Share

الفصل 2: النظام

Author: Déesse
last update publish date: 2026-10-15 02:17:19

سكارليت

أنا مبكرة. للمرة الأولى في حياتي، أنا مبكرة. إنها السابعة واثنتان وأربعون دقيقة، وأنا واقفة أمام مبنى ستيرن إنتربرايزس، قهوتي في يدي، كعباي في قدميّ، قلبي يدق.

لبست أفضل فستان لديّ. فستان أحمر زاهٍ، قصير، بزخارف نفسية تصرخ باختلافها. وضعت أحمر شفاه متناسقاً. وضعت أقراطي الأكثر غرابة، ريش طاووس ينزل حتى كتفيّ. أنا رائعة. أنا مبالغة. أنا نفسي.

وأنا مرعوبة.

أمس، كدت أموت من نوبة قلبية حين قال: "تبدئين غداً." ظننت أنه هلوسة. حلم. فخ. لكن لا. وظفني. وظفني، أنا، سكارليت أوكونور، الإعصار، الكارثة المتنقلة، ملكة الفوضى.

واليوم، عليّ أن أثبت أنني أستحق هذه الفرصة. هذه الفرصة. هذه المعجزة.

أدفع الباب الدوار. البهو أهدأ من الأمس. عدد أقل من الناس. الموظفون الذين يرونني أمر ينظرون إليّ بنفس مزيج الرعب والافتتان. أبتسم. أحيّي. أنا الجديدة.

المصعد يبتلعني ويبصقني في الطابق الأربعين. موظفة الاستقبال، لا تزال شقراء، لا تزال لا تشوبها شائبة، تنظر إليّ وهي أقترب بتشكك بالكاد مخفي.

— صباح الخير، أقول. سكارليت أوكونور. أبدأ اليوم.

— أعرف، تجيب بصوت مسطح. السيد ستيرن ينتظرك في مكتبه.

أبتسم. أتقدم في الممر الرمادي. كعباي تغوصان في السجادة. قلبي يدق بشدة. أبواب مكتب آدم ستيرن تنتصب أمامي، هائلة، مهددة، مثالية.

أطرق. ثلاث طرقات سريعة.

— تفضلي.

صوته. دائماً نفسه. عميق، أجش، مسيطر عليه. صوت لا يترك أي مجال للخيال.

أدفع الباب. إنه جالس خلف مكتبه، غارق بالفعل في ملفات. لا يرفع عينيه حين أدخل. يواصل القراءة. التوقيع. العمل.

— اجلسي، يقول.

أجلس. نفس الكرسي كالأمس. نفس عدم الارتياح. نفس الصمت.

لا يقول شيئاً. يواصل العمل. الدقائق تمر. واحدة. اثنتان. خمس. عشر. الصمت يصبح ثقيلاً، خانقاً، لا يُحتمل.

— ألا تريد أن تلقي عليّ التحية؟ أقول أخيراً.

يرفع عينيه. ينظر إليّ. يتفحصني. فستاني الأحمر. أقراطي بريش الطاووس. أحمر شفاهي المتناسق. شعري الأحمر، المربوط اليوم في كعكة تقريبية يهرب منها خصلات متمردة.

— صباح الخير، يقول.

— صباح الخير، أقول.

يعود إلى ملفاته. أبقى جالسة. لا أتحرك. أنتظر.

— لديكِ دليل، يقول دون أن يرفع عينيه.

— عفواً؟

يفتح درجاً، يخرج منه وثيقة سميكة، مجلدة، بحجم A4. يضعها على المكتب، أمامي.

— النظام الداخلي لستيرن إنتربرايزس. خمسون صفحة. يجب أن تقرأيه. تفهميه. تطبقيه.

أنظر إلى الوثيقة. خمسون صفحة. خمسون صفحة من القواعد، المحظورات، الإجراءات. خمسون صفحة من الامتثال. خمسون صفحة من الملل.

— أرى، أقول.

— ستقرأينه اليوم، يقول. ستطرحين أسئلة إن لزم. لن تخالفي أي قاعدة.

