INICIAR SESIÓN"يا إلهي، يبدو أن أحدهم في قمة سعادته!" علّقت ميغان وهي ترى الابتسامة العريضة التي ارتسمت على وجه وايات بمجرد دخوله الحانة.
"ماذا؟ هل أصبحت تحب مدمنات المخدرات الآن؟" قال تيو ساخرًا، فضربته ميغان، بينما رمقه وايات بنظرة مستاءة.
"إنها لا تتعاطى المخدرات. ذهبت اليوم لزيارة جدتها. إنها سيدة محافظة جدًا ومتدينة، وعليّ أن أقول إن أندرسون تشبهها في ذلك." ابتسم وايات وهو يرى أندرسون تحييه.
"أخذتك لمقابلة جدتها؟ كيف يعقل أنها لا تأخذ كريستوفر حتى إلى ناصية الشارع، رغم أنه حبيبها؟" ضحكت ميغان.
"يا إلهي، يبدو أن فرصتك لا تزال قائمة يا وايات!" أضافت إيمي.
"ماذا تريدون اليوم؟" سألت أندرسون وهي تقترب منهم حاملةً دفتر طلباتها.
"المعتاد، مع حصة إضافية من حلقات البصل لي." طلب تيو، فنظرت إليه حبيبته إيمي باشمئزاز. وأدركت أنه عليها استغلال الفرصة وتقبيله كثيرًا قبل أن يبدأ في الأكل.
"أريد بيرة أخرى، بل اثنتين." طلب وايات.
نظرت إليه أندرسون وقالت: "بل علبتين إضافيتين من الصودا."
رمقها وايات بنظرة مستاءة.
"أعتقد أنك لم تسمعي ما قلته جيدًا يا ليلو." اعترض.
"لن أسمح لك بالقيادة وأنت ثمل." رمقته بنظرة صارمة، مع أنها لم تكن منزعجة تمامًا من استخدامه ذلك اللقب معها.
"حسنًا، واحدة فقط إذن." تراجع عن طلبه.
"ليلو؟ هل هذا اسمك؟" سألت ميغان بدهشة.
"إنه اللقب الذي تناديني به جدتي." تذكرت أندرسون ذلك وهي تغلق دفتر الطلبات.
"إذًا، لقد عرّفت جدتك إليه؟" سألت ميغان متظاهرةً بالاستياء.
"إذا أردتِ، يمكنني أن آخذك معي لزيارة إدوارد عندما يخرج من المستشفى في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة." قالت أندرسون مبتسمة.
"أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا!" اعترفت ميغان بحماسة.
"إذًا، كيف سار الأمر؟ ماذا قالت عن وايات؟ هل اعتبرته رفيقًا سيئ التأثير عليكِ؟"
"جدتها تعشقني!" قال وايات بابتسامة صادقة، وهو يعقد ذراعيه المفتولتين والمغطاتين بالوشوم أمام صدره.
ثم تابع بفخر: "قالت بالحرف الواحد: «سيكون أحفاد أحفادي أصحاب عيون جميلة أو أنف جميل إذا ورثوا ملامح وايات»."
انفجر الجميع ضاحكين عندما رأوا وجه أندرسون الذي غمره الخجل.
"اخرس يا وايات! لقد أساءت فهم الأمور فحسب." ضربته أندرسون، لكنه انتزع منها دفتر ملاحظاتها.
"اعتذري إليّ، واعترفي بأن جدتك تعشقني!" قال رافعًا الدفتر عاليًا في الهواء.
رمقته أندرسون بنظرة حانقة، وأخذت تقفز محاولةً استعادة دفترها.
"أندرسون، كفّي عن مغازلة حبيبك وعودي إلى العمل!" طلب تشارلز.
ضحك الحاضرون الذين سمعوا كلامه، مستمتعين بمشاكسة الاثنين. أما وايات، فتوجه إلى الطاولة وجلس، بعد أن تلقى لكمةً بالمرفق في بطنه من أندرسون.
"إنه ليس حبيبي يا تشارلز! إنه أحمق فحسب." اعترضت أندرسون وهي تقترب من رئيسها.
"أرأيتِ؟ الجميع مقتنع بأن بينكما شيئًا. لن أستغرب لو أن الكون كله تآمر لجمعكما معًا!" قالت إيمي بصوت غامض، وكأنها تكشف سرًا كونيًا، بينما أومأت ميغان موافقةً، فقد تكون إيمي محقة بالفعل.
