LOGINسيبيل
أعرف أندريا منذ المدرسة الابتدائية، إنها تكبرني بسنة، وهي منفتحة جدًا، مضحكة جدًا، وتطلب مني دائمًا الخروج من منطقة راحتي.
نتمايل على حلبة الرقص، أعود إلى طاولتنا لأروي عطشي. قبل العودة للرقص، من كان سيصدق؟ أنا أحب الرقص وأحب الأجواء.
· لمن قالت إنها لا تريد المجيء، إنها تستمتع، أليس كذلك؟
أنا ثملة قليلاً، أجلس أمامها مبتسمة.
· لقد استمتعت بالرقص، يجب أن نأتي أكثر.
· لا مشكلة في ذلك، سنعود السبت القادم. يقول رودريغو الذي يأتي لينضم إلينا برفقة رجل مليء بالعضلات.إنه يحب الرجال المليئين بالعضلات. رودريغو مثلي الجنس، والداه الأثرياء نبذاه بسبب ميوله للرجال، والده يسميه "ماميليتا". إنه يتابع نفس المسار الذي نسلكه، أي المحاسبة والإدارة، في هذه الجامعة بفضل منحة دراسية.
نخرج من النادي متمايلين، رودريغو تخلى عنا، ذهب مع السيد كتل العضلات.
· ماذا نفعل الآن؟
· سنمشي، ليس بعيدًا عن الحرم الجامعي. · لكنني لا أريد المشي. · ليس لديك خيار، لا توجد سيارات أجرة في هذه الساعة. تعالي.نبدأ بالمشي، ببطء، على خطوات قليلة من الحرم الجامعي، تصل سيارة بسرعة عالية وتفرمل بعنف أمامنا، تسد الطريق. يخرج ثلاثة رجال مسلحين، يرفعوننا ويقذفوننا داخل السيارة.
أتبول على نفسي، أنا جبانة جدًا. تحاول أندريا المقاومة، لكنهم يضعون قطعة قماش مبللة بمادة على أنفنا.
ثم الظلام الدامس.
أستيقظ مقيدة في زنزانة.
ماذا سيحدث لنا؟ والداي لن يعرفا باختفائي بسرعة، أنا أتصل بهم مرتين في الأسبوع. ورودريغو؟ هل سيدرك أنه تم اختطافنا؟ يا رب، بنعمتك، ساعدنا.
النسر الملكي
أنزل من الطائرة الخاصة، بعد رحلة مرهقة. السفر إلى أعماق "غواتيمالا"، إحدى غابات المكسيك التي تشكل حدودًا مع هندوراس والسلفادور وبليز، للإشراف على تصنيع الكوكايين وزراعة القنب والماريجوانا. علمائي يقومون بعمل جيد، يبحثون باستمرار عن عمليات جديدة لتحسين جودة المنتج.
أنا النسر الملكي في العالم لأنني الوحيد، الفريد. تتساءلون لماذا "ملكي"؟ لأنني ملك، ملك المافيا المكسيكية في الظل، وملك أفضل رجال الأعمال في المكسيك بشكل قانوني، وثالث أغنى رجل في العالم حسب فوربس. ولماذا اسم "نسر"؟ لأنني في كل مكان، أرى كل شيء، وآذاني في كل مكان.
اسمي في الحالة المدنية هو كارلوس كاسترو فارغاس. عمري 30 عامًا. أنا مخطوب لابنة رجل مافيا يسيطر على كولومبيا وفنزويلا. وبما أنني بحاجة إلى موافقته لعبور أراضيه، فقد عقدنا اتفاقًا. سأتزوج ابنته، بالإضافة إلى ذلك، سيدفع لي 10% من أرباحه. ورغم أنني ملياردير، فلن أرفض هذا العرض. لكنني كنت حازمًا معه: لا تتوقع ابنته أن تجد زوجًا مخلصًا، فأنا أحب التنوع.
لدي صديقتان رسميتان، وأربع عشيقات أنام معهن من حين لآخر، وأحيانًا علاقات لليلة واحدة. لذا فقد وافق.
أنا أحب الحياة، الحياة الجميلة. أنا أحب الأشياء الجيدة ولا أحرم نفسي من أي شيء. عندما أرى شيئًا أو شخصًا يعجبني، آخذه أو أشتريه. نعم، حتى الإنسان. كل شخص له ثمن، ما عليك سوى النقر عليه.
لدي كازينوهات، شركات، بيوت دعارة، نوادي ليلية، أندية في جميع أنحاء العالم.
