LOGINالفصل الرابع: اضطراب وإغراء
من وجهة نظر أليساندرو
لا تفارق نظراتي وجهها النائم. ليفيا. خادمتي.
كان يجب أن أيقظها. أن أخبرها أن تغادر، أن تعود إلى غرفتها. ليس هذا مكانها.
ومع ذلك...
أنحني قليلاً، مقرباً وجهي من وجهها. أنفاسها هادئة، عميقة. شفتاها الممتلئتان تنفتحان قليلاً مع كل شهيق، وحرارة غريبة تستقر في جوف بطني.
اللعنة.
أشد فكيَّ وأمد يدي نحو كتفها.
"ليفيا..." همست بلطف.
لا رد.
أضغط بأصابعي أكثر على ذراعها. بشرتها دافئة تحت أصابعي، ناعمة. ناعمة جداً.
لا تتحرك.
أحدق فيها، متردداً.
لا بد أنها منهكة.
هي من نظفت غرفتي. من أجلي تعبت حتى نامت على هذه السجادة.
رعشة تجتازني. ذنب غريب، ممزوج بشيء آخر أكثر قتامة، أكثر بدائية.
كان يجب أن أيقظها.
لكن بدلاً من ذلك، أستوي ببطء، ساحباً يدي كما لو أن بشرتها أحرقتني.
تبدو هادئة جداً.
أتركها تنام.
أستدير، أمرر يدي في شعري وأطلق زفيراً ثقيلاً.
رأسي مشتعل، جسدي متوتر بطريقة لا أحبها. يجب أن أتماسك.
دش.
هذا ما أحتاجه.
أحتاج إلى الانتعاش.
أستعيد حقيبتي وأضعها قرب الخزانة، دون أن أتكلف فتحها. تقودني خطواتي مباشرة نحو الحمام الملحق.
هناك، أخلع ملابسي بسرعة، أفك أزرار قميصي بنفاد صبر لا أفهمه. يتحرر صدري من القماش، وبرودة الغرفة تأتي لتداعب بشرتي المحترقة.
أخفض عينيَّ نحو يديَّ. ترتجفان قليلاً.
اللعنة.
ليفيا.
أطرد صورتها من ذهني وأنزلق تحت الدش.
الماء البارد يضرب بشرتي، جاعلاً إياي أزفر ببطء. الصدمة الحرارية قاسية، لكنها ضرورية.
يبدأ التوتر الذي كان يطوق عضلاتي في التبدد تحت تدفق الماء.
أميل رأسي للخلف، تاركاً الماء يتدفق على وجهي، طارداً الأفكار غير المرغوبة.
إنها مجرد خادمة.
مجرد فتاة تعمل هنا.
لكن إذاً...
لماذا تستمر صورتها في مطاردة ذهني؟ لماذا جسدها، أنفاسها، شفتاها المفتوحتان... ترفض أن تُمحى؟
أغمض عينيَّ، محبطاً.
تبدو هذه الإقامة في المنزل أكثر تعقيداً مما توقعت.
---
من وجهة نظر ليفيا
صوت ماء يوقظني ببطء من نومي. ماء...
أفتح عينيَّ، جسدي مخدر، خدي مستند على السجادة الناعمة. أحتاج بضع ثوانٍ لأتذكر أين أنا.
ثم، يعود كل شيء دفعة واحدة.
الغرفة. التنظيف. وأنا... نائمة على الأرض.
يتوقف قلبي للحظة.
اللعنة!
أستوي في ذعر، أرمش لأتكيف مع الضوء الخافت للغرفة. تمسح نظراتي بسرعة المساحة حولي... وهناك، أراها.
حقيبة.
كبيرة. ضخمة.
موضوعة قرب الخزانة.
أقطب حاجبيَّ، وموجة من الارتباك تغمرني. لا أتذكر رؤيتها هنا عندما كنت أنظف. ثم...
صوت الماء المتدفق من الدش يجذب انتباهي.
ببطء، ببطء شديد، أدير رأسي نحو الباب المفتوح قليلاً للحمام.
لا...
إنه هناك. أليساندرو.
تنقبض معدتي بعنف.
لقد نمت هنا... في غرفته... كحمارة.
سيقتلني.
لا، أسوأ. سيطردني!
أنهض واقفة بسرعة، شاعرةً بقلبي يدق بجنون في صدري. ساقايَّ لا تزالان مخدرتين، وأكاد أتعثر وأنا أندفع نحو الباب.
ليت النوم! ليت التعب! لماذا كان يجب أن يحدث هذا اليوم؟!
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يراني.
قبل أن—
ينفتح باب الحمام فجأة.
أتجمد.
ينحبس أنفاسي.