"لا تصدقي ذلك يا أندرسون، إنها مجرد صديقة جيدة." قال وايات وهو يرفع كأس البيرة إلى فمه مبتسمًا.
لكن الجميع كانوا يلاحظون الأمر؛ فوايات لم يكن يبتسم لأحد، وقد تغير ذلك منذ بدأت أندرسون العمل في الحانة.
نعم، كانت أندرسون تجعل وايات يبتسم.
"يبدو أن كريس ليس منافسك الوحيد." قالت ميغان وهي ترتشف من بيرة وايات وتشير إلى طاولة أخرى.
استدار وايات وبقية الجالسين ليروا ما تقصده.
"إذًا، ما اسمك أيتها الجميلة؟" كان شاب ثمل قليلًا يسأل أندرسون عن اسمها.
نظرت إليه باستغراب.
"هل تتحدث إليّ أنا؟" سألته وهي تجمع القمامة وتعيد الأشياء إلى أماكنها.
"ومن غيرك إذًا؟ لا توجد فتاة جميلة مثلك هنا." ابتسم الشاب بمكر وغزل، فابتسمت له أندرسون.
"شكرًا على الإطراء. اسمي أندرسون." ردّت بابتسامة.
"وهل لديك أيام إجازة؟" عقدت أندرسون حاجبيها.
"لماذا؟"
"كيف تسألين لماذا؟ لكي نخرج معًا يا جميلة!" غمز لها بعينه، فأصابها ذلك بقشعريرة من الريبة.
"أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي. هيا، سأحضر لأخذك وأعيدك إلى المنزل بنفسي."
ضحكت أندرسون بتوتر مفاجئ.
"أنت تغمرني بالإطراء بهذا العرض، لكنني بالكاد أجد وقتًا فراغًا. يوم الأحد سأخرج مع حبيبي." قالت ذلك بخجل، قبل أن تتوجه للتخلص من القمامة وإيصال الطلبات إلى طاولة أخرى.
انفجر الشباب الجالسون إلى طاولة ذلك الرجل ضاحكين.
"كانت تلك صفعة أنيقة بقفاز أبيض يا راي! أوضح من هذا أنها لا تريد منك شيئًا لا يمكنها أن تكون!" سخر أصدقاؤه منه، ولم يعجبه الأمر إطلاقًا.
أطلق وايات صوت اشمئزاز، ثم أكمل رسمًا في دفتره وهو يحتسي الصودا. ذلك الوغد لم يكن شخصًا سويًا هو الآخر. فقد اغتصب صديقةً لمايا في أحد الأزقة، لذا سيبقيه تحت المراقبة.
****************
في يوم الاثنين التالي، وصلت أندرسون مبكرًا كعادتها، وقررت ارتداء أحد القمصان التي تبرز انحناءات جسدها وتلتصق به بشدة، رغم أنها ارتدت فوقه سترة مريحة للغاية باللونين البنفسجي والأسود.
"مرحبًا أيتها الجميلة." قبّل كريستوفر خد أندرسون.
"صباح الخير." أجابته ببساطة، ثم قبّلت خده هي الأخرى.
"هل ستبقين لمشاهدتي أثناء التدريب؟" هزت رأسها نافيةً.
"سأذهب لزيارة إدوارد في المستشفى كعادتي. سيخرج يوم السبت، أليس كذلك؟ إذا استطعت، فسأبقى لمشاهدة كل التدريبات التي يمكنني حضورها." قالت ذلك وهي تحتفظ بابتسامتها الجميلة.
التصقت ستايسي بوايات في مقعده كعادتها، فما كان منه إلا أن ضمها إليه أكثر، محاولًا إخفاء مدى انزعاجه من رؤية أندرسون مع كريس.
"رائع! وكيف قضيتِ يوم السبت؟" سأل كريستوفر.
عقدت أندرسون حاجبيها باستغراب.
"في ماذا؟"
"مع جدتك. قلتِ إنك ستذهبين لزيارتها، ولهذا لن تتمكني من الخروج معي، أليس كذلك؟"
"هل كنتِ ذاهبة لزيارة جدتك؟ لقد رأيتك مع وايات في وسط المدينة على دراجته النارية." قالت بريتاني وهي تنظر إليها باستفهام، وقد بدأت أندرسون تبدو لها الآن كعاهرة حقيقية. شعرت بريتاني وكأنها حاصرتها تمامًا ولم تترك لها مخرجًا.