أقيم بشكل رئيسي في مدينة مكسيكو للسيطرة بشكل أفضل على أعمالي، لكن لدي مسكن في كل مدينة كبيرة تقريبًا في المكسيك، وذلك أساسًا بسبب أسفاري المتواصلة والشركاء الذين أستقبلهم باستمرار للاجتماعات أو توقيع العقود.
أنا أيضًا أعمل في بيع وتبادل البشر، ولكن بشكل أساسي الأشخاص الراضين الذين يعيشون في فقر، والذين فروا من ديارهم ويطمحون إلى مستقبل أفضل. أعلم أن الفقر هو أم كل الرذائل، لذا أحاول مساعدة قريبي قليلاً، وفي نفس الوقت، كسب المال.
أصعد إلى سيارتي الدفع الرباعي لأتجه إلى منزلي، مع مساعدي الأول. مساعدي وسكرتيرتي ينتظرانني بالفعل.
· مساء الخير يا سيد، يقولان في انسجام.
· ما الأخبار؟أسألهما متجاهلاً تحياتهما، إنها مضيعة للوقت.
يتحدث مساعدي:
· لقد أرسلت شحنة جديدة إلى "لا مورتي" للاعتذار عن سلوك رودريغو، ولإبلاغه بأن هذا تعويض كما أوصيت.
· جيد.تتحدث سكرتيرتي:
· وصلت فتيات جديدات اليوم. أرادت البارونة معرفة ما إذا كنت ستحضر المزاد؟ هل هناك عذراء بينهم؟ هَمْ هَمْ؟
· اطلب منها أن ترسل لي الصور قبل وقت المزاد، لمعرفة ما إذا كان يستحق الذهاب. · حسنًا يا سيد.تجري المكالمة الهاتفية.
عندما أنزل من السيارة، أتلقى الصور. أصعد الدرج بسرعة وألقي نظرة على الصور. عندما أتوقف عند الصور، أرى وجهًا بعينين تنظران إليّ بشدة لدرجة أنني أشعر أنها تنظر إليّ. أتوقف، والأحمق الذي خلفي يصطدم بي.
· عفواً، ما بك؟
· أخبر البارونة أنني سأكون هناك. · حسنًا يا سيد. · كن جاهزًا، بعد ساعتين سننطلق إلى "الحانة".أقول هذا لمساعدي الأيمن الذي يدعى ماريو.
· يبدو أن شيئًا ما قد لفت انتباهك. قال.
· ليس من شأنك. لديك ساعتان للراحة. · نعم أيها الرئيس، مفهوم أيها الرئيس.يجيبني وهو يقوم بإيماءة تشبه الوقوف باحترام.
· هل انتهيت من السخرية؟
ماريو هو أعز أصدقائي، قبل أن يكون مساعدي. إنه سند لا يشترط بالنسبة لي. كان موجودًا عندما مات والداي في حادث تحطم طائرة. كان عمرنا ثلاثة عشر عامًا لكل منا. كان والداه أيضًا على متن الطائرة. لقد دعمنا بعضنا البعض. على مر السنين، تعززت صداقتنا، وأصبحت أكثر أخوّة. سأضحي بحياتي من أجله والعكس صحيح. في بعض الأحيان كنا نتشارك النساء. منذ ستة أشهر، أصبح أكثر استقرارًا في علاقاته العاطفية عندما تعرف على سكرتيرتي الثانية الحالية. إنه الحب الحقيقي بينهما. في الواقع، لدي سكرتيرتان ومساعدان، واحد لكل منهما للعالم القانوني والآخر للعالم الإجرامي.
