공유

الفصل 5

작가: سارة النور
(من وجهة نظر جيمس)

غدًا تمر ست سنوات على رحيل ستيفاني. كل شيء تغيّر، ولم يتغيّر شيء.

ما زلت أفكر في ستيفاني كل يوم. ابتسامتها الساحرة، ضحكتها، طيبتها مع أفراد القطيع، شغفها العميق بتدريبها لتصبح لونا.

كانت ستيفاني ستصبح لونا استثنائية وقوية. لو كانت لا تزال على قيد الحياة، لكنا الآن متزوجين بسعادة وربما كنا قد أنجبنا طفلين رائعين، يحيط بهما حبّ الأجداد من كلا الطرفين. معًا، كنت أنا وستيفاني لنقود قطيع الجبل الغربي نحو آفاقٍ جديدة.

لكن ستيفاني لم تعد هنا. وبدونها… حسنًا، بدون ستيفاني، لست سوى ظل من الرجل الذي كنت عليه، وظل خافت من ذئبي كذلك.

من دون ستيفاني، لم أصبح حتى ألفا بعد.

في عالمنا، يتسلّم معظم الورثة من الألفا زمام القيادة من آبائهم بين سن الخامسة والعشرين والثلاثين. ويُعد هذا التوقيت مثاليًا لأنه يضمن أن يكون معظم الألفا قد وجدوا رفيقاتهم بالفعل قبل أن يتولّوا قيادة القطيع.

قيادة القطيع ليست بالأمر السهلً لمن يخوضه بمفرده. حتى في ظل وجود بيتا وغاما قويين، لا يمكن التقليل من أهمية اللونا.

اللونا تجلب الروح والتوازن للقطيع وللألفا نفسه. تقف على قدم المساواة معه، وهي من القلائل في القطيع الذين يُسمح لهم بمساءلة قراراته أو تحدّيها. إذا أدّت دورها بحكمة ومسؤولية، فإن وجودها يساهم في تحسين القرارات والإدارة بشكل عام. ويزداد هذا التأثير أهمية إذا كانت اللونا هي رفيقة الألفا المُقدّرة، إذ يكون دورها حينها مباركًا من إلهة القمر.

ورثة الألفا الذين يتسلمون زمام القيادة في قطعانهم قبل بلوغهم الخامسة والعشرين، يفعلون ذلك عادةً إما بدافع الضرورة، أو لأنهم كانوا محظوظين بارتباطهم مبكرًا بلونا قوية.

منذ ست سنوات، عندما كانت ستيفاني لا تزال على قيد الحياة، كان والدي يظن أننا سنكون من المحظوظين. كان متحمسًا للغاية للتقاعد المبكر. لقد كان هو ووالدتي يحلمان برحلات أوروبية وبحرية في الكاريبي بعد أن أُقسم أنا اليمين كألفا، وكان لديهما خطط أولية لإحدى هذه الرحلات. بالطبع، أُلغيت جميع تلك الخطط في نهاية المطاف.

اليوم، أصبحت في السن الذي يؤهلني لتولي منصب الألفا، حتى وإن لم تكن هناك لونا إلى جانبي...لكن والدي يخشى ألا أكون مستعدًا نفسيًا لهذه المسؤولية بعد. إنه يراني شخصًا منكسرًا.

أعتقد أن والدي قد يكون محقًا.

من الصعب ألا أشعر بالانكسار. ذكريات ستيفاني تحاصرني في كل مكان. حتى بعد ست سنوات طويلة، ما زلت عاجزًا عن الهروب منها…أو من حزني. أشعر وكأنني أختنق. تحول بيت القطيع إلى متحف صغير مكرّس لها، ومعظم المتاجر المحلية تضم نوعًا من التكريم لها – مشروب خاص، طبق يحمل اسمها، صورة معلّقة، أو حتى رف مليء بأشياء مستوحاة من ستيفاني.

والأسوأ أننا نقيم مرتين في السنة سلسلة من الطقوس ومراسم تذكارية لها. وبصفتي رفيقها ووريث الألفا، يجب عليّ حضورها كلها.

أرغب في الحضور. أعلم أنني ملزم بذلك. لكن...

