Masuk« آنسة... أرجوكِ، لا تقتليني! » صرخ إريك بصوتٍ أجشّ تردّد صداه في أنحاء الغرفة. كان يضمّ يديه أمام صدره متوسلًا رحمتها، بينما بدأت الدموع تتجمع في عينيه المتجعدتين.
لكن كاميليا لم تتوقف. كان صوت كعبيها على الأرضية يبدو كأنه يعدّ الثواني الأخيرة من حياة الرجل الواقف أمامها. توقفت أمامه مباشرة، وحدّقت إليه من علٍ، وعيناها تتقدان بالغضب الذي كتمته لسنوات طويلة. قالت بصوتٍ منخفض، لكنه ساحق: « كنتَ في الماضي الذراع اليمنى لأمي، وسكرتيرها الأكثر إخلاصًا. لا بد أنك كنت جزءًا من المؤامرة التي دمّرتها حتى دفعتها إلى الاكتئاب والانتحار، أليس كذلك؟ » هزّ إريك رأسه بعنف وهو يتمتم: « لا! لم أكن أنا يا آنسة! أقسم بالله! » ولوّح بيديه في كل اتجاه وكأنه يحاول إبعاد ذلك الاتهام عنه. وأضاف: « لم أكن سوى سكرتيرًا يتولى الأعمال الإدارية! لم أكن أعلم شيئًا على الإطلاق عن تلك المؤامرة! » وعندما سمعت كاميليا ذلك الإنكار المتوقع، اشتد فكها، وانطلقت من شفتيها ضحكة باردة ساخرة. وقالت: « تدّعي أنك لا تعرف شيئًا؟ حقًا يا إريك... أتظنني ساذجة إلى هذه الدرجة؟ هل تعتقد أنني عدت إلى هذا البلد من دون أي دليل؟ » بحركة سريعة، أدخلت كاميليا يدها داخل معطفها الطويل. طَق! مزق صوت سحب السلاح المعدني الصمت. أخرجت مسدسًا أسود، ووجّهت فوهته مباشرة إلى جبين إريك. لم يكن يفصل بينهما سوى ثلاثة سنتيمترات. قالت بصوتٍ جليدي، بينما كان إصبعها مستقرًا على الزناد: « الآن ستخبرني بالحقيقة كاملة... وإلا فستمر هذه الرصاصة عبر جمجمتك قبل أن تتمكن حتى من أن ترمش بعينيك. » تراجع إريك بعنف حتى ارتطم بالطاولة خلفه. وغمر العرق البارد وجهه ورقبته. وما إن رأى الإصرار القاتل في عيني كاميليا حتى أدرك أنها لا تمزح. شهق وهو يبكي: « لا تفعلي هذا يا آنسة! أرجوكِ، اخفضي سلاحك! سأخبركِ بكل شيء... بكل شيء دون أن أخفي شيئًا! » وبشفاهٍ مرتجفة، كشف إريك أخيرًا جميع الأسرار التي أخفاها لسنوات. تحدث عن الوثائق المزورة، والتحويلات المالية السرية، وعن تورط باغاسكارا الذي تآمر مع شركاء من الخارج لتزوير التقارير المالية الخاصة بوالدة كاميليا الراحلة. وبعد أن سمعت اعترافاته كلها، أنزلت كاميليا سلاحها ببطء. ثم ارتسمت على وجهها ابتسامة رضا. وقالت: « كنت أعلم ذلك... فالفئران التي تعيش داخل البيت هي أول من يتسبب في انهياره. » --- وفي مكانٍ آخر... كانت فيفيان تجلس داخل سيارتها، ولم تفارق الابتسامة الماكرة وجهها. أخذت أصابعها الطويلة ذات الأظافر المطلية بالأحمر تنقر برفق على شاشة هاتفها، قبل أن تطلب رقمًا كانت تحفظه عن ظهر قلب. كان عليها أن تتحرك بسرعة لتُحكم الفخ الذي أعدته بعناية. رن الهاتف مرتين. ثم جاءها صوتٌ رجولي عميق وبارد: « ماذا هناك يا فيفيان؟ » أخذت فيفيان نفسًا عميقًا، ثم جعلت صوتها يرتجف وكأنها تحبس دموعها بصعوبة. وقالت: « مورغان... أظن أن علاقتنا انتهت هنا. يجب أن نفترق. » في الطرف الآخر، كان مورغان قد صعد لتوه إلى سيارته، فتجمد في مكانه. انعقد حاجباه. وقال: « ماذا تقولين يا فيفيان؟ لماذا تقولين هذا فجأة؟ » أجابت بصوتٍ متقطع تملؤه شهقات البكاء المصطنعة، وقد أتقنت تمثيلها بإحكام: « مورغان... أتمنى لك ولكاميليا السعادة معًا. سامحني... لم أكن أعلم أنكما تحبان بعضكما منذ كل هذا الوقت... من وراء ظهري. » تصلب فك مورغان على الفور. وعادت إلى ذهنه مباشرة ذكريات الغرفة رقم 404 قبل ساعات قليلة، ونظرة الكراهية التي رمقته بها كاميليا عندما رفضته. قال بحدة: « ماذا قالت لك كاميليا يا فيفيان؟! هل جاءت لرؤيتك؟! » أجابت فيفيان بصوتٍ ناعم متعمد لإشعال غضبه: « كاميليا لم تقل لي شيئًا مباشرة... لكنها... كانت تتفاخر أمام عدة أشخاص بأنكما نمتما معًا بالفعل. لقد أهانتني وهي تستعرض علاقتكما الحميمة أمام الجميع. » ضربة! هوى مورغان بقبضته بقوة على مقود السيارة، فانطلق صوت البوق طويلًا. بدأ دمه يغلي. كيف تجرأت على كشف ما حدث في تلك الليلة لتدمير علاقته؟ وبغضبٍ أعمى، أغلق الخط من دون أن ينطق بكلمة أخرى. ثم ضغط بقوة على دواسة الوقود، واستدار بسيارته عائدًا إلى المبنى الذي رأى فيه كاميليا ومساعدها قبل دقائق. --- في صالة كبار الشخصيات، كانت كاميليا توشك على إعادة مسدسها إلى داخل معطفها عندما دوّى صوت ارتطامٍ عنيف. دويّ! انفتحت البابان المزدوجان بقوة إثر ركلةٍ عنيفة. ظهر مورغان عند المدخل، يلهث، وعيناه محمرتان من شدة الغضب. ومن دون أن يلتفت إلى نوح الذي اتخذ وضعية الدفاع، ولا إلى إريك المرتجف من الخوف، تقدم بخطوات واسعة. وقبل أن يتمكن أحد من رد الفعل، أمسك معصم كاميليا بقوة، وجرّها بعنف نحو الخارج. صرخت كاميليا وهي تقاوم: « مورغان! ما الذي أصابك؟! اتركني! » لكن قوة مورغان كانت أكبر بكثير. واستمر في جرّها بلا تردد عبر الممر. حاول نوح اللحاق بهما على الفور. وقال: « سيد مورغان، أطلق معصم الآنسة كاميليا فورًا! » زأر مورغان وهو يرميه بنظرة قاتلة جعلت نوح يتوقف للحظة: « اصمت! لا تتدخل، وإلا سحقتك في الحال! » واصل مورغان جرّ كاميليا حتى وصلا إلى درج الطوارئ الخالي تمامًا. وهناك، دفعها بقوة نحو الجدار الخرساني، لكنه حرص على ألا يرتطم رأسها به. ثم حاصرها بذراعيه، واضعًا كل ذراع على جانبٍ من وجهها. صرخت كاميليا، ولم يعد يفصل بين وجهيهما سوى سنتيمترات قليلة: « اتركني يا مورغان! » لكن احتجاجها لم يزد غضبه إلا اشتعالًا. اقترب منها أكثر. وقال من بين أسنانه: « سأجعلك تدفعين ثمن هذا يا كاميليا! أنتِ حقًا منافقة! » ردّت عليه بنبرةٍ متحدية، وهي تثبت عينيها في عينيه من دون أدنى خوف: « وماذا تريد مني بالضبط، سيد مورغان؟ » قال ساخرًا: « تسألينني ماذا أريد؟ » ثم أطلق ضحكة ازدراء. وامتدت ابتسامة خطيرة على شفتيه، بينما أمسك بذقنها وأجبرها على النظر إليه. وقال: « هل نسيتِ الوعد الذي قطعتهِ لي هذا الصباح؟ لقد أقسمتِ أنكِ ستلتزمين الصمت، ولن تخبري فيفيان أبدًا بأنني نمت معكِ. فماذا فعلتِ الآن؟ لقد دمرتِ علاقتي بها عمدًا، وأخذتِ تتباهين أمامها بتلك الليلة اللعينة! »في منزل آمن مختبئ داخل حي مهمل يقع على أطراف المدينة، ألقى باجاسكارا هاتفًا محمولًا مؤقتًا يمكن التخلص منه داخل حاوية بلاستيكية مليئة بحمض مركز. ارتفع صوت فوران كيميائي حاد في الهواء، مصحوبًا ببخار رفيع ملتف، بينما ذابت دوائر الجهاز الإلكترونية تمامًا دون أن تترك أي أثر وراءها.بدا وجه الرجل متوسط العمر بشعًا ومشوهًا تحت وهج مصباح كهربائي واحد مكشوف ومتذبذب. كانت عيناه محمرتين، وخداه غائرين، وكانت يداها ترتجفان بعنف، بينما بدأ الذعر المتزايد يلتهم توازنه العقلي شيئًا فشيئًا.