Masukعندما فتحت إيزابيلا باب غرفتها، فعلت ذلك كما لو كانت تخرج من حريق. وبطريقة ما، كانت كذلك بالفعل. كانت العاملات أول من لاحظ الأمر.
انتشرت رائحة قماش محترق في الممر قبل أن تخطو إيزابيلا حتى ثلاث خطوات. كانت تمسك بيدها اليمنى الفستان الذي سلّمته لها ماريا قبل دقائق قليلة، أو ما تبقى منه. كانت النار البرتقالية تلتهمه ببطء، بعدما أكلت أكثر من نصف تنورته، بينما فرقعت ألسنة اللهب بخفوت، مضيئة الممر بانعكاسات ذهبية.
"سيدتي!"
صرخت إحدى العاملات بفزع.
نهضت الأخريات دفعة واحدة، وتحرك الحراس القريبون في الحال.
"أحضروا طفايات الحريق!"
أصدر أحدهم الأمر.
لكن إيزابيلا واصلت سيرها بالهدوء نفسه الذي اعتادته، وكأنها لا تحمل فستانًا مشتعلًا، وكأن المشهد كله طبيعي تمامًا. كانت النار تتقدم ببطء عبر القماش بينما وصلت إلى بداية الدرج، وراحت العاملات يركضن خلفها بتوتر، في حين عاد الحراس حاملين طفايات الحريق.
نظرت إيزابيلا إلى الفستان المشتعل لثانية أخرى، ثم أفلته ببساطة. سقط الثوب على الأرض أمام الدرج مباشرة، ولا تزال النيران تلتهمه، فتحول إلى كومة صغيرة من القماش البني المشتعل.
اندفع أحد الحراس لإخماده، لكن إيزابيلا كانت قد استدارت وبدأت تهبط الدرج. عندها فقط رأى الجميع ما كانت ترتديه بالفعل.
لم يكن الفستان الأسود الذي يغطي جسدها هو ذلك الذي أحضرته ماريا. كان فستانًا مختلفًا تمامًا؛ أسود طويل، لكنه مشقوق بفتحتين عميقتين على جانبيه، ترتفعان بشكل جريء حتى أعلى فخذيها، كاشفتين عن ساقيها مع كل خطوة تهبطها.
احتضن القماش جسدها بدقة تكاد تكون فاضحة، محددًا خصرها ومنحنيات وركيها. أما فتحة الصدر فكانت عميقة، لا يثبتها سوى حمالتين رفيعتين تستقران فوق كتفيها. انسدل شعرها الأسود كالحبر بحرية فوق ظهرها، وكانت عيناها البنيتان تلمعان بهدوء خطير، بينما ارتسمت على شفتيها الممتلئتين ابتسامة صغيرة لا تبشر بأي خير.
في غرفة المعيشة، سقط الصمت كالقنبلة.
كان دانتي أول من رآها، وللحظة، خلا ذهنه تمامًا من أي فكرة. لم يعرف هل ينهض، أم يصرخ بها، أم يطالبها بتفسير، أم يجر نفسه أمامها متوسلًا إليها أن تمنحه ليلة واحدة فقط، لأن زوجته كانت فاتنة إلى حد مدمر.
لطالما كانت إيزابيلا جميلة، لكنها في تلك الليلة بدت شيئًا آخر؛ شيئًا أكثر ظلمة وخطورة، شيئًا يستحيل تجاهله.
سلط ضوء المصابيح بريقه على بشرتها الفاتحة، وجعل التناقض مع سواد الفستان كل منحنى في جسدها أكثر وضوحًا. شعر دانتي بجسده كله يستجيب فجأة، بدءًا من القشعريرة التي انتشرت فوق جلده، وصولًا إلى استجابة أخرى أكثر خيانة ظهرت دون إذن منه.
شد فكه بقوة.
اللعنة.
واصلت إيزابيلا هبوط الدرج بكل هدوء، وكأنها لم تحرق فستانًا قبل دقائق، وكأن زواجًا محطمًا لا يطفو في الهواء من حولها، وكأنها لا تعرف تمامًا التأثير الذي تتركه في الجميع.
عندما وصلت إلى الدرجة الأخيرة، كانت لورا أول من استعاد قدرتها على الكلام.
"ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟"
أمالت إيزابيلا رأسها قليلًا.
"ألم تكن العشاء رسميًا؟"
كان صوتها ناعمًا، بريئًا، يكاد يكون مرحًا.