إنه عذاب محض. كل يوم بدون ستيفاني صعب، لكن عيد ميلادها وذكرى وفاتها هما الأصعب. كل ما أرغب فيه في هذين اليومين هو أن أكون وحدي لأتعامل مع حزني.

هناك شلّال أحب زيارته. لو أمكنني، لقضيتُ اليومين هناك. الشلّال ليس مخفيًا تمامًا، لكن للوصول إليه، عليك أن تتوغّل عميقًا في الغابة. ويجب أن تكون على دراية بالطريق، حسب علمي، أنا الوحيد من مجموعتنا الذي يذهب إليه. فالتواجد عند الشلّال يبعث في نفسي الطمأنينة؛ لطالما كان الأمر كذلك. هذا هو المكان الذي أرغب أن أكون فيه عندما أكون حزينًا أو مضطربًا.

للأسف، بدلًا من قضاء الوقت في هدوء عند الشلال، أُضطر لقضاء أصعب يومين في العام تحت أنظار ما يقرب من عشرين ألف عين تراقب كل حركة وكل انفعال يصدر عني. بدلًا من أن أحزن بهدوء، عليّ أن أكون واعيًا تمامًا لكيفية تأثير تعابيري على القطيع، وتفسيرهم لها. وبينما أستمع إلى أعضاء القطيع، ووالدي ستيفاني، ووالديّ، وهم يتناوبون على سرد القصص عن طيبة ستيفاني، يُتوقع مني أن أحقق توازنًا مستحيلًا بين الحزن والقوة.

في كل مناسبة، عامًا بعد عام، تتكرر كلمات التأبين ذاتها تقريبًا. أصبحت الخطب مألوفة لدرجة أنني أحفظها عن ظهر قلب. تتضمن عادةً قصصًا عن كيف كانت ستيفاني تخبز الكعك وتطلب من شقيقتها إيصاله إلى الحراس المناوبين ليلًا على الحدود، أو كيف كانت ترسل سلال عناية إلى المصابين في المستشفى مع شقيقتها، والحرص على إرسال سلال أخرى لأفراد عائلاتهم الذين تَقطَّعت بهم السبل خلال فترة العلاج. يتحدث والديّ عن حماسة ستيفاني لتولي مهام لونا، وتفانيها في التدرّيب، حتى إنها كانت تمضي ساعات طوال في الدراسة المنزلية أكثر من مرة في الأسبوع.

أما والدا ستيفاني، فيتحدثان عن أحلامهما السابقة لابنتهما، والفراغ الذي ما زال يعتصر قلبيهما. يذكر نيك كيف فقدت الاحتفالات العائلية بهجتها بدونها، وتعبّر جيني عن أمنيتها لو أن صهرتها ما زالت موجودة، لتتشاركا أحاديث الفتيات وتلك اللحظات الثمينة.

النعمة الوحيدة أنني، بصفتي الرفيق المفجوع، لست مطالبًا بالتحدث في هذه المناسبات. لكن ذلك لا يعفيني من أحكام الناس ونظراتهم.

إن أظهرتُ حزنًا مفرطًا، سيقلق أفراد القطيع من أنني ضعيف، وغير مؤهل لقيادتهم مستقبلًا. وإن بدوت متماسكًا أكثر من اللازم، أو أظهرت "قوة" زائدة، فقد يرون ذلك تقليلًا من شأن ذكرى ستيفاني، أو يخشون أن تفتقر قيادتي كألفا إلى التوازن والرحمة. أسمع همسات من حين إلى آخر.

أحيانًا أشعر بالغضب من كل هذا الأمر. لم أكن لأتوقع يومًا أن يُطالب شخص فقد شريكه بالصعود إلى المنصة مرارًا كل عام ليُحكم عليه بناءً على مدى ملاءمة حزنه. ومع ذلك، لا يرى والديّ أي مشكلة في فرض هذا عليّ.

حاولت ذات مرة الاعتراض، لكنها كانت المحاولة الوحيدة. وكما يمكن التخيل، لم تسر الأمور على ما يرام. بدأت الحديث مع والديّ قائلًا إنني لا أظن أنه من الصحي أن أظل محاطًا دومًا بذكريات ستيفاني، وأن الاستحضار المستمر ينعكس سلبًا على صحتي النفسية. اقترحت حينها تقليص حجم الفعاليات، أو تحويلها إلى مناسبات أكثر خصوصية.