آخذ الدليل. إنه ثقيل. ثقيل بكل هذه الصفحات. ثقيل بكل هذه القواعد. ثقيل بكل ما يمثله.

— تريدني أن أقرأه الآن؟ أقول.

— نعم.

— فوراً؟

— نعم.

— هنا؟

— نعم.

أتنهد. أستقر بشكل أكثر راحة على كرسيي. أفتح الدليل على الصفحة الأولى. "المادة الأولى: على الموظفين الحضور إلى العمل بزي مهني."

أرفع عينيّ نحو آدم. ينظر إليّ. أخيراً، ينظر إلى فستاني. عيناه الرماديتان تنزلان ببطء على طول الزخارف النفسية، ريش الطاووس، الكعبين ذوي الاثني عشر سنتيمتراً.

— هناك مشكلة؟ أقول.

— لا، يقول. تابعي.

أتابع. أقرأ. أخيراً، أتظاهر بالقراءة. أقلب الصفحات. أومئ برأسي. أتخذ مظهراً مركزاً. لكن في الواقع، أفكر في شيء آخر. أفكر فيه. في عينيه الرماديتين. في صوته العميق. في يديه التي توقّع الوثائق بدقة جراحية.

أفكر في الطريقة التي نظر بها إليّ بالأمس. بتلك الكثافة. ذلك الفضول. ذلك الافتتان الممزوج بالرعب.

أفكر في الطريقة التي قال بها: "تبدئين غداً." دون تردد. دون ابتسامة. دون دفء. كأنه يلقي عليّ تحدياً.

أفكر في كل ما سأستطيع فعله لأثبت له أنني محقة. أن خلف الروبوت، هناك إنسان.

— أنتِ لا تقرأين، يقول.

أنتفض. ينظر إليّ. عيناه الرماديتان تخترقانني.

— بلى، أقول.

— لا. تقلبين الصفحات، لكنك لا تقرأين.

— كيف عرفت؟

— لأنك تبتسمين. ولا أحد يبتسم أثناء قراءة نظام داخلي.

أخفض عينيّ. أبتسم أكثر.

— ربما أنا ماسوشية، أقول.

— ربما، يقول. لكنني أفضل أن تقرئي بتركيز. سيكون هناك اختبار.

— اختبار؟

— نعم. غداً صباحاً. على الخمسين صفحة.

أنظر إليه، غير مصدقة. اختبار. على نظام داخلي. هذا الرجل مجنون. مجنون تماماً. ومع ذلك، عليّ أن أطيع. في الوقت الحالي.

— حسناً، أقول. سأقرأ.

— ممتاز.

أغوص في الدليل مجدداً. هذه المرة، أقرأ حقاً. كل كلمة. كل جملة. كل قاعدة سخيفة. المواد تمر. المحظورات تتراكم. الإجراءات تتسلسل.

وأشعر بعقلي يخدر.

بعد ساعة، لم أعد أتحمل. أغلق الدليل. أضعه على المكتب. آدم يرفع عينيه.

— انتهيتِ؟ يسأل.

— لا. لكنني آخذ استراحة.

— لم أأذن لك بأخذ استراحة.

— ولم تحظر الاستراحات أيضاً.

يحدق بي. أصمد نظره. الصمت يستقر. صمت متوتر، كهربائي، شبه ملموس.

— المادة السابعة والعشرون، يقول أخيراً. الاستراحات يجب أن يُأذن بها من الرئيس المباشر.

— لم أقرأها بعد.

— لهذا يجب أن تقرئي الدليل كله قبل إبداء الملاحظات.

أتنهد. أعيد فتح الدليل. أواصل القراءة. الكلمات تتشوش. القواعد تتشابك. أشعر برأسي يدور.

— تريد قهوة؟ أقول فجأة.

— لا.

— أنا أريد واحدة.

— ستجلبين واحدة غداً.

— لماذا غداً؟

— لأنك اليوم تقرئين.