وهو... يظهر.
الصدمة.
يتسرب البخار خلفه، مغلفاً جسده بهالة شبه غير حقيقية. منشفة تتدلى بتكاسل حول رقبته، لكن ليس هذا ما يجذب انتباهي.
إنه هو.
صدره العاري.
عضلاته المنحوتة، المرسومة بإتقان، لا تزال تلمع بقطرات الماء.
بطنه الصلب كالرخام.
وذلك الوشم.
تنين. أسود، مهدد، رأسه يمتد على صدره الأيسر، بينما يتلوى الباقي على طول جذعه ويختفي تحت حزام سرواله الداخلي.
بلع ريقي بصعوبة.
اللعنة...
ما هذا الجسد؟
لا نرى أجساداً كهذه إلا في أفلام الحركة.
أو في أعمق أحلامي السرية.
"واو..." أطلقتها دون أن أدرك.
أتمنى لو أستطيع ابتلاع كلماتي، لكن الأوان قد فات.
في هذه اللحظة يرفع رأسه أخيراً وتتقاطع نظراتنا.
أمامه.
عيناه.
بني داكن، ثاقب، مرعب.
تنثني معدتي من التوجس بينما ابتسامة ساخرة تمد شفتيه المرسومتين جيداً.
"هل هذه غرفتك ربما؟"
صوته العميق يهتز في الهواء.
يتجمد دمي.
لا أعرف ماذا أرد. أفكاري لا تزال مشوشة بصورة جسده، لكن الخوف يتغلب.
"أنا..."
"السرير هناك، ومع ذلك فضلتِ الأرض؟"
نبرته هادئة، مسلية تقريباً، لكن نظراته... إنه يفحصني بكثافة، كما لو كان يحلل كل تفصيلة من رد فعلي.
أبقى صامتة، عاجزة عن قول أي شيء.
"هل فقدتِ لسانك؟ أم أنني لا أتحدث إليكِ؟"
استفزازه يعطيني رعشة. أهز رأسي بعجل.
"أنا... أنا آسفة يا سيدي. لا أعرف في أي لحظة نمت. أردت فقط... التنظيف. لن يتكرر هذا."
أخفض عينيَّ، خجولة ومرعوبة في آن واحد.
يبقى صامتاً لحظة، وهذا الانتظار يبدو لي لا نهاية له.
ثم، بصوت بطيء ومسيطر، يطلق:
"من الأفضل ألا يتكرر."
سيطرته الطبيعية تسحقني. أشعر بخديَّ يسخنان تحت الإحراج والأدرينالين.
أبقى مجمدة، آملة أن يتوقف عند هذا الحد.
لكنه يرفع حاجباً، كما لو كان ينتظر شيئاً.
"هل تنوين البقاء هناك طوال الليل تحدقين بي أم أنك ستخرجين؟"
أرمش بعينيَّ، مدركة كم أنا أحدق فيه.
أوه لا.
أدير كعبيَّ وأندفع خارج الغرفة، أكاد أتشابك قدماي وأنا أهرب.
الاضطراب.
في الرواق، قلبي يدق بجنون.
أنا خجلة. خائفة. لكن أكثر من كل شيء...
أنا مضطربة.
لماذا كان يجب أن يكون هو؟
لماذا هذا الرجل... رئيسي... ينبعث منه شيء بهذه القوة؟
لماذا جعلتني نظراته أشعر بهذا الضعف؟
والأهم من ذلك...
لماذا يتفاعل جسدي هكذا، بينما كان بارداً، متكبراً، وفظاً معي؟
أستند إلى الحائط، محاولةً استعادة أنفاسي.
هذه الإقامة ستبدو معقدة جداً.