غضب والدي واتهمني بالأنانية. قال لي إن تحمل ضغط أحكام القطيع هو جزء من كوني "ألفا". وفي الوقت نفسه، ذكّرتني أمي بأن هذه الطقوس كانت فكرة والديّ ستيفاني، وسألتني إن كنت أريد أن أكون من يخبرهما أن الاحتفال بحياة ستيفاني لم يعد أمرًا مهمًا.

لا، بالطبع لم أكن أريد أن أخبرهما بذلك. لا، لم أكن أريد أن أكون أنانيًا. كل ما كنت أريده - وما زلت أريده - هو أن أتوقف عن الشعور بالحزن طوال الوقت.

بعد ست سنوات، لا أجد أي راحة من حزني إلا عندما تكون الشقية الصغيرة موجودة. لقد أصبحت نادرة الظهور في السنوات الأخيرة، لكن عندما تكون قريبة، أنا وذئبي نشعر بها من على بعد ميل. أنا وذئبي نتشاجر بشأنها دائمًا - لسبب ما، يبدو أن لوك لديه نقطة ضعف تجاهها - لكننا نتفق على أن وجودها يريحنا. بالنسبة لي، لأنها الهدف المثالي غضبي وسخطي.

이 책을 계속 무료로 읽어보세요.
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요

최신 챕터

  • زواج في ظل أختي   الفصل 100

    (وجهة نظر ليلي)في لحظة من النقاش حول أحلامنا، وصل جيمس إلى إدراك مفاجئ. استدار إليّ وقال: "تعلمين يا ليلي، مصيرك قد تم اختياره أيضًا. لقد وُلدتِ لتكوني لونا. أتمنى أكثر من أي شيء أن تتمكني من أن تصبحي كذلك، لكن ربما الجانب الإيجابي الآن هو أنك حرة لتصبحي طبيبة وتتبعي أي حلم آخر قد يكون لديك."امتلأت عيناي بالدموع مجددًا عند سماعي هذا التعليق، لذا سرعان ما غيّرنا الموضوع إلى شيء أكثر بهجة، لكن كلماته ظلت عالقة في ذهني.هل كان جيمس محقًا؟ هل في اختياري ألا أكون مع جيمس، أكون قد اخترت أن أتجاهل مصيري الذي أرادته الإلهة لي؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل كان اختياري أنانيًا وقصير النظر، أم كان صحيًا ومحرّرًا؟أعتقد أن الزمن وحده سيُخبرني.في النهاية، تثاءبت، وعلِمنا نحن الاثنان أن الوقت قد حان لإنهاء الليلة. وافقت أن يوصلني جيمس نحو غرفتي في الفندق. وكان ذلك أحد خطأين كبيرين ارتكبتهما، وكلاهما سيتسبب في سلسلة من المشاكل مستقبلًا."أين غرفة برادي؟" سأل جيمس عندما اقتربنا من غرفتي. "في الطابق الأول في الأعلى، لماذا؟""هو لم يأخذ غرفة بجوارك أو في نفس طابقك؟""لا، هناك حرّاس في الغرف المحيطة بي