صوفيا ليوناردو يشحب. وميض خطير يمر في عينيه الرماديتين. أرى قبضتيه تنقبضان على بنطاله. إنها المقدمة. التوتر قبل الضربة. أعرفه. — أنتم لا تعرفون شيئاً عن هذا الوضع، يقول بصوت منخفض وهامس. لا شيء. فاحتفظوا باستنتاجاتكم المبسطة لأنفسكم. — نرى ما نرى! تصر أمي، الدموع على حافة عينيها الآن. نرى رجلاً لديه حيوات متعددة، ونخاف أن تصبح ابنتنا مجرد قطعة إضافية في هذا... هذا اللغز المختل! نخاف أن تتألم! إنها صرخة القلب. تمزق الهواء الكثيف. تصلني في الضفيرة الشمسية مباشرة. يخافون عليّ. يجهلون أن المعاناة، أعرفها بالفعل. تحت يده. في صمته. في حساباته. — لن أدع صوفيا تتألم، يرد ليوناردو، لكن الجملة ترن كشعار، فارغة من القناعة اللازمة. كذبة إضافية. — لا تستطيع حتى منعها الآن! يطلق أبي. المعاناة هنا، ليوناردو! انظر إليها! كل النظرات تتجه نحوي مجدداً. لا بد أنني أبدو كشبح. شفافة. محطمة. أشعر بالفوضى في داخلي، الدوار الذي فتحته «كنت أفتقدك» قبل قليل، الغارق الآن تحت طوفان هذا الكشف
صوفيا الباب ينغلق في صمت قبر. ناديا غادرت، آخذة معها الطفل الصغير النائم، تاركة خلفها رائحة الفضيحة وحقيقة أقسى من أن تُستوعب. ليوناردو يبقى متجمداً لحظة، ظهره لنا، مواجهاً الباب المغلق. كتفاه، تحت قصة البدلة المثالية، صلبتان. يبدو وكأنه يجمع شظايا سيطرته المتناثرة، يلصق قناع الرخام الذي تصدع للتو. يستدير أخيراً. وجهه أملس، محايد، لكن عينيه... عيناه نصلان. — اعتذاري عن هذه المقاطعة، يقول بصوت مسطح بشكل مرعب. يمكن استئناف العشاء. لكن السحر انكسر. الحبل المشدود الذي كنا نمشي عليه انقطع للتو. — استئناف؟ صوت أبي، الوديع عادة، ينطلق، حاد. يرتجف، لكن من الغضب، ليس الخوف. استئناف وكأن شيئاً لم يكن؟ ينهض، منديله يسقط من ركبتيه. أمي تضع يداً على ذراعه، حركة كبح، لكن عينيها موجهتان إليّ، تلمعان بقلق ممزق. كاميلا، هي، تلتهم المشهد، جائعة، أصابعها مشدودة حول كأس مائها. — من كانت تلك المرأة، ليوناردو؟ يصر أبي، مشيراً بذقنه نحو الباب. ذلك... الطفل؟
صوفيا أنا في غرفتنا. الصناديق المعنونة تشكل هرماً سخيفاً في زاوية، نصباً لجنوننا العابر. لا ألمسها. أبقى قرب النافذة، الراحتان على الزجاج البارد، ساعية لتهدئة الفوضى الداخلية التي تركتها كلماته. كنت أفتقدك. جملة بسيطة. ثغرة فتحت في الجليد بيننا، كاشفة عن دوار لا أعرف بعد كيف أواجهه. طرقة خفيفة على الباب. أمي. وجهها، في الإطار، فقد خفة الظهيرة المصطنعة. عاد راداراً، في حالة تأهب. — يطلبنا للعشاء، تهمس. لقد... تغير. إنه هادئ أكثر من اللازم. هذا لا يبشر بخير. أومئ برأسي، صامتة. النزول نحو غرفة الطعام مشي على حبل مشدود. أرتدي فستاناً محتشماً، درعاً بين الدروع الأخرى. ليوناردو ينتظرنا هناك، واقفاً قرب المدفأة المطفأة. متحول. لا تشوبه شائبة في بدلة داكنة، الشعر مصفف. فقط عيناه، بلون الفولاذ الرمادي، تخونان العاصفة تحت السطح. — اجلسوا، من فضلكم، يقول، بصوت أملس ومهذب كبلاطة رخام. تبدأ الخدمة. صمت كثيف، لا يقطعه سوى اصطدام الملاعق الخافت بالبورسلين. كاميلا،
