة منذ أن عرفه أدريان. وكان يقول إنها الاستجابة الوحيدة المتحضرة لشتاءات شيكاغو.«سأخرج وحدي»، قال فيكتور.«فيكتور. ماذا قصدت بـ...؟»«قصدت ما قلته.» اتجه نحو الباب. «اكتشف السؤال الصحيح يا أدريان. ثم اكتشف الإجابة. بهذا الترتيب.»أُغلق الباب خلفه دون صوت.جلس أدريان وحيدًا في مكتبه. نظر إلى القائمة فوق مكتبه. ثم نظر إلى يديه. وأخيرًا نظر إلى النافذة، وإلى المدينة الممتدة خلفها، وإلى تلك النوعية الخاصة من ضوء الصباح الباكر التي ذكّرته بقيادته لصوفيا إلى منزلها بعد موعدهما الأول، بالطريقة التي كانت تبدو بها شيكاغو في السادسة صباحًا بعد ليلة غيّ
الوداع الذي فاته 15
ظهر فيكتور كين في مكتب أدريان عند الساعة السابعة صباحًا يوم الثلاثاء، ولم يطرق الباب.لم يكن يطرق الباب أبدًا.كان يقول إن الرجال الذين يطرقون الأبواب هم رجال يخافون مما قد يجدونه خلفها.كان أدريان جالسًا بالفعل خلف مكتبه. لم ينم جيدًا طوال أسبوعين، وشعر أن ذلك كان عقابًا مناسبًا.رفع رأسه عندما انفتح الباب، وشعر، كما يحدث دائمًا عندما يدخل فيكتور إلى غرفة، بأن الغرفة قد أصبحت للتو ملكًا لشخص لديه حق أكبر فيها.جلس فيكتور على الكرسي المقابل للمكتب دون أن يُدعَى. ثم سوّى الثنية في بنطاله.ونظر إلى أدريان بالطريقة التي ينظر بها رجل إلى شيء تحلّى بالصبر حياله لوقت طويل جدًا.«أخبرني عن الليلة التي مات فيها ماركوس.»تجمد أدريان.طوال خمس سنوات، لم يسأله أحد عن ذلك بشكل مباشر.لا فيكتور، ولا العائلة، ولا حتى مستشار الحزن الذي عثرت عليه صوفيا له ذات مرة، والذي حضر أدريان جلساته مرتين ثم توقف.كانت تلك الليلة تعيش داخله كشظية، عميقة إلى درجة يستحيل معها انتزاعها، وحاضرة إلى درجة يستحيل معها تجاهلها.«أنت تعرف ما حدث.»قال أدريان ذلك بصوت منخفض.«أعرف الحقائق. أريد أن أسمع ما تتذكره.»حكى له
الوداع الذي فاته 14
رأت صوفيا أوليفيا قبل أن يراها أدريان. وغادرت غرفة إيثان قبل أن تصل أوليفيا إلى نهاية الممر.من خلف الجدار الزجاجي، كان الفستان الأزرق الفاتح أول ما لفت انتباهها — ناعمًا، متعمدًا، قماش امرأة ارتدت ملابسها لتبدو كشيء قابل للكسر. ثم جاء الشعر، منسدلًا ومبعثرًا قليلًا، ذلك النوع من الفوضى التي تتطلب جهدًا لصنعها. ثم التعبير، المرتب مسبقًا، والمنتظر فقط أن يذوب في الدموع لحظة يجد جمهورًا يشاهده.سكن شيء ما داخل صوفيا تمامًا.طوال عشر سنوات، كانت لطيفة.كانت تختلق الأعذار لهذه المرأة في حفلات العشاء، وتحتوي دموعها في التجمعات العائلية، وتبتسم رغم الخطط الملغاة، والعطلات التي يعاد ترتيبها، ومئات الإهانات الصغيرة التي كانت تطويها بصمت داخل هيكل زواجها بدلًا من أن تنطق بها بصوت عالٍ.سمحت لأوليفيا هارت بأن تصبح الحضور الثالث على مائدتها هي، ولم تقل شيئًا.ابتلعت كل شيء.وأدت دور المتفهمة حتى بعد أن نفد منها كل ما يمكن أن تقدمه من تفهّم.لكن ليس اليوم.ألقت نظرة واحدة على إيثان — نائم، ولونه جيد، وشاشات المراقبة مستقرة — ثم خرجت من الغرفة، وأغلقت الباب خلفها تقريبًا، واتخذت من جسدها حاجزًا في
الوداع الذي فاته 13
لن تكون وحيدة.مهما تطلّب الأمر.في صباح اليوم الرابع، اتصلت بمكتب أدريان. أجابت مساعدته، بنبرة مهنية وحذرة قليلًا، بطريقة أخبرت أوليفيا أن المرأة قد تلقت تعليمات واضحة.«إنه غير متاح. إنه في المستشفى مع عائلته.»عائلته.هبطت الكلمة عليها بقوة غير متوقعة، كصفعة صغيرة وجافة وُجّهت إليها دون أي نية ظاهرة لإيذائها.اتصلت بالمستشفى بعد ذلك، متخذة نبرة قريبة من اللهاث، حذرة ومدروسة، كنبرة قريبة قلقة. عمة قلقة تتفقد حال ابن شقيقها.وبعد صمت قصير، أكدت لها المرأة على الطرف الآخر فقط أن العملية سارت على ما يرام، وأن السيد كين كان حاضرًا طوال الوقت.حاضرًا طوال الوقت.على مدى خمس سنوات، كان أدريان يقسم نفسه بين منزلين بنوع من عدم التوازن المتقن، الذي كان يميل في النهاية، دائمًا، نحوها.لكن هذه كانت المرة الأولى.المرة الأولى على الإطلاق التي تميل فيها الكفة إلى الجانب الآخر، وتظل هناك.كان يختارهم.وهذا لا يمكن أن يستمر.نهضت من الأريكة واتجهت إلى غرفة نومها، ثم فتحت خزانتها بتمهل متعمد بدا لها هي نفسها وكأنها تستعد لمعركة.اختارت الفستان الأزرق الفاتح، الناعم، ذلك الذي يجعلها تبدو أصغر من حجم
Você também pode gostar
العروس التي لم يردها أبداً
Victor ellis46.0K visualizaçõesسيد أحمد، خالص التعازي في وفاة زوجتك
سيد أحمد818.8K visualizaçõesاستقلت، فبحث عني في كل مكان
خوا مينغ296.8K visualizaçõesامرأه عدو الرئيس التنفيذي
رغد الشيباني31.2K visualizaçõesأيها المدلل المغرور لن اكون فتاتك
عبير عبد السميع1.4K visualizaçõesعلى سرير والدها
Xee write2.3K visualizaçõesسيدي الرئيس زوجتك السمينة طلقتك
حنان فارس176 visualizaçõesحـب بطعم الخيانة
Zyfra 2.2K visualizações