كان لورنزو يحدق فيها عابسًا، أما مونيكا فبدت وكأنها ابتلعت سمًا. كانت عيناها تجولان فوق فستان إيزابيلا بمزيج من الغضب والإهانة، لأنها، رغم كل ما فعلته، ورغم قربها من دانتي، لم تستطع يومًا أن تبدو بهذه الصورة.
اتجهت إيزابيلا نحو المائدة بخطوات هادئة، ومرت بجانب دانتي عن قرب شديد، حتى اصطدم عطرها بحواسه كذكرى قديمة. توقفت إلى جواره لثانية واحدة فقط، ثم همست ببرود خطير:
"أغلق فمك."
ثم واصلت طريقها إلى مقعدها.
تجاهلت إيزابيلا مقعدها المعتاد. طوال عامين تقريبًا، كان مكانها دائمًا إلى يمين دانتي؛ المكان المثالي للصور العائلية، وللعشاءات الرسمية، ولعرض ذلك الزواج المحترم الذي كان آل فالنتينو يحبون إظهاره أمام العالم.
لكن ليس الليلة.
وقبل أن يتمكن أحد من قول شيء، اندفعت مونيكا تقريبًا لتحتل ذلك المقعد. كانت حركة سريعة، يائسة، ومثيرة للسخرية.
لاحظت إيزابيلا ذلك بالطبع، ولاحظته لورا أيضًا، لكن لم يقل أحد شيئًا.
جلست مونيكا إلى جوار دانتي وكأن ذلك كان مكانها منذ البداية، وكأن الزوجة غير موجودة. وضعت أصابعها على المائدة بلامبالاة مصطنعة، رغم أن التوتر في كتفيها كان يفضح مدى انزعاجها.
أما إيزابيلا، فاتجهت بهدوء إلى الطرف الآخر من المائدة وجلست هناك.
أصبحت قبالة والدي زوجها مباشرة. راقبتها لورا ولورنزو كما لو أنها ارتكبت جريمة بحق قواعد الإتيكيت، وكانت لورا أول من كسر الصمت.
"هل ذاهبة إلى جنازة؟"
جالت عيناها على فستان إيزابيلا الأسود باستياء واضح.
رفعت إيزابيلا عينيها عن المائدة بهدوء.
"نعم..."
توقفت لحظة.
"جنازتك."
فتحت لورا فمها.
ولثانية، بدا أنها ستختنق من شدة غضبها.
"كيف تجرئين؟!"
لكن في تلك اللحظة بدأت العاملات بتقديم العشاء.
قطع صوت الأطباق وأدوات المائدة الانفجار الذي كانت لورا على وشك إطلاقه. رفعت إيزابيلا كأس الماء بهدوء وقررت تجاهلهم جميعًا تمامًا، وكأن المائدة خالية، وكأنهم غير موجودين.
لكن شخصًا واحدًا كان واعيًا جدًا بوجودها.
لم يستطع دانتي التوقف عن النظر إليها. كان الأمر مستحيلًا. كل حركة منها تستحوذ على انتباهه؛ الطريقة التي تمسك بها الشوكة، والطريقة التي ينسدل بها شعرها فوق كتفها عندما تميل برأسها، وفتحات الفستان التي تكشف ساقيها كلما غيرت وضع جلوسها.
تناول دانتي رشفة من النبيذ محاولًا التركيز على أي شيء آخر.
ولم ينجح.
