#4. ارتباك

"لقد كنت أتحدث للتو مع غيو-ريون حول هذا الأمر."

كان الصوت على الطرف الآخر يعود إلى كيم غانغ-مو، الصديق المقرب لـ غا-غي-يونغ وطبيب مقيم في مستشفى جامعي كبير. كيم غانغ-مو، الذي ولد في عائلة طبية مرموقة، وهان غيو-ريون، الوريث من الجيل الثالث لأحد التكتلات الكبرى، كانا بمثابة أخوة السلاح لـ غا-غي-يونغ منذ أيامهم في لا-أون. كانا الوحيدين اللذين فهما حقاً دافعه لتطهير المدينة من أقذر أشكال الفساد الخفي.

"هل لا يزال أطفال لا-أون ينفذون مهاماً لصالح هانبيدان هذه الأيام؟"

—لقد قمت بنفس الشيء بالضبط، لذا لا تتظاهر بالمفاجأة الآن.

ربما ولد غا-غي-يونغ وفي فمه ملعقة من ذهب، لكنه ذاق طعم الدمار المطلق عندما قُتل والداه على يد أشرار فاسدين. وبدعم ثابت من كيم غانغ-مو وهان غيو-ريون، صاغ نفسه كعميل نخبة، واستخلص انتقامه الدموي، واستعاد ثروة عائلته وقوتها الهائلة.

بعد أن جمع ثروة فلكية من خلال حنكته التجارية البارعة، تقاعد الآن من العمل الميداني. كان يقضي وقته وماله الفائض في تقديم طلبات لهانبيدان، منغمساً في هواية غريبة تتمثل في العمل كحارس سري للعملاء النشطين.

"الشخص الذي أحضر وحدة الـ USB الخاصة بفساد المؤسسة الطبية الليلة... كان يبدو في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره في أحسن تقدير."

—هل كانوا بحاجة ماسة للمال؟ لابد أن مهاراتهم كانت استثنائية إذا كنت أنت من يمدحهم حقاً.

"ليس سيئاً بالنسبة لفتى في المدرسة الثانوية. كانت البيانات أيضاً دقيقة بشكل لا تشوبها شائبة."

—متى ستسربها؟

"اليوم."

تعامل غا-غي-يونغ مع الأمور بسرعة البرق. تم تسليم الملفات بالفعل إلى المدعية العامة ما ري-سيون في مكتب الادعاء والمفتش يو-رين في وكالة الشرطة. داخل هانبيدان—حيث يجتمع العملاء من خلفيات محطمة—كان غا-غي-يونغ يرعى سراً أو يأخذ تحت جناحه مباشرة أولئك الذين ثبتت شخصياتهم وقدراتهم بشكل صارم.

—غا-غي-يونغ، كن رفيقاً بمؤسسة والدي. أريد التعامل مع الأجزاء الممتعة بنفسي.

"والدك رجل لا ينقصه شيء."

—سأعتبر ذلك إطراءً. أوه، بالمناسبة، لا تنسَ أننا سنقوم بجولة في منطقة إعادة التطوير الأسبوع المقبل.

في تلك اللحظة، تدخل صوت رجولي مبهج ومرح عبر الهاتف. كان هذا هان غيو-ريون، زير نساء سيئ السمعة من واحدة من أغنى عائلات كوريا، والذي كان يدير أيضاً شركة بناء بارزة.

—غا-غي-يونغ! إنه هان غيو-ريون. سمعت أن دار الأيتام المحترقة التي تصمد في منطقة إعادة التطوير تسبب صداعاً. دعنا نذهب ونلقي نظرة معاً.

"حسناً."

—حسناً، كيم غانغ-مو وأنا على وشك الخروج للاستمتاع هذه الليلة! هل حقاً لن تنضم إلينا؟

"جهد زائد عن الحاجة."

—هاها، حسناً. خذ قسطاً من الراحة.

بدا أن كيم غانغ-مو وهان غيو-ريون كانا متجهين للخارج لاحتساء بعض المشروبات لقضاء ليلة طويلة ومفعمة بالحيوية. ابتسم غا-غي-يونغ بخفوت وهو ينهي المكالمة. كان يستمتع بشدة بالعزلة العميقة، ويجد نفسه في أكثر حالات السلام عندما يكون وحيداً تماماً. ومع ذلك، بينما رفع درجة الحرارة في حوض الاستحمام وأخذ رشفة عميقة من الويسكي، علقت صورة غير عادية في ذهنه.

مثل شخص انتهى بالفعل من العيش...

تلك النظرة في عيني ذلك الفتى الليلة.

الظل الثقيل لليأس الأجوف الذي كان ينجرف بداخله خدش صدر غا-غي-يونغ بعنف. وبينما ضغط بالكأس على شفتيه، أحرق الكحول الحاد حنجرته، مما أعاد إحياء صورة الفتى المكثفة بشكل حي.

ربما لأنه كان يتخبط عبر البرية الوعرة، كان يحمل رائحة الأرض الطازجة والأوراق المسحوقة. ولكن كان هناك رائحة حلوة ومسكرة تتربص تحت تلك الطبقة، تهدد بشل عقل الرجل.

ظلت ذكرى تمرير يديه على كل شبر من ذلك الجسد بحجة البحث عن أسلحة محفورة بوضوح في أطراف أصابعه.

كان جسداً نحيلاً ولكنه مرن، ناعماً ولكنه يحفز أعصابه بشكل مكثف. إن إدراكه بأنه اقترب بشكل خطير من تثبيت ذلك الطفل على المكتب واستهلاكه بالكامل ترك غا-غي-يونغ مضطرباً بعمق.

"ولماذا بحق الجحيم كانت عيناه فارغتين هكذا... تباً."