أستند إلى كرسيي. أشبك ذراعيّ. أنظر إليه. ينظر إليّ. الصمت يعود.

— أنت حقاً أكثر رئيس متسلط قابلته، أقول.

— شكراً.

— لم يكن مجاملة.

— أعرف.

أبتسم. لا يبتسم. لكن شيئاً في نظره يلين. بشكل غير محسوس تقريباً.

أواصل القراءة. يواصل العمل. الوقت يمر. الساعات تنقضي. الدليل يصبح عذاباً. كل صفحة أسوأ من السابقة.

ومع ذلك، لا أكره هذه اللحظة. لا أكره الجلوس هنا، أمامه، في هذا المكتب البارد وغير الشخصي. لا أكره هذا الصمت، هذا التوتر، هذه المعركة الصامتة.

لأنني في أعماقي، أشعر أنه لا يكرهني أيضاً.

في الظهر، ينهض. يأخذ سترته. يتجه نحو الباب.

— أتركك، يقول. أعود في الثانية.

— أستطيع أخذ استراحة؟

— لا.

— لكن...

— المادة الحادية والثلاثون: استراحات الغداء تُمنح فقط بعد موافقة مسبقة من الرئيس المباشر.

— أنت جاد؟

— دائماً.

يخرج. الباب يُغلق خلفه. أبقى وحدي في المكتب، محاطة بالصمت والورق.

أنظر إلى الدليل. خمسون صفحة. خمسون صفحة من القواعد السخيفة. خمسون صفحة من السيطرة.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 22 — حادث السيارة

    سكارليتمنتصف مايو، صباح الاثنين.صباح الاثنين يجب أن يُحظر بقانون. إنه يوم قاسٍ، ظالم، ينتزعك من أحلامك ويلقي بك في العالم الحقيقي بوحشية منبه يرن مبكراً جداً. ذلك الاثنين، مع ذلك، كنت في مزاج جيد نسبياً. الشمس كانت مشرقة على مانهاتن، وجدت مكاناً لركن سيارتي، وقهوتي كانت بالضبط في درجة الحرارة المناسبة.كان يجب أن أكون حذرة. السعادة، خاصة صباح الاثنين، مريبة. إنها نوع الإحساس الذي يسبق الكوارث، كذلك الهدوء الغريب قبل عاصفة صيفية.أقود سيارتي الحمراء الصغيرة، تلك التي عرفت أياماً أفضل وتصرخ كلما أدرت المقود بعنف قليلاً. أغني بأعلى صوتي على أغنية سخيفة في الراديو. أشعر أنني لا تُقهر. أشعر بخفة. أشعر بحماقة.ثم أقطع إشارة حمراء.حسناً، لا أقطعها. تتحول إلى برتقالي. وأنا متأكدة، متأكدة تماماً، أن لديّ وقتاً للمرور. إنه نوع اليقين الذي ينتابك قبل أن تنبثق سيارة من العدم وتصدمك مباشرة.الصدمة عنيفة. جسدي يُقذف إلى الأمام، ثم يمسكه الحزام. رأسي يرتطم بالمقود. بوق يصرخ في مكان ما. زجاج يتحطم. ثم الصمت.أبقى س

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 21 — اعتراف غير متوقع

    سكارليتبداية مايو.هناك أيام كهذه، أيام تنقض فيها الحياة عليك دون إنذار، حين تقلب جملة بسيطة أُلقيت بإهمال فوق كومة ملفات كل يقيناتك رأساً على عقب. اليوم، هو أحد تلك الأيام. والجملة المعنية، هي آدم ستيرن يلفظها للتو، دون حتى أن يرفع عينيه عن تقريره الربعي، كأنه يتحدث عن الطقس أو أسعار البورصة.أنا أكره أعياد الميلاد.ها هي. قيلت. ثلاث كلمات. ثلاث كلمات صغيرة تطفو الآن في هواء مكتبه كفراشات مسمومة. أبقى متجمدة أمامه، دفتر ملاحظاتي في يدي، كعباي مغروزان في السجادة، خلايا دماغي تدور بأقصى سرعة لفهم ما حدث للتو.كنا نخطط لحفل لعميل مهم عيد ميلاده بعد أسبوعين. أخرجت أجمل قلم وردي لديّ، ذاك الذي له شرابة صغيرة في نهايته، وكنت أدون أفكار الديكور بضمير حين أطلق آدم تلك القنبلة ببرود رجل يعلن أنه يفضل الشاي على القهوة.أنا أكره أعياد الميلاد.أنظر إليه. جالس خلف مكتبه، وجهه منحنٍ على وثائقه، يده اليمنى تدير قلمه ببطء بين أصابعه. لا يدرك أثر كلماته. قالها كما يقول "لا أحب الاثنين" أو "أفضل البحر على الجبل". إلا أنه لا.