"ماذا؟" اشتعل الغضب داخل كريستوفر. ماذا كانت تفعل حبيبته مع صديقه ورفيقه وزميله في الدراسة؟ هل سيجعله هذا يفوز بالرهان، أم سيخسر أجمل فتاة ارتبط بها على الإطلاق؟
"ماذا يعني ذلك يا أندرسون؟" سألها بحدة.
"لم يكن لديها أحد ليقلّها." أجاب وايات، منقذًا إياها من المأزق.
"كان بإمكان كريس أن يقلّها بسيارته." ردّت ستايسي بنبرة يشوبها الحذر والغيرة. فوايات لم يسبق له أن اصطحبها على دراجته النارية.
"كانت حالة طارئة، هذا كل ما في الأمر. ثم إننا ذهبنا لزيارة جدتي فحسب." أجابت أندرسون، فازداد وجه كريستوفر احمرارًا من الغضب، وأبعدها عنه بشيء من الاشمئزاز.
"إنه أعز أصدقائي." تنهدت، ثم أضافت: "كنت أفكر في اصطحاب ميغان وإدوارد معي في الأسبوع المقبل."
وفي تلك اللحظة، دخلت ميغان.
"هل هذا صحيح؟" سألها كريس.
"ما الأمر؟"
"أن أندرسون تنوي اصطحابك لمقابلة جدتها في عطلة نهاية الأسبوع."
"آه، هذا الموضوع؟ نعم." أومأت بسرعة.
"ولماذا لا نذهب جميعًا؟" سأل كريستوفر، راغبًا في التعرف إلى عائلة الفتاة والتقرب منها.
"جدتي متدينة بعض الشيء، ولا أظن أن ذلك سينال إعجابكم." اعترفت أندرسون متخذةً من ذلك عذرًا؛ فكل ما في الأمر أنها لم تكن تعتقد أن كريستوفر مستعد لهذه الخطوة بعد.
"هل هذا صحيح؟" سأل كريس وايات، الذي سبق له أن زار الجدة.
كان بإمكان وايات أن يكشف كذبة صديقته الصغيرة، لكنه اكتفى بالابتسام والإيماء برأسه موافقًا.
"بل أجبرتني حتى على الدعاء قبل الغداء!" قال متجهمًا، فضحكت الفتاتان بصوت مبالغ فيه.
"آه، وبالمناسبة، أختي تريدك أن تخرجي معها للتسوق في عطلة نهاية الأسبوع هذه." أضاف كريستوفر.
تنهدت أندرسون.
"حسنًا، لكن ليكن ذلك يوم الأحد. وإذا أردتم، يمكننا الذهاب لزيارة جدتي يوم الأحد أيضًا، فهي ستكون بانتظارنا."
أومأ كريستوفر موافقًا، ثم قبّل خدها.
"حسنًا، سأخبرها بأننا سنذهب يوم الأحد."
"صباح الخير أيها الطلاب!" دخل الأستاذ ميلر، الذي كان سيُدرّس الحصة الأولى في ذلك اليوم.
"مرحبًا يا جدتي!" قالت أندرسون وهي تدخل المنزل، فوجدت جدتها، كعادتها، تشاهد قناة الأفلام الوثائقية على التلفاز."مرحبًا يا ليلو، صباح الخير."أجابتها جدتها."صباح الخير."قالت ميغان وإدوارد، وقد بدت عليهما علامات الحرج عندما رأيا السيدة المسنة جالسة على كرسي متحرك، وقد فقدت إحدى ساقيها. راحت أندرسون توبّخ نفسها في سرّها؛ فقد نسيت أن تخبرهما بذلك."صباح الخير يا جدتي."قال وايات وهو يدخل المنزل، ثم انحنى ليقبّل جدتها على خديها تحيةً لها."كيف حال حفيدي المفضل؟"قالت السيدة وهي تقرص خديه بحنان، بينما نظرت إليها أندرسون بامتعاض وهزّت رأسها."جدتي، ظننت أنني حفيدتك المفضلة!""أنتِ حفيدتي المفضلة، لأن أبناء عمومتك لا يعرفونني أصلًا، ولا يعرفون حتى بوجودي."تذمّرت السيدة. فقد كاد أبناؤها الأكبر سنًا يتخلّون عنها تمامًا، ثم نسوها وكأنها لم تكن موجودة قط.أما أصغر بناتها فكانت مارغريت، والدة ليلو، وكانت الخروف الأسود في العائلة؛ إذ كان جميع أفراد الأسرة ينظرون إلى أندرسون نظرة سيئة بسببها."بالضبط، لكنه ليس حفيدك!"هتفت أندرسون وهي تُبعد وايات عن جدتها التي كانت تغمره بالدلال."ربما لا تربطني