  • زواج في ظل أختي   الفصل 99

    وقف جيمس واقترب مني. استطعت أن أرى الدموع تبدأ في التكوّن في عينيه أيضًا."ماذا تعنين، ليلي؟ ماذا تحاولين أن تقولي؟""أعني أنني تعرضت للأذى. وأنني محطمة. ومهما ندمتَ على أفعالك، ومهما قلت إنك آسف، سيظل جزء مني مكسورًا دائمًا. لست وحدك من يتحمل اللوم. هناك أشياء كثيرة حدثت في قطيع الجبل الغربي؛ لم أخبرك حتى عنها جميعها.""حتى لو أردتُ العودة إلى هناك، لا أعتقد أنه سيكون صحيًا لي. القطيع لن يقبلني أبدًا كلونا، ولن أتمكن أبدًا من التحرر من ظل حبهم وحدادهم على ستيفاني.""فأين يتركنا هذا؟ أنت وريث زعامة قطيعٍ لا أعتقد أنني أستطيع العودة إليه يومًا. حتى لو أردت مستقبلًا معك، جيمس، لا أعلم كيف سيكون ذلك ممكنًا."راقبت الدموع وهي تسقط من عيني جيمس. مددت يدي ومسحتها من خديه، رغم أن دموعي كانت تنهمر بدورها."ليلي، أرجوكِ لا تقولي ذلك. أرجوكِ. سأصلح كل شيء. سأفعل. فقط امنحيني بعض الوقت.""جيمس، هذا ليس عني فقط. أنت تستحق أن تمضي قدمًا أيضًا. أنا متأكدة أنك ستجد رفيقة ثانية قريبًا. ويمكنكما أن تكونا معًا دون كل تلك العوائق والأحمال بيني وبينك."لفّ جيمس ذراعيه حولي. "لا أريد أحدًا غيركِ، ليلي. أري

  • زواج في ظل أختي   الفصل 98

    (وجهة نظر ليلي)شعرت بجيمس يهز رأسه. "لا... أعتقد أنه كان يجب عليكِ فعل ذلك. وأعتقد أنني بحاجة لتذكير آخر."وبهذا، انحنى جيمس وقبّلني مرة أخرى. هذه المرة، كانت الشرارات أوضح. كانت بالتأكيد تزداد قوة."السؤال الثالث. كيف تمكنتِ من مغادرة القطيع في يوم الرفض؟ تم إغلاق حدود القطيع على الفور، لكن لم يتمكن أحد من إيجادكِ. لم نكن متأكدين حتى من أنكِ نجوتِ.""لا أعلم." أجبت بصدق. "كل ما أتذكره هو أنني ركضت باتجاه الغابة. وقبل أن أصل، شعرت بعدة أيادٍ تمسكني. فقدت وعيي، ولم أستيقظ إلا بعد عدة أيام.""تم اختطافكِ؟ أم إنقاذكِ؟"هززت رأسي. "لقد خرقتَ قاعدة اللعبة للتو. سؤال واحد في كل مرة."هز جيمس كتفيه وبدأ في خلع قميصه. شعرت بأنفاسي تتوقف حين انكشفت عضلات بطنه."تــ..توقف." تمتمت.أنزل جيمس قميصه وابتسم بمكر. "هل أنتِ بخير؟"رمشت بعيني وقلت بتهكم: "اخلع حذاءك أولًا."استمر جيمس في الابتسام لي، لكنه مع ذلك خلع حذاءه."دورك.""السؤال الرابع. حفظ.""هاه؟""ليس لدي سؤال الآن، لكن على الأرجح سيكون لدي لاحقًا. لذا سأحفظه.""لا يمكنكِ فعل ذلك.""ولِم لا؟ قاعدة جديدة: أي أسئلة لم تُستخدم الليلة يمكن اس

  • زواج في ظل أختي   الفصل 97

    (وجهة نظر ليلي)بعد أن انتهيت من إخبار جيمس بما أعرفه عن الليلة التي ماتت فيها ستيفاني، جلسنا في صمت لأكثر من ساعة. كنا كلانا نحاول استيعاب ثقل كلماتي. بالنسبة لي، كان ثقل إعادة عيش الذكريات. وبالنسبة له، كان ثقل سماع القصة للمرة الأولى.لم أكن متأكدة مما كان جيمس يفكر فيه، أو ما إذا كان يصدقني، لكن كلما طالت فترة الصمت بيننا، تساءلت أكثر ما إذا كان ربما بدأ يصدقني.في نهاية المطاف، شعرت بجيمس يبدأ مرة أخرى في فرك دوائر على ظهري. هذه المرة، لم أبعد يده. هذه المرة وبما أنني لم أكن أعيد عيش ذكرى محاولة الاعتداء علي، شعرت بالراحة من تلك اللمسة.نظرت إلى جيمس، لأقابل عينيه الزرقاوين للمرة الأولى منذ بداية القصة. استطعت أن أرى عاصفة مشاعره، وشعرت بالأسى من أجله. كنت دائمًا أعرف أن أختي وشيلا كان لديهما جانب بشع وشرير، لذا، حتى لو كانت ليلة وفاة ستيفاني صادمة ومؤلمة بالنسبة لي، إلا أنها لم تكن مفاجئة. أما جيمس، فقد أحب ستيفاني ووثق في شيلا. لا أستطيع إلا أن أتخيل فقط ما قد يكون يشعر به."السؤال الثاني." تحدثت بهدوء."ماذا؟ هل تريدين الاستمرار في اللعبة؟" سأل جيمس بدهشة."ألا تريد؟"هز رأسه.

