登入أوراسيو (كارلوس)
تنظر إليّ وتنفجر باكية.
· لا تبكي، أخبريني ما بك؟
أرى الجميع يحبسون أنفاسهم. إنهم مندهشون لرؤيتي بهذا القدر من التعاطف، وأنا أيضًا.
· اسمي سيبيل.
· سيبيل الجميلة، هَمْ... · لقد اختُطفت مع صديقتي. · ماذا؟ منذ متى وأنتِ تعملين في الاختطاف يا "أومادا"؟ (اسم البارونة) · أنا... أنا... تتلعثم. · أنتِ ماذا؟ أتختطفين الفتيات الآن؟ · لا، لم أكن أعلم...أخرج مسدسي وأطلق النار على ساقها. تصرخ، تسقط أرضًا وتتشبث بساقها.
· من اختطفهم؟
· إنه إنريكي!!! لقد قلت إني غير موافقة، لكنه لم يستمع لي. · استدع إنريكي، أصرخ.بعد لحظات، يدخل المكتب.
· من أمرك باختطاف فتيات صغيرات؟ أسأله بغضب شديد.
يرمي بنفسه عند قدمي طالبًا الرحمة. أطلق النار على كتفه، ثم على قدمه.
· منذ متى وهذا يحدث؟
· إنها المرة الأولى يا سيد. · حسنًا، اعلم أنها ستكون الأخيرة.أطلق النار على رأسه، فيسقط ميتًا عند قدمي أومادا. تنظر إليّ متوسلة لإنقاذ حياتها. أنظر في عينيها:
· لم يكن يجب أن تفعلي هذا.
أطلق رصاصة أخرى في رأسها.
عندما سقط جسد البارونة على الأرض، بدأت سيبيل بالصراخ، ورفعت يديها إلى رأسها.
· أرجوك، أرجوك لا تقتلني، لا تقتلني، أرجوك.
اقتربت منها ثم أخذتها بين ذراعيّ.
· لا تخافي، لن يحدث لك شيء، حسنًا؟ اهدئي، هيا، اهدئي.
استمرت في البكاء.
· لا تؤذنا، لا تؤذنا، أرجوك. أطلق سراحي، أرجوك. لأجل والديّ الذين يحتاجانني. أنا متأكدة أنهما يبحثان عني، يبحثان عني في كل مكان. أرجوك ساعدنا، دعنا نذهب، أستحلفك.
· لا أستطيع السماح لكِ بالرحيل هكذا يا سيبيل الجميلة. لن تستطيعي المغادرة من هنا. صحيح أننا لسنا معتادين على اختطاف فتيات صغيرات، لكنكِ دخلتِ هذا العالم ولن تخرجي منه بسهولة. ما أستطيع فعله لكِ الآن هو إبقاؤكِ على قيد الحياة وبصحة جيدة. أما الباقي، فسنرى. لكن أُطلق سراحك؟ الآن؟ أبدًا. لن أؤذيكِ، لكنكِ لن تستطيعي المغادرة. لذا اهدئي، حسنًا؟ · ماريو، اطلب من صديقتك أن ترى من هي الأنسب لتحل محل البارونة.تصل صديقة ماريو إلى المكتب مع سيدة شابة بين 25 و 30 عامًا تقريبًا.
· مساء الخير سيد. أقدم لك أنجيلا، أعتقد أنها الأنسب لتحل محل البارونة. إنها تعمل هنا منذ 5 سنوات.
· حسنًا، بما أنك اخترتها، أعتقد أنها فكرة جيدة. لكن إن لم تقم بعملها بشكل جيد، فسأحاسبك أنت. · لا مشكلة سيد، وأنا متأكد أنها ستقوم بعملها بشكل جيد. · حسناً، يمكنكما الانصراف. ولتبدأ المزادات. سأكون في المكتب لمتابعتها. · حسنًا، شكرًا، أمسية سعيدة سيد.تغادران المكتب.
يعود ماريو بعد أن أوصل الفتيات.