في صباح اليوم التالي، كانت أندرسون كعادتها في قاعة الدراسة قبل موعد الحصة بخمس عشرة دقيقة. وللمرة الأولى منذ بداية العام، وصل وايات قبل موعد الحصة بعشر دقائق. التفت نحو أندرسون ورسم ابتسامة متكلفة على وجهه، فانفجرت هي ضاحكة."هل ما زلت مصدومًا؟" سألته أندرسون.اعترف وايات بذلك."كنت أظن أن حياتك مثالية، ولهذا كنتِ مهذبة، وترتدين ملابس أنيقة، وتحصلين على درجات كاملة، وحتى إنك لا تتفوهين بالكلمات البذيئة."أومأت أندرسون مبتسمة."والآن، أظن أنني معجب بكِ. على الأقل، أستطيع قول ذلك بصوت عالٍ الآن. أنا معجب بكِ. هذا ما تغيّر في نظرتي إليكِ. لن أكذب عليكِ، فقد كنت أظنك فتاة مدللة تعيش على حساب أبيها وأمها."ضحك وايات بخجل."أجل، لكن علينا تجنب الحكم على الناس من مظاهرهم. ولا تفهمني خطأً، فأنا لا أحاول التظاهر بأنني أملك الكثير، وإنما أحاول فقط ألا ألفت الأنظار. لو ارتديت الملابس القليلة التي يستطيعون إهدائي إياها، لاضطررت إلى ارتداء القمصان الثمانية نفسها كل يوم."اعترفت بذلك بصدق."أفهمكِ، ولن أقول شيئًا. وعلى أي حال، الملابس التي ترتدينها تبدو رائعة عليكِ."قال وايات ذلك دون تفكير، لكنه ف
ناولته أندرسون أدوات المائدة، ولم يجد الطعام سيئًا إلى هذا الحد بعدما رآها تأكل بهدوء وراحة. أدرك أن الأمر لا يتعلق بالمكان بقدر ما يتعلق بالرفقة، فقد كان يشعر بالارتياح معها."أيتها القذرة الصغيرة! أتمنى أن تكوني قد متِّ، وإن لم تكوني قد متِّ بعد..." دوّى صوت ارتطام الباب بقوة، وظهرت امرأة نحيلة عند المدخل."سأكون مشغولة في الطابق العلوي." أعلنت أمها بحسم، وهي ثملة، قبل أن تصعد برفقة رجل لم يره وايات في المكان من قبل.نهضت أندرسون وأغلقت الباب، ثم عادت إلى الطاولة حيث كان وايات يجلس."هل هذه هي...؟" بدا وايات وكأنه تلقى ضربة قاسية في معدته. كان مذهولًا ومشوشًا، وكأنه عاجز عن التنفس بصورة طبيعية."نعم، إنها أمي." أومأت أندرسون.وبعد أن انتهت من تناول طعامها بوقت طويل قبل أن ينتهي هو، غسلت طبقها وانتظرت أن يقول شيئًا. لكن بدا أن وايات سيحتاج إلى وقت طويل ليستوعب ما حدث؛ فالطعام لم يكن ينزل إلى معدته بسهولة من شدة الصدمة."هل تغيّرت نظرتك إليّ الآن؟" سألته.أومأ برأسه، وقد بلغ به الذهول مبلغًا كبيرًا.كيف لملاك بهذه الروعة أن يعيش في مكان كهذا؟فهم الآن لماذا فضّلت أندرسون اصطحابه هو بد
"أعتقد أنني لن أتمكن من المجيء بعد ظهر اليوم." قال وايات، مشيرًا إلى المباني الواقعة خلفهما، حيث اعتاد بيع المخدرات.أومأت أندرسون برأسها."لا تقلق. سأذهب لشراء مكونات العشاء بنفسي." أخبرته قبل أن تدخل أحد المتاجر.كان ذلك اليوم يوم الأربعاء، وكان وايات سيأتي لتناول العشاء في منزلها."إذًا، إنه حفل عشاء مع شركاء والدك؟" سأل كريستوفر.أومأ مبتسمًا، بينما كانت حبيبته تداعبه بحنان وهما جالسان على العشب. كان وقت استراحته من التدريب يوشك على الانتهاء، فمباراة قريبة كانت تنتظره."