أسند جبهته إلى الخشب لثانية وهو يتنفس بقوة، ثم قال: "لا أعرف ما الذي تفعلينه بحق الجحيم هناك، لكن افتحي الباب الآن!"ضرب الباب مرة أخرى وصاح: "إيزابيلا! ردي عليّ!"لكن لم يصله أي رد من الطرف الآخر.في داخل الغرفة، لم تكن إيزابيلا تستمع إلى ضربات الباب بهدوء. كانت تبكي، ولم تكن دموعًا أنيقة وصامتة، ولا دموعًا خفية، بل كانت تبكي من شدة الغضب. كانت الدموع تنساب على وجهها بينما تتحرك ذهابًا وإيابًا في الغرفة."اللعين."تمتمت بين أسنانها. كان ذلك الكلب اللعين مخطئًا جدًا إذا كان يعتقد أنه سيقرر مصير حريتها. لن يسجنها أحد، ولن يحكم عليها أحد بالبقاء في ذلك الزواج إلى الأبد. لا أحد.كانت ضربات دانتي لا تزال تتردد على الجانب الآخر من الباب، فصاحت في داخلها وهي تضغط على أسنانها. أصبح تنفسها غير منتظم، وفي خضم نوبة الغضب والإحباط والاختناق تلك، أمسكت هاتفها. كانت يداها ترتجفان، ففتحت المحادثة مع والديها، وتحركت أصابعها بسرعة فوق الشاشة."أمي، أبي... سامحاني."سقطت الدموع فوق الشاشة، ثم كتبت: "لا أريد منكما أن تلومَا نفسيكما على أي شيء. القرارات التي أتخذها هي قراراتي وحدي. لكن جبان زوجي أجبرني
كان دانتي موجودًا في المنزل طوال ذلك الوقت، يعمل في صمت داخل مكتبه، لكن رائحة التفاح والقرفة الحلوة جعلته يخرج. وما إن دار حول جزيرة المطبخ حتى تجمد في مكانه تمامًا.أصابه المشهد أمامه كالمطرقة؛ كانت إيزابيلا منحنية أمام الخزانة، وظهرها السفلي مكشوفًا بالكامل بسبب الحمالات المتقاطعة لقميص النوم، بينما لم يكن باقي القماش يغطي سوى ما يكفي بالكاد.اللعنة.كانت مؤخرتها تكاد تكون مكشوفة تمامًا، وكانت ترتدي ملابس داخلية بخيط رفيع. توقف قلب دانتي لثانية، ثم تفاعل جسده في اللحظة التالية. توتر فكه وتصلبت عضلاته، لأنه رغم كل ما حدث بينهما، كانت لا تزال زوجته، ولا تزال المرأة التي يعرف كل زاوية في عقلها، وكان جسده لا يزال يستجيب لها قبل أن يتمكن كبرياؤه من إيقافه.في اللحظة نفسها، عثرت إيزابيلا على القالب، وأخرجته من الخزانة وبدأت في الاعتدال. وعندما استدارت ورأته، صرخت: "آه!"طار القالب الزجاجي من يديها بسبب المفاجأة، لكن دانتي تحرك بسرعة، ومد ذراعه وأمسكه في الهواء قبل أن يرتطم بالأرض. أصدر الزجاج رنينًا خافتًا عندما أمسكه، ولو سقط لتحطم إلى قطع.ساد الصمت في المطبخ. كانت إيزابيلا تحدق فيه بعي
وصلت إيزابيلا إلى الشقة قرابة العاشرة صباحًا، وكان المكان أكثر هدوءًا بكثير من الليلة السابقة، فقد اختفت آثار الفوضى بالفعل؛ الطاولات نظيفة، والأرضية تلمع وكأن شيئًا لم يحدث. وما إن أغلقت الباب خلفها حتى بدأ هاتف المنزل الثابت يرن، فشق صوته صمت المكان. وضعت إيزابيلا حقيبتها فوق طاولة المدخل، ثم اتجهت نحو الجهاز ورفعت السماعة بهدوء."نعم؟"جاءها صوت أنثوي من الطرف الآخر، مهنيًا ومتوترًا قليلًا: "صباح الخير. هل أتحدث مع منزل السيد دانتي فالنتينو؟""نعم."أجابتها إيزابيلا وهي تبدأ في خلع حذائها ذي الكعب العالي، فأكملت المرأة بحذر: "اسمي كلارا، أنا أخصائية اجتماعية في المستشفى. أتصل لأن الآنسة مونيكا بالدي استيقظت للتو، وهي تسأل عن زوجها."ساد صمت لثانية، ثم ضحكت إيزابيلا. لم تكن ضحكة عالية، بل ضحكة ناعمة ومهذبة، لكنها كانت مليئة بمكر لذيذ يكاد يكون مسليًا."أوه، عزيزتي..."كان صوتها لطيفًا بشكل مبالغ فيه، ثم تابعت: "اسمحي لي أن أعرّفك بنفسي. إيزابيلا رومانو، زوجة السيد دانتي فالنتينو..."ساد صمت محرج قصير من الطرف الآخر، فواصلت إيزابيلا بالنبرة العذبة المسمومة نفسها: "ويؤسفني أن أخبرك بأ