الفصل العشرونمن وجهة نظر ليفياكنت قد خلعت للتو حذائي بعد هذا اليوم الطويل عندما سمعت صوته العميق يتردد في الرواق."ليفيا، تعالي إلى غرفتي."رعشة اجتازت عمودي الفقري. لم يكن هناك لا نعومة ولا تردد في نبرته. مجرد بديهة. أمر متنكر في شكل دعوة.استويت ومشيت حتى بابه، حلقي منقبض قليلاً. دفعت الباب ببطء ووجدته هناك، مستنداً إلى حافة السرير، ذراعاه مشبوكتان، نظراته داكنة وثاقبة."من اليوم، كل لياليكِ ستمضينها هنا"، أعلن بنبرة محايدة.لم يبتسم، لكنه لم يبدُ قاسياً أو بعيداً أيضاً. كان الأمر ببساطة حقيقة، ترتيب يطرحه عليَّ دون أن يمنحني خياراً.بقيت لحظة ساكنة، قلبي يدق أسرع مما أردت. النوم معه... كل ليلة... كنت أعلم أن هذا حتمي، لكن سماعه هكذا، منطوقاً بوضوح، جعلني أدرك كم أصبح كل شيء حقيقياً.ابتسامة لمست شفتيَّ. ثم، في نفس، تركت كل تردداتي تسقط."بكل سرور."تعلقت نظراته بنظراتي، وبريق غير قابل للتفسير يرقص فيه. ربما كان يتوقع تردداً، احتجاجاً... لكن لم يكن هناك أي منها.خطوت خطوة نحوه، مستمتعة بهذا التوتر الغريب الذي استقر بيننا."يجب أن نبذل جهداً كبيراً إذا أردنا أن أحمل بسرعة"، أضفت بن
الفصل التاسع عشر: العقدمن وجهة نظر ليفيارأيته ينهض من السرير، جسده لا يزال دافئاً من عناقنا. كان أنفاسي لا يزال قصيراً، بشرتي لا تزال تحمل آثار مداعباته، لكن أليساندرو كان قد استعاد بالفعل قناعه كرجل أعمال، قناع الملياردير الواثق، البارد والحازم.سار ببطء نحو خزانة، فتحها وأخرج منها حقيبة سوداء وضعها على المكتب بدقة محسوبة. رنّ صوت الفتح المعدني في الغرفة الصامتة. أخرج منها ملفاً سميكاً، ثم قلماً فضياً."هذا هو العقد"، قال وهو يعود إليَّ، نظراته ثاقبة، لا تتزعزع.ترددت قبل أن أمد يدي وأخذ المستندات. جلس بجانبي على السرير، لكن هذه المرة، لم يكن هناك أي شيء حسي في وضعيته. كان جاداً، شبه بعيد.بلعت ريقي وخفضت عينيَّ على الصفحات."عقد زواج بين أليساندرو موريتي وليفيا رومانو."بدت الأحرف السوداء ترقص أمام عينيَّ. كان لدي انطباع بأنني أُقذف إلى واقع آخر، كما لو أن كل هذا مجرد حلم سيء. ومع ذلك، كان هناك بالفعل، أسود على أبيض، أمامي.بدأت أقرأ بانتباه.كانت الشروط بالضبط ما طلبته:— سنكون متزوجين حتى وفاة إيزابيلا موريتي.— في نهاية الزواج، سأكون حرة في الطلاق دون أي شرط.— الطفل الذي سننجب
الفصل الثامن عشرمن وجهة نظر ليفياكانت المائدة مرتّبة بأناقة راقية، كالعادة. الضوء الخافت للثريا الكريستالية كان يعكس ذهبيات الأواني، ورائحة النبيذ الأحمر، الذي اختارته إيزابيلا بعناية، كانت تملأ غرفة الطعام بعبق خشبي. كنت أمسك شوكتی بين أصابعي، ألعب بشرود مع الخضار في طبقي، محاولةً تجاهل نظرات أليساندرو الحارقة المثبتة عليَّ.كان من المفترض أن يكون هذا العشاء مجرد إجراء شكلي. إعلان منسّق، لعبة أدوار اتفقنا عليها. ومع ذلك، كان هناك شيء مختلف."ماما، أردت أن أخبرك بشيء مهم"، أعلن أليساندرو بنبرة مسترخية، بينما أمسك بمعصمي على الطاولة.لمسته جعلتني أرتجف رغمًا عني. كانت دافئة، واثقة. كان يفعل ذلك من أجل العرض، ومع ذلك، توقف قلبي للحظة."ليفيا وأنا..." توقف لحظة، ثم غاص بنظراته الداكنة في نظراتي قبل أن يتابع: "نحن معاً، والأمر جدي."كنت أعلم أن هذه الكلمات ستُقال، كنت قد استعدت لها. ومع ذلك، سماع أليساندرو يقول ذلك بصوت حازم وهادئ كهذا ولّد في داخلي مشاعر غريبة. كما لو أنني، لجزء من الثانية، تمنيت لو كان ذلك حقيقياً.وضعت إيزابيلا كأسها بلطف قبل أن تُظهر ابتسامة مشرقة."أوه يا بني..." ه