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 20 — الغداء المسروق

    سكارليتنهاية أبريل.الرهان يقترب من نهايته، ولم أنجح بعد في جعل آدم ستيرن يبتسم. لا ابتسامة حقيقية. لا واحدة من تلك الابتسامات التي تضيء وجهاً وتحول جبلاً جليدياً إلى إنسان.كانت هناك ارتجافات. أشباه. ربما. لكن لا شيء ملموس. لا شيء قابل للقياس. لا شيء قابل للتصوير.المساحة المفتوحة بدأت تسخر مني. توماس يرمي عليّ نظرات متواطئة. باتريشيا تسألني إن كنت أحضر بالفعل العشاء الذي سأقدمه لهم. صوفي، من التسويق، حتى أنشأت عداً تنازلياً على حاسوبها، مرئياً للجميع، يعد الأيام المتبقية قبل الثلاثين من أبريل.تبقى لي خمسة أيام. خمسة أيام صغيرة لتحقيق معجزة.لكن اليوم، لديّ مشكلة أخرى. مشكلة أكثر إلحاحاً. مشكلة تعصر قلبي كلما نظرت عبر الجدار.آدم لا يأكل.لا أقول إنه يأكل قليلاً. أقول إنه لا يأكل. على الإطلاق. منذ ثلاثة أيام.عددت. الاثنين، تخطى الفطور والغداء، وقضم قطعة حلوى في السادسة مساءً. الثلاثاء، شرب قهوة طوال اليوم، ولا شيء آخر. الأربعاء، نسي أن يأكل، ببساطة. كان غارقاً في ملفاته لدرجة أنه لم يرفع رأسه ولا مرة.هذا الصباح، رأيته يصل بهالات عميقة كأنها خنادق. رفض القهوة التي عرضتها عليه. رفض

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 19 — البطريق الحزين

    سكارليتمنتصف أبريل، الجمعة.الرهان يجعلني مهووسة. حرفياً مهووسة. أقضي أمسياتي في البحث عن نكات، مقاطع مضحكة، صور عبثية، قصص مستحيلة. أملأ دفاتر كاملة بالملاحظات. أختبر اكتشافاتي على نبتتي، التي تبقى غير مبالية، وعلى مرآتي، التي تعيد لي ابتسامة مهذبة.لا شيء ينجح. آدم يبقى جليدياً. رخامياً. خرسانة مسلحة.جربت النكات الكلاسيكية. ميمز الإنترنت. التقليد. العرض التقديمي. الملاحظات اللاصقة. المقاطعات غير المناسبة. الأسئلة العبثية. المجاملات المبالغ فيها. الإهانات المقنعة.لا يبتسم.بل والأسوأ، يبدو أنه يستمتع بمحاولاتي. أراه في نظره. ذلك البريق البارد والساخر الذي يقول: واصلي، استنزفي نفسك، لن تنجحي.فقررت تغيير الاستراتيجية.بدلاً من السعي لإضحاكه، سأسعى للمسه. بدلاً من الفكاهة، العاطفة. بدلاً من الاستفزاز، الحنان.إنه أمر محفوف بالمخاطر. خطير. ربما أسوأ فكرة مرت عليّ.لكنه يوم جمعة، إنها تمطر، وليس لديّ ما أخسره.أقضي الصباح في مراقبة آدم. يعمل كالعادة، وجه مغلق، حركات دقيقة، جو غائب. لا يأكل. لا يشرب سوى القهوة. يرد على الهاتف بصوت رتيب. يوقع وثائق دون أن يقرأها حقاً.في الحادية عشرة، أ