متجاوزاً أفكاره حول مشروع إعادة التطوير، كانت نظرة الفتى الجوفاء تدور بفوضى داخل عقل غا-غي-يونغ.

سقطت قطرة باردة من التكثيف على كأس الويسكي، لتسقط بصوت خافت في ماء الحمام الساخن.

= = =

بعد أسبوع. ردهة مستشفى جامعي ضخم.

كان رجلان، ذوا مظهر مذهل يطغى بسهولة على أي نجم سينمائي، يجلسان على أريكة. كان هان غيو-ريون، الذي يتمتع بانطباع ناعم بشعر بني فاتح يميل إلى الأشقر، وغا-غي-يونغ، الذي يبعث بهيبة تمثال رخامي بارد بجانبه، ينتظران كيم غانغ-مو. محاطين بجدار من الحراس الشخصيين، جذبا بشكل طبيعي نظرات كل زائر في المستشفى.

على التلفزيون الكبير في الردهة، كانت تبث أخبار عاجلة تتعلق بفساد القطاع الطبي بكثافة. ركز الرجلان على الشاشة، غير مباليين تماماً بنظرات الحشود المتجولة. سرعان ما شعر غا-غي-يونغ بالملل، محولاً نظره إلى كتاب سلمه سكرتيره، بينما كان هان غيو-ريون يبتسم، واجداً برود غا-غي-يونغ المتباعد أمراً مسلياً.

"عمل جيد مجدداً، غا-غي-يونغ. أنت حقاً لا يصدق."

"لم يكن شيئاً خاصاً."

ظل غا-غي-يونغ وقوراً ومتباعداً كعادته. بامتلاكه ثروة فلكية، وعقلاً لامعاً، وحساً لا يلين بالعدالة يرفض التسامح مع الفساد، كان يبدو أحياناً لـ هان غيو-ريون كشخص مثالي وغير مبالٍ لدرجة أنه قد يكون ذكاءً اصطناعياً.

"هان غيو-ريون، أين كيم غانغ-مو؟"

"أعرف، أليس كذلك؟ لماذا يعمل عزيزي بجد في يوم إجازته؟ على الرغم من أن تلك الطبيعة الدقيقة التي يتمتع بها هي بالضبط ما يجعله جذاباً للغاية."

ابتسم هان غيو-ريون بحنان، ماسحاً داخل المستشفى. في تلك اللحظة، تردد صدى النقر الحاد للأحذية الجلدية من نهاية الردهة بينما اقترب سكرتير هان غيو-ريون، كيم جونغ-غيو.

"تمت معالجة كل شيء، سيدي! تم إصدار مذكرة توقيف رسمياً لمدير المستشفى."

"واو، كان ذلك سريعاً."

عدل السكرتير كيم جونغ-غيو نظارته وانحنى بأدب. أومأ هان غيو-ريون، راضياً جداً عن كفاءته، قبل أن يحول انتباهه مرة أخرى إلى غا-غي-يونغ.

"مع ذلك، بما أن عزيزي مشغول جداً، ربما كان يجب أن نستبعده من مشروع إعادة التطوير؟"

"كيم غانغ-مو أراد المشاركة بنفسه."

"إنه حقاً لطيف جداً. آه، بما أننا هنا... سأضطر لطلب أن ينظر في هذا الجرح الورقي على يدي لاحقاً. أوتش، إنه يؤلم."

تجاهل غا-غي-يونغ تمثيليات هان غيو-ريون، مكتفياً بقلب صفحة كتابه. نظر كيم جونغ-غيو إلى هان غيو-ريون وأطلق تنهيدة ثقيلة غير مصقولة.

"سيدي، أرجوك انضج."

"أوه، هيا. شخص مثلي يحتاج إلى القليل من السحر الطفولي ليبقى جذاباً."

في تلك اللحظة، اقترب رجل ذو مظهر مثقف، مخلعاً معطف المختبر الأبيض. كان كيم غانغ-مو.

"هان غيو-ريون، غا-غي-يونغ، هل انتظرتم طويلاً؟ آسف."

"أخيراً، وصل كيم غانغ-مو المتفاني!"

انضم كيم غانغ-مو إلى أصدقائه بابتسامة دافئة ولطيفة. ملقياً نظرة على الأخبار العاجلة على شاشة التلفزيون، وجه كلمة إلى غا-غي-يونغ.

"غا-غي-يونغ، لقد مررت بالكثير من المتاعب للاهتمام بذلك."

نظر غا-غي-يونغ للأعلى، مثبت نظره على نشرة الأخبار. تردد صدى صوت المذيع، مؤكداً أن الأدلة الحاسمة التي استردها عميل سري كانت المحفز النهائي للقبض عليه.

"بالمناسبة، عميل هانبيدان الذي استرد الأدلة... سمعت أنهم كانوا جمالاً يخطف الأنفاس."

عند ملاحظة كيم غانغ-مو العرضية، غمرت حدة حادة ومخترقة على الفور عيني غا-غي-يونغ اللتين كانتا بلا تعبير.

"ماذا؟"

"على ما يبدو، كان طفلاً جميلاً بشكل مذهل. متنكراً في زي ممرضة، تسلل بالملفات دون أن يلاحظه أحد. موظفو المستشفى جميعهم يغنون نفس النغمة."

في ذلك الجزء من الثانية، ارتجفت حدقتا غا-غي-يونغ.

ومضت ذكرى ذلك الطفل الغريب وهو يرتجف داخل عناقه، والرائحة الحلوة التي غزت حواسه في تلك الليلة، بوضوح من خلال عقله.

أطبق فكيه، لكن عقله كان يدور بالفعل في دوامة عنيفة من الشكوك التي لا يمكن السيطرة عليها.