· ماذا ستفعل بالفتيات؟ يسألني.
· لا أعرف، لكن لا يمكنهن العودة لعائلاتهن. وإلا فسيبلغن عنا، وهذا ليس جيدًا للأعمال. يمكننا إيجاد شيء تفعلنه. نحن دائمًا بحاجة لأيادي عاملة. سنجد لهن عملاً في المنظمة. ما رأيك؟ · نعم، ليست فكرة سيئة. لكن سيبيل لن تكون مثل الأخريات. ستأخذها معك الليلة إلى منزلك. · ماذا؟ أين ستضعها؟ مع عشيقاتك الموجودات بالفعل في منزلك؟ · سأفكر في الوضع. سأجد لها مهمة في المنزل. لكنها لن تستطيع المغادرة. لا أعرف ما أشعر به تجاه هذه اللؤلؤة الصغيرة. صورتها لا تفارق رأسي منذ رأيت صورتها على هاتفي.لا أعرف كيف أشرح ما أشعر به تجاهها. إنه مؤلم جدًا، وشديد جدًا. لا أفهم. لا أعرف ما يحدث لي.
· لا تقلق. لماذا لا تتحدث معها؟ حاول إقناعها. أتعلم أن خطيبتك ستأتي لزيارتك الأسبوع القادم؟ أين ستضع عشيقاتك؟
· من قال لك أنني أريد إخفاءهن؟ إنها تعلم أنني لست رجل امرأة واحدة. وحتى عندما نتزوج، تعلم أنه سيكون لدي صديقات. لن يكون مفاجئًا لها. · لكن عندما تتزوجان، كيف ستفعل بكل هذا؟ · أفكر في الوضع. أعتقد أنني سأعطي كل عشيقة منزلاً ليس بعيدًا عن منزلي. لن يكون هناك أحد في المنزل سوى زوجتي والحراس والخدم وأنا. أعتقد أن هذا حل جيد. كل واحدة سيكون لها منزلها. سيكونن أكثر استقلالية.عائشة خاضعة جدًا بطبيعتها. سيكون من الأسهل جعلها تنتقل إلى مكان آخر.
أما جنيفر، فهي عنيدة، لكنني أستطيع السيطرة عليها. إذا لم توافق، فبإمكانها العودة إلى منزلها. إنهن يعلمن أنني سأتزوج قريبًا. لن يعدن سيدات المنزل. جنيفر تدير كازينو خاصتي، وتحصل على 30% من الأرباح شهريًا.
عائشة تدير فندقي الخمس نجوم، وتحصل أيضًا على 30% من الأرباح شهريًا. في اليوم الذي أفترق فيه عنهما، ستغادران وجيوبهما ممتلئة.
· هذا صحيح، أعتقد أنك كريم جدًا تجاههما.
· صحيح. أعتقد أن سيبيل ستصبح خاضعتي، ستكون عبدتي على مدار 24 ساعة. أعتقد أن هذا حل جيد. بدلاً من أن يصعد الخدم إلى جناحي ليزعجوني، ستتولى سيبيل التنظيف وكل ما يتعلق بي شخصيًا. آمل أن تقبل. على أي حال، ليس لديها خيار. ستفعل ما أطلبه منها. · أتمنى ذلك لأجلك. تبدو خائفة جدًا. أعتقد أنه سيكون من السهل جدًا جعلها تقتنع بما تريد. · آمل ذلك أيضًا.---
ليوناردويصر الحصى تحت الإطارات. ينتصب القصر، هائل، كوحش بجفون مغلقة يستيقظ عندما نقترب. تعكس النوافذ ضوء المصابيح في أشرطة باردة. هواء الليل يلسع وجهي عندما أفتح الباب؛ تفوح منه رائحة الحجر والرطوبة، يحمل مسبقًا عطر الدار المألوف، عطر السجاد القديم، الشمع والأسرار التي تتراكم تحت الأثاث.