الفصل السابع عشرمن وجهة نظر ليفيامرت ثلاثة أيام منذ تلك الليلة التي قدم فيها أليساندرو عرضاً جنونياً. ثلاثة أيام لم أقدم فيها ردي بعد. ثلاثة أيام كنت أفعل فيها كل شيء لأتجنب التفكير فيه كثيراً.لذا، كالعادة، غرقت في عملي، آملةً أن ضجيج المطبخ يمنعني من الإفراط في التفكير.هذا الصباح، قررت تحضير عشاء خاص. كانت السيدة إيزابيلا تحب بشكل خاص الأطباق الإيطالية التقليدية، وأردت إسعادها بوصفة منزلية من اللازانيا بالكمأة والبارميزان.كنت منغمسة في تحضير صلصة البشاميل، يد على القدر بينما الأخرى تخلط بلطف بالمضرب، عندما تردد صوت طقطقة عالٍ. فجأة، انطفأ صوت محرك الفرن الكهربائي. غرق المطبخ في صمت مزعج.أقطب حاجبيَّ."لا، لا، لا... ليس الآن، اللعنة!"أترك المضرب وأتوجه بسرعة نحو الفرن. الشاشة الرقمية سوداء. لم يعد أي شيء يعمل.أشد ذيل حصاني وأحاول إعادة تشغيل الجهاز بالضغط على زر التشغيل. لا شيء. أتنهد من الغيظ."رائع."بدون فرن، مستحيل تحمير اللازانيا. مستحيل إنهاء طبقي. مستحيل فعل أي شيء!أنظر حولي، باحثةً عن حل.ربما كانت مجرد مشكلة في قاطع التيار؟ أمسح يديَّ بسرعة على مئزري وأخرج من المطبخ،
الفصل السادس عشرمن وجهة نظر ليفياآخذ فنجاناً جديداً من القهوة، ساخناً جيداً، وأتوجه نحو غرفة أليساندرو. قلبي يدق أسرع قليلاً مع كل خطوة. بعد ليلة الأمس، لا أعرف كيف أتصرف معه. هل سيتغير كل شيء بيننا؟ هل سيتصرف كما لو أن شيئاً لم يحدث؟ أتنفس بهدوء، كأنني أمنح نفسي الشجاعة، وأطرق بابه."ادخل"، يأتي صوته العميق والهادئ من الطرف الآخر.أفتح الباب بلطف وأدخل. أليساندرو واقف بالقرب من النافذة، يرتدي بنطالاً أسود بسيطاً وعاري الصدر. شمس الصباح تضيء ظهره العضلي، وأستطيع رؤية خطوط تنينه الموشوم التي تبدو وكأنها تنبض بالحياة تحت الضوء. أصرف نظري، محاولةً التركيز على مهمتي."صباح الخير"، أقول متقدمةً بالفنجان.يستدير نحوي، بابتسامة خاطفة على شفتيه. نظراته ثاقبة، كما لو كان يحلل كل حركة، كل تردد في موقفي."هل نمتِ جيداً؟" يسأل بنبرة خفيفة، لكن نظراته تخون شيئاً آخر. بريق من الرضا، كما لو كان يعرف الإجابة بالفعل.أومئ برأسي، محاولةً الحفاظ على تعبير محايد."نعم، جيداً جداً"، أجيب وأنا أضع الفنجان على منضدة السرير. "وأنت؟"تتسع ابتسامته. يقترب ببطء، نظراته غائصة في نظراتي."بعد الأمسية التي قضيته
الفصل الخامس عشر: الأمنيات الأخيرةمن وجهة نظر أليساندروأغادر غرفة ليفيا، وكل خطوة في الرواق تتردد كصدى لأفكاري المشوشة. فكرة ما اقترحته عليها للتو لا تزال تطاردني: أن تصبح زوجتي وتحمل طفلي. عرض جنوني، اندفاعي، جاءني تقريباً دون سابق إنذار، كما لو أن القدر نفسه همس لي بهذه الكلمات.لا أعرف من أين جاءتني هذه الرغبة، لكن يجب أن أعترف أنها بدت لي... جذابة. ربما يكون ضغط أمي، أمنيتها الأخيرة قبل أن يأخذها المرض، هو ما يغذي هذه الرغبة في فعل شيء عظيم، شيء يمكن أن يجعلها فخورة أخيراً. أفاجأ بنفسي وأنا أتخيل اليوم الذي، رغم ظلال عالمي، سترى فيه وريثاً يولد من اتحادنا، رمزاً للاستمرارية والفخر العائلي.بينما أستقر على حافة المسبح، قدميّ مغمورتين في الماء الدافئ، أسحب نفساً طويلاً من سيجارتي الإيطالية الكبيرة. يمتد الغسق حولي، وفي صمت هذه اللحظة، تنطلق أفكاري. ينقسم ذهني بين واقعين: واقع المافيا القاسي، العنف والخيانات، وواقع آخر، أكثر هشاشة، لمستقبل لم أعد أجرؤ حتى على أمله.ليفيا... أفكر في وجهها المتفاجئ، في عينيها اللتين تمايلتا بين الرغبة وعدم التصديق. تلك اللحظة الحميمة، الحية جداً والم