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 18 — الرهان الأحمق

    سكارليتمنتصف أبريل.إنه رسمي. لقد أبرمت للتو أغبى رهان في مسيرتي المهنية، وجررت معي المساحة المفتوحة بأكملها.كل شيء بدأ هذا الصباح، حول آلة القهوة. كان هناك توماس، المحاسب الذي يبتسم كثيراً، باتريشيا، مديرة الموارد البشرية التي تملك مجموعة أكواب برسائل ملهمة، وأنا، مسلحة بكوبي المفضل، ذاك المكتوب عليه "لست عنيدة، أنا مثابرة".كنا نتحدث عن المطر والطقس الجميل، كالعادة، حين أطلق توماس، بذلك النبرة المتظاهرة بالعفوية التي يستخدمها لقول الأشياء المهمة:— هل لاحظتِ أن آدم لم يبتسم قط منذ أن وظّفك؟رفعت باتريشيا حاجبيها. أنا، كدت أبصق قهوتي.— منذ أن وظّفني؟ أقول.— نعم. أعني، لم يبتسم قط، في الواقع. لكننا كنا نأمل أن تغيري ذلك.— لماذا أنا؟— لأنك أنتِ... أنتِ. صاخبة. ملونة. وقحة. اعتقدنا أن ذلك سيريحه.— ولم ينجح؟— ليس بعد.وضعت كوبي. شبكت ذراعيّ. نظرت توماس في عينيه.— كم تراهن أنني سأجعله يبتسم قبل نهاية الشهر؟انفجر ضاحكاً. ضحكة صافية، مدوية، جذبت انتباه الطابق كله.— انتظري، بجدية؟ يقول.— بجدية.— تريدين المراهنة أنك ستجعلين الجبل الجليدي يبتسم؟— الجبل الجليدي، الروبوت، وحش الجلي

  • الوقحة و رئيسها   الفصل 16 — سر منتصف الليل

    سكارليتإنها تقارب منتصف الليل حين أدرك أنني نسيت هاتفي في المكتب.حسناً، "أدرك" كلمة كبيرة. دعنا نقول إنني قضيت خمساً وأربعين دقيقة أبحث عنه في كل مكان في شقتي، بما في ذلك أماكن عبثية تماماً كالمجمد أو صندوق الأحذية حيث أحتفظ بفواتيري، قبل أن أتذكر أنني وضعته على مكتبي قبل المغادرة بالضبط، لأنني كنت مشغولة جداً بمراقبة آدم يوقع وثيقة لأن أفكر في استعادته.نعم. قضيت اليوم كله أراقب آدم يوقع وثائق. هذا مثير للشفقة. أعرف ذلك. لكن لديه طريقة في حمل قلمه تحول مجرد توقيع إلى عمل فني، وإذا كان هذا جريمة، فأنا أعترف بالذنب مع ظروف مشددة.المهم. هاتفي في المكتب. هاتفي يحتوي على كل حياتي. صور قططي التي لا أملكها، محادثاتي مع أمي التي لا تزال تسألني إن كنت آكل بما يكفي، قوائم أغاني الحزينة التي أستمع إليها حين أتظاهر بأنني في فيلم درامي.أحتاجه. الآن.أعيد ارتداء كعبيّ، لأنني حتى في منتصف الليل، أرفض ارتداء أحذية رياضية، من حيث المبدأ، وأخرج في ليل نيويورك. برد أبريل يعض وجنتيّ، لكنني لا أهتم. أمشي بسرعة، بخطى حازمة، متجنبة البرك بمرونة تقارب العبقرية.برج ستيرن وشركاه ينتصب أمامي كنصب من الزجا

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status