تنتصب نسائي بالكاد، ما زلن مهزوزات بالشجار، بالأدرينالين الذي يجعل أيديهن ترتعش. يبقين نظراتهن منخفضة، نادمات ومتحديات في آن واحد، كأطفال يعرفون أنه تمت رؤيتهم لكن يرفضون تقديم ضعف. لديهن عادة العودة إلى قدميّ؛ يعرفن أن كل فعل سيُوزن، يُحكم عليه، يُقطع. يعرفن طريقتي: أن أرى، أن أستمع، أن أحلل. أجعلهن ينتظرن، أتذوق الانتظار كما يتذوق المرء الدوار قبل السقوط.ينزل السائق، بزة سوداء، وجه جامد. يتجه نحو الباب الخلفي، تستند اليد على المعدن البارد؛ يدفعه بانسيابية آلة. أخرج منه ببطء، دون عجلة. يأخذ العالم بعدًا آخر في الهواء الطلق: أوضح، أكثر قسوة. يلمس كعباي الحصى، وأحس بكل حبة كوعد.ينزلن بدورهن، في صمت محسوب. ناديا رأسها منخفض، لكن يداها ترتعشان. أستا تصر
المفترستطلق فازي ضحكة، لكني أسكتها بنظرة. تقترب ناديا، تتردد، ثم تتراجع. تعرف أن أي إيماءة في غير محلها قد تؤجج غضبي ضدها أيضًا. أكره الضعف الظاهر، لكني أعرفه؛ أعرف كيف أستخدمه. الخوف الذي يمر في نظرتها حلو.تسمع صوفيا الاعتراض؛ تبتسم نصف ابتسامة، متحدية الشفقة التي تقدم لها كضعف. تصرخ شيئًا عني، شتائم تجعلني أبتسم أكثر. ترف الإهانة يغذيني. تعتقد أنها تصيبني. تعتقد أنها ستخرجني من تحفظي. إنه خطأ ستدفع ثمنه.أتجه نحو القبو. المدخل مخفي، مظلم، فم يبتلع الضوء. لقد حفرت فيه الكثير من الوعود؛ إنه مكان للتقويم، مكان تصبح فيه الكلمة حقيقة مجددًا بعد أن تلتهمها النار. خطواتي نحو الدرج محسوبة، أترك لكل واحد الوقت ليتخيل ما سيحدث، ليشعر بلدغة العاقبة.— خذوها إلى القبو، آمر، صوت بارد. بدون أذى. بدون استعراض غير ضروري. أريدها أن تسمع الهدوء قبل أن تسمع الحكم.يحملونها كما يحمل المرء طردًا ثقيلاً. تصرخ، تشتم، تعد بالانتقام. فمها نافورة أشواك؛ كل كلمة سهم يسعى للجرح. أغمض عينيّ للحظة، ليس تعبًا، بل لأتذوق تمامًا رقصة اللحظة: الإذلال العلني،
ليوناردوالمحرك يخرخر، منتظم، لكن الهواء في المقصورة يصبح شبه صلب، مشبع بالحرارة والتوتر.أحس بناديا تتحرك. تتشنج يداها على ركبتيها، كتفاها تخونان الجهد لتبقى مستقيمة.تستنشق، ببطء، مرتعشة، مستعدة لإفلات سر أخفته طويلاً.— ليوناردو... تبدأ أخيرًا، الصوت مرتعش لكنه مصمم، ... الاثنتان الأخريان... تشاجرتا.أدع كلماتها تسقط، كحجارة في بئر. الصمت الذي يلي ثقيل، كضغط يسحق كل شيء. لا أرد فورًا. أشعر مسبقًا برائحة خوفهن، تحديهن، الأدرينالين الذي لا يزال ساخنًا على جلودهن.— تشاجرتا؟ أكرر، هادئًا، كل كلمة سوط.— نعم... فازي... أستا... لم تعدا تتفقان. لقد... واجهتا بعضهما.أدع الصمت يمتد. يعرفن أنني أراهن. أحس بهياجهن، بخوفهن المحسوس تقريبًا. لا أتحرك، لا أتنفس. كل نفس أحبسه يصبح فخًا لهن.— اشرحن، أقول أخيرًا، يداي على المقود. كل كلمة تسقط كمقصلة.— لقد... حاولت أن أقول لها... لكن فازي... هي من بدأت! تصمت ناديا، الحلق معقود.— كيف بدأت؟ أريد كل شيء. كل إيماءة، كل كلمة، كل عضة غضب.تستنشق أستا ببطء، مرتعشة:— لقد لمست أغراضي. لقد تجاوزت حدودي. أنا فقط رددت!— رددت؟ تتمتم فازي، دفاعية، ابتسامة م