وصل الصباح بصمت، وكانت الشقة لا تزال هادئة عندما فتحت إيزابيلا عينيها. تسللت خيوط ضوء الفجر بالكاد من بين الستائر، فظلت مستلقية للحظة تحدق في السقف، ثم جلست. لم يكن هناك أي أثر لفوضى الليلة السابقة على وجهها؛ لا غضب، ولا ندم، فقط هدوء خطير.نهضت من السرير واتجهت إلى الحمام، واستحمت بالماء الدافئ، وتركت البخار يملأ المكان بينما كانت تفكر في ما عليها فعله في ذلك اليوم. كانت تخطط لذلك منذ أحد عشر شهرًا، أحد عشر شهرًا وهي تعد كل تفصيلة من تفاصيل هروبها.عندما خرجت من الحمام، جففت شعرها بعناية وفتحت خزانة الملابس. اختارت ملابس أنيقة لا مبالغة فيها، لكنها راقية بما يكفي للمكان الذي كانت متجهة إليه؛ سروالًا داكنًا ملائمًا تمامًا لجسدها، وبلوزة فاتحة من قماش ناعم، ومعطفًا خفيفًا، وحذاءً بكعب رقيق.نظرت إلى نفسها في المرآة وهي ترتب شعرها. إيزابيلا رومانو. كانت لا تزال تحمل ذلك الاسم، لكن ليس لوقت طويل.بينما كانت تأخذ حقيبتها، عادت فكرة إلى ذهنها: والداها. كان الاستياء يحرق صدرها كلما فكرت فيهما. لقد أجبراها، ودفعاها إلى ذلك الزواج، وتحدثا معها عن الواجب والعائلة والتحالفات، لكن بالنسبة إلى إي
حاول دانتي تنظيف عينيه قبل أن يتسبب شيء في تهيجهما، لكن الترتر ظل يتساقط، وكان هناك الكثير منه؛ غطى المكتب والأوراق والكرسي والأرض، كل شيء تقريبًا. بريق أزرق ووردي وذهبي وأخضر، بينما كان المسحوق الفضي الناعم يغطيه كما لو أن أحدهم أفرغ كيسًا كاملًا فوق رأسه.نظر دانتي إلى يديه، فكانتا تلمعان. نظر إلى قميصه، فكان يلمع. نظر إلى المكتب، فكان يلمع. بدا الأمر وكأن جنية متعددة الألوان قد هاجمته.ضغط دانتي على أسنانه، وفي قاع الصندوق كان هناك ورق صغير مطوي. التقطه، بينما كان الترتر لا يزال يتساقط من شعره، وفتحه. كان خط إيزابيلا واضحًا ولا يمكن الخلط بينه وبين أي خط آخر، ولم يكن مكتوبًا سوى سطر واحد: "هذا جزاؤك لأنك تتدخل فيما لا يعنيك."ظل دانتي يحدق في الورقة المغطاة بالترتر وهو يتنفس بقوة، وعلى الرغم منه تمامًا، انفلتت منه ضحكة صغيرة. لكن عندما نظر دانتي مرة أخرى داخل الصندوق، لاحظ شيئًا آخر. كانت هناك عدة صفحات مطوية في القاع.أخرجها، وكان الورق سميكًا ولامعًا. صور.انقبضت معدته بعنف في اللحظة نفسها التي رأى فيها الصورة الأولى. كان هو ومونيكا في الشقة، وكانت الصورة واضحة أكثر مما ينبغي، قر
أغلقت إيزابيلا باب غرفتها بالمفتاح، وكان الصمت في الطابق الثاني شبه مطبق، رغم أن أصوات خطوات متعجلة وأصواتًا متوترة، إلى جانب صدى بعيد لما حدث للتو، كانت لا تزال تصل من الطابق السفلي. لم تهتم بأي منها، واتجهت مباشرة إلى الحمام، حيث خلعت فستانها الأسود بلا اكتراث وألقته على الأرض كأنه مجرد قطعة قماش بالية، ثم فتحت الدش وتركت الماء الساخن ينساب فوق جسدها لعدة دقائق.امتلأ الحمام بالبخار، فأغمضت عينيها وتركت الماء يزيل العرق ورائحة النبيذ والدم الذي تناثر على بشرتها أثناء الفوضى التي اندلعت في غرفة الطعام. وعندما خرجت، لفت حول جسدها منشفة ناعمة، ثم اتجهت إلى خزانة ملابسها واختارت بيجامتها المفضلة، المصنوعة من قطن سميك ناعم بشكل لا يُصدق، بلون كريمي. كان القماش مريحًا إلى درجة أنه كان يجعلها دائمًا تشعر وكأنها ملفوفة داخل سحابة، فجففت شعرها بسرعة وتركت خصلاته منسدلة على كتفيها.ثم اتجهت نحو السرير، لكنها قبل أن تستلقي فعلت ما اعتادت فعله دائمًا. انحنت بجوار الطاولة الصغيرة، وأخرجت بطارية صغيرة، ثم وصلت الأسلاك بدقة بمقبض الباب في نظام بسيط لكنه فعال للغاية. في كل مرة كان دانتي يحاول الدخو