لكنني لا أعرف آداب المائدة المناسبة لمثل هذه المناسبات." اعترفت أندرسون.ضحك كريستوفر."لديكِ آداب جيدة يا جميلتي. ثم إنه أقرب إلى حفل أنيق منه إلى عشاء رسمي، إنه حفل خيري. ستكون هناك مقبلات وشمبانيا وموسيقى كلاسيكية."قطّب وجهه بتكلف، فانفجرت أندرسون ضاحكة."أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية!" اعترفت. "ويمكنني أيضًا الرقص إذا كانت الرقصة من رقصات الصالونات. أعرف أنني مثيرة للشفقة." ضحكت على نفسها، فانفجر كريستوفر ضاحكًا وهو يهز رأسه نافيًا."بالطبع لا! أنتِ جميلة."ابتسمت وقبّلته قبلة سريعة."وأنا متأكد من أنكِ ستبدين أ
"يا إلهي، يبدو أن أحدهم في قمة سعادته!" علّقت ميغان وهي ترى الابتسامة العريضة التي ارتسمت على وجه وايات بمجرد دخوله الحانة."ماذا؟ هل أصبحت تحب مدمنات المخدرات الآن؟" قال تيو ساخرًا، فضربته ميغان، بينما رمقه وايات بنظرة مستاءة."إنها لا تتعاطى المخدرات. ذهبت اليوم لزيارة جدتها. إنها سيدة محافظة جدًا ومتدينة، وعليّ أن أقول إن أندرسون تشبهها في ذلك." ابتسم وايات وهو يرى أندرسون تحييه."أخذتك لمقابلة جدتها؟ كيف يعقل أنها لا تأخذ كريستوفر حتى إلى ناصية الشارع، رغم أنه حبيبها؟" ضحكت ميغان."يا إلهي، يبدو أن فرصتك لا تزال قائمة يا وايات!" أضافت إيمي."ماذا تريدون اليوم؟" سألت أندرسون وهي تقترب منهم حاملةً دفتر طلباتها."المعتاد، مع حصة إضافية من حلقات البصل لي." طلب تيو، فنظرت إليه حبيبته إيمي باشمئزاز. وأدركت أنه عليها استغلال الفرصة وتقبيله كثيرًا قبل أن يبدأ في الأكل."أريد بيرة أخرى، بل اثنتين." طلب وايات.نظرت إليه أندرسون وقالت: "بل علبتين إضافيتين من الصودا."رمقها وايات بنظرة مستاءة."أعتقد أنك لم تسمعي ما قلته جيدًا يا ليلو." اعترض."لن أسمح لك بالقيادة وأنت ثمل." رمقته بنظرة صارمة
"أنزل الكرسي." طلبت أندرسون من وايات، بينما حملت جدتها بين ذراعيها لتُنزلها من الكرسي. أدركت الآن سبب قوتها الكبيرة، رغم مظهرها الهش. ثم بدأوا يسيرون على الرصيف في الاتجاه المعاكس للطريق الذي أتوا منه."أتدرين ماذا؟" سألت جدتها أندرسون."ماذا؟""السيدة نانسي التي تسكن في المنزل المقابل ستصبح جدةً من الجيل الخامس!" ابتسمت الجدة، بينما تولى وايات دفع الكرسي المتحرك هذه المرة."حقًا؟ يا إلهي، تلك العائلة لا تتوقف عن التزايد!" قالت أندرسون مبتسمة، وهي تصغي إلى جدتها باهتمام."إنها نعمة عظيمة أن يتمكن المرء من رؤية أحفاد أحفاده." أومأت أندرسون موافقةً إياها، فأكملت جدتها: "أتمنى أن أتمكن أنا أيضًا من رؤية أحفاد أحفادي. سيكون ذلك هديةً لا تُقدَّر بثمن."بدأت أندرسون تسعل بعدما شرقت بلعابها، بينما انفجر وايات ضاحكًا."ما زال أمام ذلك وقت طويل يا جدتي! ربما يحدث الأمر من جهة أبناء عمومتي، أما من جهتي، فسيستغرق الأمر بعض الوقت. لكنك ستكونين أول من يعلم بالأمر بعد شريكي، أعدك بذلك." قالت أندرسون، وقد احمر وجهها من شدة السعال."وماذا عنك أنت يا بني؟ هل لديك حبيبة؟" سألت الجدة وايات، فهز رأسه ناف