أكدت التقارير الواردة من جواسيسه العاملين داخل المستشفى أن كاميليا لا تزال تتمسك ببصيص حياة ضعيف. إنها مستلقية مشلولة بالكامل، لكن فريقًا دوليًا من الأطباء المتخصصين نجح في الحفاظ على انتظام معدل ضربات قلبها بفضل أنظمة دعم الحياة الطارئة.«لماذا لم تمت هذه الفتاة اللعينة حتى الآن؟!» صرخ باجاسكارا، وهو يضرب بقبضته بقوة على سطح طاولة خشبية قديمة لدرجة أن الخشب تصدع تحت وطأة الضربة. «لقد مرت اثنتا عشرة ساعة! كان من المفترض أن يوقف هذا السم العصبي قلبها عن النبض تمامًا منذ زمن طويل!»أمامه، كان رجل طويل ونحيف يرتدي مل
كانت اثنتا عشرة شاشة تمتد على جدران مركز قيادة الاستخبارات الخاص بشركة إيرلانجا القابضة، وتلقي بضوء أزرق بارد في أنحاء الغرفة. وفي وسط هذا المكان المقاوم للصوت والمعزز بألواح فولاذية، وقف مورغان مطويًا ذراعيه بقوة على صدره. كانت سترة بدلته السوداء المصممة بدقة ملقاة على جهاز تحكم قريب، فبقي يرتدي قميصًا أبيض نظيفًا، وقد لفّ أكمامه بدقة حتى مرفقيه. كان خط فكه مشدودًا بجمود، وظلت عيناه الحادة الشبيهة بعين الصقر تحدق بلا رمش في سيل البيانات المالية التي تتدفق بسرعة عبر الشاشة الرئيسية.حوله، عمل أربعة محللين للاستخبارات الإلكترونية في صمت مليء بالتوتر. كان صوت نقرات لوحات المفاتيح السريع يتردد بحدة، مخترقًا سكون الليل الذي يزداد عمقًا كلما مر الوقت.«لقد وجدنا موطن الخلل يا سيد مورغان» أعلن ديفيد، رئيس فريق الأمن الشخصي لديه، وهو يضغط على مفتاح في لوحة التحكم الرئيسية. فظهرت خريطة رقمية ثلاثية الأبعاد تحدد منطقة الميناء القديم بلون أحمر ساطع ومتوهج. «الرشوة التي دُفعت لساعينا الداخلي لم تُنقل عبر تحويلات بنكية محلية معتادة، بل مرت عبر محفظة إلكترونية مشفرة، يمولها حساب وهمي مسجل في جزر ك
كان محققان يرتديان سترات جلدية سوداء تابعان لفرقة التحقيق الجنائي واقفين بجمود في أقصى نهاية ممر وحدة العناية المركزة. أمامهما، كان مورغان متكئًا على جدار الخزف البارد. كان ضوء المصابيح الفلورية الساطعة الأبيض يلون ملامحه الحادة ببشاعة، ويترك ظلالًا عميقة على خط فكه الذي كان مشدودًا بقوة حتى بدا وكأنه منحوت من حجر الجرانيت الصلب.«السيد مورغان إيرلانجا» بدأ المحقق الأكبر سنًا، وهو يفتح دفتر ملاحظات صغير ويوجه إليه نظرة فاحصة لا تتراجع. «تسجل أنظمة سجلات النقل والتوزيع في شركة إيرلانجا القابضة بوضوح أن باقة زهور الفاوانيا البيضاء قد استلمها أحد سعاة شركتك الرسميين في الساعة العاشرة من صباح هذا اليوم. وقد تم بالفعل حجز طلب التسليم والملاحظة المكتوبة بخط اليد التي تحمل أحرفك الأولى كدليل أولي».أمال مورغان رأسه قليلاً. كانت عيناه الداكنتان تشتعلان بغضب مكبوت خلف قناع من الهدوء المُجبر.«لم أطلب هذه الزهور قط، ولم أرتب لتسليمها بأي شكل» أجاب بصوت منخفض وثقيل، تردد ببرودة في الممر النقي الخالي من أي شوائب. «التوقيع الموجود على طلب التسليم مزور، وتلك الملاحظة كتبها شخص ما يحاول تقليد خط يدي