  • زواج في ظل أختي   الفصل 96

    (وجهة نظر ليلي)"بعد بضع دقائق أخرى، أعلن الذئبان السائبان اللذان كانا يطوفان حولي للآخرين أنهما سيأخذان بعض الوقت الخاص معي. كنت أعلم تمامًا ما يعنيه ذلك."بدأ قلبي يتسارع بينما أستعيد الذكرى في ذهني. شعرت بجيمس يبدأ في فرك دوائر على ظهري. مددت يدي إلى الوراء وأبعدت يده، لكنني واصلت الجلوس على حجره والاتكاء على صدره."كان لدي شفرة صغيرة في جيبي. أخرجتها وفتحتها. أريتهم السلاح وحذّرتهم أن يبتعدوا عني ويتركوني وشأني.""اقتربت مني شيلا وستيفاني. رفعت شيلا عينيها باستهزاء وأخذت السكين مني. بدأت تسخر مني، قائلة: (إن من السخيف أن أظن أن أيًا منهم سيخاف من سكين غبية صغيرة.) سألت شيلا ستيفاني إذا كانت خائفة من السكين، فرفعت ستيفاني عينيها وقالت: (بالطبع لا).""ثم قالت لي شيلا أن أذهب وأستمتع مع الأولاد. قالت: (إن بإمكاني اعتبار هذه التجربة هدية لي أيضًا.)""قلت لها: (اذهبي إلى الجحيم). هذا أغضبها. نظرت إليّ نظرة شريرة، ثم وضعت السكين بشكل غير محكم على رقبة ستيفاني. ضحكت ستيفاني وأبعدت السكين، لكن شيلا أعادتها فورًا إلى رقبتها."انزعجت ستيفاني من شيلا وبدآ يتشاجران. قالت شيلا: (إنها ستستمر في

  • زواج في ظل أختي   الفصل 95

    (وجهة نظر ليلي)"السؤال الأول. ماذا حدث في الليلة التي ماتت فيها ستيفاني؟"رفعت رأسي عن كتف جيمس وأخذت نفسًا عميقًا. "ماذا؟" سألته. ضغط جيمس على يدي وتحدث بجدية. "أنتِ قلتِ إن لا أحد قد سألكِ من قبل ماذا حدث في الليلة التي ماتت فيها ستيفاني، لذا أريد أن أفعل ذلك. سؤالي الأول لكِ هو هذا فقط. ماذا حدث؟""لم يكن بإمكانك أن تبدأ بشيء بسيط وتتدرج؟ تسألني عن لوني المفضل؛ أو طعامي المفضل؛ شيء من هذا القبيل؟"أعطاني جيمس ابتسامة حزينة. "لا. أريد أن نتخلص من الأمور الصعبة أولًا. يمكننا أن ننتقل بعدها إلى الأشياء السهلة. توقفي الآن عن المماطلة وأجيبي على السؤال. إلا إذا كنتِ ترغبين في خلع قميصك."نظرتُ إليه بنظرة حادة. "بإمكاني أيضًا أن أخلع صندلًا أو أستخدم فيتو.""بالتأكيد. لكنكِ لن تفعلي أيًّا منهما."لا، لن أفعل. لأنني أعلم أننا بحاجة إلى هذه المحادثة، حتى لو أن جزءًا كبيرًا مني يعلم أنها تحدث بعد ست سنوات من فوات الأوان. نظرتُ إلى يدي."يمكنني فقط أن أخبرك بما سمعته ورأيته. لا أعلم كل ما حدث. لدي الكثير من الأسئلة بنفسي.""أنا أفهم ذلك. أريد فقط أن أعرف ما حدث من وجهة نظرك."رفعتُ عيني و

더보기
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 책을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 책을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status