ليوناردوأفتح الباب ويبقى الليل خارجًا، مقطوع الرأس بطقطقة المعدن الجافة.في الداخل، الهواء دافئ، مشبع بعطر النساء الثلاث. ليس العطر نفسه، أبدًا.ناديا، الزوجة الشرعية، تفوح برائحة العسل والحجر البارد.أستا، شعلتي، بالفولاذ المصقول ونار الخشب.فازي... الظل. دائمًا أريج فانيليا داكن، شبه مرمّد.المحرك يزأر تحت قدمي كحيوان نافذ الصبر. المصابيح تخدش الطريق. السيارة تسير، وأبقى بلا حراك، راسيًا في جلد مقعدي. كل اهتزاز للمقصورة، كل رعشة في التعليق، هي صلاة توجهها لي.لا أنظر إليهن فورًا. أشعر بهن. يعرفن أنني أشعر بهن.أدع الصمت يستقر، صمتًا ثقيلاً ينتفخ كعاصفة في المقصورة.تتصلب ناديا. يتوقف زفيرها تقريبًا عندما ألامس خدها. أحس بالتوتر في عضلاتها. أميل برأسي، شفتاي تلامسان صدغها، تنزل على جبهتها. قبلة خفيفة، لكنها مشحونة بالتملك.أحس بقلبها يقفز. لا تجرؤ على التنفس بقوة.تنتصب أستا. ينقبض فكها، مستعدة لتحديي، مستعدة للرضوخ. أقترب، يداي بالكاد تلمسان كتفيها. أنزل، ببطء، مقبلاً شفتيها، بما يكفي فقط لأعلّم وجودي، سيطرتي. ينقطع زفيرها. تلمع عيناها. مزيج من الإعجاب والخوف.فازي، هي، تميل نحوي ب
صوفيالم يعد للسواد حدود.لا أعرف إن كانت جفوني مغلقة أم مفتوحة. كل شيء صار كتلة، محيطًا ساكنًا. الهواء نادر، ثقيل، خشن في رئتيّ. كل نفس يكلفني شظية حياة.أظافري ملطخة بالدماء. سلامياتي ترتعش. المخمل شرب دموعي، صراخي، والآن يشرب دمي. إنه في كل مكان. يلتصق بجلدي كحيوان حي، أفعى من قماش تلتف حولي لتهضمني ببطء.أريد الصراخ مجددًا، لكن صوتي ينكسر، مختنقًا في حلقي.وفي هذا الصمت اللزج، صوت واحد يعود، بلا كلل: طقطقة الغطاء.صوت جاف، حاد، نهائي.كحكم إله.أراه مجددًا، أحسه مجددًا. طقطقة إدانتي.حينها يعود كل شيء. فمي. كلماتي. سريعة جدًا. صريحة جدًا. أنا جدًا.أراه مجددًا، هو. نظرته باردة كمشرط، هدوءه اللاإنساني.وأفهم: ليس الصندوق هو ما يخنقني، بل صوتي.ما كان يجب أن أتكلم.لكن كيف أصمت؟كيف أحني الرقبة وكل ليفة من جسدي صُنعت للمقاومة؟كل مرة أتكلم، يعاقبني.كل مرة أرفع رأسي، يسحقني.ومع ذلك، كل مرة، أعيد الكرة.فمي هو سلاحي، لكنه أيضًا صليبي.أخرى غيري كانت لتصمت.أخرى غيري كانت لتبتسم، أن تمّحى في ملاءاته، أن تصير ظلًا مطيعًا كـ"فازي"، ذراعًا وفيًا كـ"أستا"، ملاذًا هشًا كـ"ناديا".لكن أنا.