كان صوت جهاز مراقبة ضربات القلب المنتظم والرتيب يتردد بلا انقطاع في أروقة وحدة العناية المركزة الهادئة والنقية في مستشفى جراند ميديكا الدولي. وانتشر في الهواء رائحة المطهر الحادة اللاذعة، التي اختلطت مع برودة تكييف الهواء الطبي القاسية، لتشكل جوًا باردًا وميتًا تمامًا كالسكون الذي يخيم على الغرفة. خلف جدران من الزجاج المقوى المقاوم للصوت، كانت كاميليا مستلقية بلا حراك على سرير معدني ضيق وبارد، وبدا جسدها وكأنه يبتلعه الملاءات البيضاء النظيفة التي تغطيها.عشرات الأنابيب الشفافة وأسلاك المراقبة الرفيعة المتعرجة كانت موصولة بجسدها، تربطها بمجموعة من الأجهزة التي تصدر أصواتًا متتالية، وتقوم بكل وظيفة حيوية لم تعد قادرة على أدائها بنفسها. وكان أنبوب جهاز التنفس الاصطناعي يمتد في حلقها، ويصدر صوتًا ميكانيكيًا منتظمًا يجبر رئتيها على التمدد والانقباض بحركة بطيئة ومصطنعة. وجهها – الذي كان دائمًا رمزًا للقيادة الحازمة، والأناقة السهلة، والقوة التي لا تلين – أصبح الآن شاحبًا وناعمًا كالرخام البارد، خاليًا من أي لون أو تعبير. أصابعها النحيلة، التي كانت دائمًا سريعة في توقيع الوثائق، أو الإيماء ب
كان صوت جهاز مراقبة ضربات القلب المنتظم والرتيب يتردد بلا انقطاع في أروقة وحدة العناية المركزة في مستشفى جراند ميديكا الدولي، تلك الأروقة الهادئة الخالية من أي ضجيج. وانتشر في الهواء رائحة المطهر الحادة اللاذعة، التي اختلطت مع برودة تكييف الهواء الطبي القاسية، لتشكل جوًا باردًا وميتًا كالسكون الذي يخيم على الغرفة. خلف جدران من الزجاج المقوى المقاوم للصوت، كانت كاميليا مستلقية بلا حراك على سرير معدني ضيق وبارد، وبدا جسدها وكأنه يبتلعه الملاءات البيضاء النظيفة التي تغطيها.عشرات الأنابيب الشفافة وأسلاك المراقبة الرفيعة المتعرجة كانت موصولة بجسدها، تربطها بمجموعة من الأجهزة التي تصدر أصواتًا متتالية، وتقوم بكل وظيفة حيوية لم تعد قادرة على أدائها بنفسها. وكان أنبوب جهاز التنفس الاصطناعي يمتد في حلقها، ويصدر صوتًا ميكانيكيًا منتظمًا يجبر رئتيها على التمدد والانقباض بحركة بطيئة ومصطنعة. وجهها – الذي كان دائمًا رمزًا للقيادة الحازمة، والأناقة السهلة، والقوة التي لا تلين – أصبح الآن شاحبًا وناعمًا كالرخام البارد، خاليًا من أي لون أو تعبير. أصابعها النحيلة، التي كانت دائمًا سريعة في توقيع الوث
—مليارا. أنفق ما تبقى من حياتك، ولكن اجعل الأمر يبدو وكأن قلبها توقف فجأة دون سبب.ألقى باسكارا بالحقيبة القديمة البالية على الطاولة الخشبية المكسورة. صدى صوت النقود الكثيرة امتلأ الغرفة الضيقة التي تزكمها رائحة الدخان والتبغ الرخيص في ميناء مهجور. تحت ضوء خافت ومتقطع، بدت كومة الأوراق النقدية الحمراء وكأنها تتوهج من فتحة الحقيبة المفتوحة.على الجانب الآخر من الطاولة، لم يرمش رجل عجوز شاحب الوجه، تحمل خده الأيسر ندبة حروق طويلة تمتد من معبده حتى عنقه. بأصابعه النحيفة الجافة الملطخة ببقع مواد كيميائية سوداء، التقط قارورة صغيرة لا تزيد حجمها عن الإبهام. بداخلها، يتحرك سائل عديم اللون بهدوء—يبدو عادياً، لكنه قاتل لا محالة.—هذا السم مركب صناعياً يا سيد باسكارا، قال بصوت متهدج يشبه احتكاك الورق بالورق. —لا رائحة له، لا طعم، ويتبخر في الهواء بمجرد تعرضه للحرارة. ما إن يُستنشق، حتى يبدأ في تشديد الأوردة والعضلات تدريجياً. خلال اثني عشر ساعة، تتصلب عضلاتها. وفي غضون أربع وعشرين ساعة، تتوقف أعضاؤها عن العمل. حتى خبير الطب الشرعي الأكفأ لن يجد شيئاً سوى أن قلبها توقف فجأة.أخذ باسكارا القارورة