صوفياصوت الغطاء لا يزال يرن، بلا نهاية.صفقة ليست ضجيجاً، لكنها نهاية.كلمة أخيرة يلقيها العالم قبل أن يبتلعني الصمت.السواد كامل. سواد ثقيل، لزج، لا يكتفي بإخفاء الضوء عني: إنه يسحقني. يزحف في رئتيّ، يتسلل إلى مسامي. لا أرى شيئاً، لا أميز حتى يديّ عندما أحركهما أمام وجهي.المخمل يلتصق ببشرتي. ناعم جداً، ضيق جداً. نعومة تصبح تعذيباً، كما لو أن هذا القماش صمم ليدفني حية.أضرب. أخدش. أظافري تصر، تنخلع. المعدن لا يعيد سوى صدى أصم، مكتوم. لا يمكن لأي نجدة أن تسمعني. أنا صوت ضائع في قبر.الهواء ينقص بالفعل. شهيقي ينكسر إلى شهقات قصيرة، حادة. رائحة جلد، غراء وغبار تغزوني، لاذعة، مقززة. جسدي يتعرق، بشرتي تلمع، صدغي يخفقان.أعوي. صرختي ترتد على الجدار وتعود مشوهة، بشعة. كما لو أن الصندوق يسخر مني.وعندها، في وسط ذعري، يرتفع همس داخلي:لم أتحد ملكاً. لقد أيقظت المفترس.ليوناردوفي الخارج، ينتصب ببطء محسوب. يده تنزلق على قماش سترته، التي يعيد تعديلها كما بعد عشاء اجتماعي. لا قطرة عرق. لا تش
سيبيلأعرف أندريا منذ المدرسة الابتدائية، إنها تكبرني بسنة، وهي منفتحة جدًا، مضحكة جدًا، وتطلب مني دائمًا الخروج من منطقة راحتي.نتمايل على حلبة الرقص، أعود إلى طاولتنا لأروي عطشي. قبل العودة للرقص، من كان سيصدق؟ أنا أحب الرقص وأحب الأجواء.· لمن قالت إنها لا تريد المجيء، إنها تستمتع، أليس كذلك؟أن
سيبيلما الذي حدث حتى أجد نفسي هنا مقيدة بسلاسل مع فتيات أخريات، في زنازين غير صحية؟أندريا، أين صديقتي؟· أندريا؟ أندريا؟· أنا هنا، سيبيل.إنها في نفس الزنزانة التي أنا فيها، ولكن خلفي تمامًا. تأتي لتلقي بنفسها بين ذراعيّ، جارّة السلسلة التي تعيق حركتها.تبدأ في البكاء، وأنا أيضًا.· أأنت بخير؟·
النسر الملكي (كارلوس)أصعد إلى جناح جنيفر وأجدها مستلقية عارية على السرير، ساقاها مفتوحتان على مصراعيهما في دعوة صامتة. يدها في فرجها تستمني، وأصابعها مبللة بمذاقها.· من أعطاكِ الإذن للمس نفسك؟· سامحني سيدي، لقد مر أسبوع ولم تلمسني، لقد اشتقت لذلك بشدة.أنظر إليها بغضب.· أعتقد أنكِ نسيتِ لماذا أ
النسر الملكيأتجه إلى غرفتي لأخذ حمام سريع، ثم أذهب إلى مكتبي ومعي دائمًا تلك الصورة، ذلك الوجه في رأسي.أجد ماريو مركزًا على بعض الملفات المعلقة:· هل أنت متأكد أن "لا مورتي" قبلت الهدية؟ لن يكون هناك انتقام؟· لا، كل شيء على ما يرام. تحدثنا، وعادت الأمور إلى نصابها.· ما رأيك في اقتراح "الدموي"؟