صوفيا صمت الليموزين، بعد دوامة المتاجر، ثقيل وقطني. يغلف أجسادنا المتعبة، ضحكاتنا المنطفئة، النشوة الناعمة التي تتبدد مع اقتراب الكيلومترات من البيت. الأكياس الورقية السميكة، المعنونة بأسماء مرموقة، مكدسة كجوائز صامتة على المقعد المقابل. أدلة ملموسة على النشوة الذهبية. ذخائر لحظة معلقة. أنظر من النافذة المعتمة إلى المشهد الليلي يمر، أصابعي تضغط آلياً على البطاقة الذهبية في جيب معطفي الجديد. إنها باردة، الآن. مجرد قطعة بلاستيك. السيارة تتوقف أمام البوابة. اللحظة التي يطفئ فيها السائق المحرك كاستيقاظ عنيف. الوهم يتشقق. العالم الحقيقي، بقواعده، فخاخه ومخاوفه، ينتظرنا على الجانب الآخر من العتبة. كاميلا تطلق تنهيدة خفيفة، مسرحية لكنها مشبعة بكسل سعيد حقيقي. — عودة إلى الواقع، يا سيدات. أمي تأخذ يدها، للحظات. حركة نادرة، مشحونة بكل التواطؤ المولود من هذه الظهيرة. — واقع أجمل قليلاً، بفضل كل هذا، تتمتم، مشيرة إلى الأكياس. نخرج، محملات كملكات مجوس من الدرجة
صوفيا بالكاد تنتهي الزيارة حتى ترفض الطاقة الانخفاض. لا تنطفئ، بل تتحول. تصبح متطايرة، كهربائية، شبه خطيرة. جسدي ما زال مشدوداً بالأدرينالين، عقلي يطفو كما بعد مباراة ربحت في الثانية الأخيرة، عندما كان كل شيء يمكن أن ينقلب لكن النصر هناك، هش، معلق. أمشي بضع خطوات خلف كاميلا وأمي. أراهن. أرانا. ثلاث نساء خرجن من مكان سلطة، ما زلن دافئات بما عشناه للتو، عاجزات عن العودة بهدوء إلى البيت وكأن شيئاً لم يحدث. كاميلا هي من تنهار أولاً. دائماً هي. الغريزة، النار، الاندفاع. — لن نعود فوراً... ليس بعد ذلك. صوتها يشق الهواء، واضح، نابض. لديها تلك الضحكة التي لا تطلب الإذن أبداً. أمي تدير رأسها نحوها. وهناك، شيء ما يحدث. وجهها يرتخي. ابتسامة حقيقية تولد، ببطء. ليست تلك التي ترتديها كدرع منذ سنوات. ليست تلك التي تخرجها لطمأنة الآخرين. ابتسامة شبه شابة. شبه منسية. — وماذا لو ذهبنا إلى المدينة؟ تقول. فقط... للنظر. أشعر بالحقيقة خلف تلك الكلمة. النظر كذبة لذيذة. با
صوفيا الدعوة تسقط كصافرة غير متوقعة في منتصف الملعب. صباح هادئ أكثر من اللازم. قهوة ما زالت ساخنة بين يديّ. وصوته، رزين، واثق، شبه متحمس. أكثر من اللازم. — قررت دعوة الجميع اليوم. والديك. كاميلا. أود أن أريهم آخر شركة استحوذت عليها للتو. أرفع عينيّ نحوه. وجهه مركب بإتقان. نجاح إضافي للعرض. قطعة جديدة في إمبراطوريته. وأنا، مرة أخرى، موضوعة في مركز الديكور. — لماذا الآن؟ أسأل، بحذر. يبتسم. ليست ابتسامته الجليدية. أخرى. تلك التي يحتفظ بها للقرارات التي لا رجعة فيها. — لأنها اللحظة المثالية. ولأنني أود أن تساعديني في الإدارة، رسمياً. الكلمة تتردد. رسمياً. إذن علناً. إذن بلا رجعة. أفهم فوراً. جعلي مرئية. ربطي به بالعمل، بالمسؤولية، بالصورة. جعلي ليس فقط خطيبته، بل شريكته. امتداده الموثوق. — أنت لامعة، صوفيا. تفهمين بسرعة. توحين بالثقة. الفرق ستحتاج لرؤيتك منخرطة. الفرق. كلمة مختار
أوراسيو (كارلوس)تنظر إليّ وتنفجر باكية.· لا تبكي، أخبريني ما بك؟أرى الجميع يحبسون أنفاسهم. إنهم مندهشون لرؤيتي بهذا القدر من التعاطف، وأنا أيضًا.· اسمي سيبيل.· سيبيل الجميلة، هَمْ...· لقد اختُطفت مع صديقتي.· ماذا؟ منذ متى وأنتِ تعملين في الاختطاف يا "أومادا"؟ (اسم البارونة)· أنا... أنا... ت
النسر الملكيأتجه إلى غرفتي لأخذ حمام سريع، ثم أذهب إلى مكتبي ومعي دائمًا تلك الصورة، ذلك الوجه في رأسي.أجد ماريو مركزًا على بعض الملفات المعلقة:· هل أنت متأكد أن "لا مورتي" قبلت الهدية؟ لن يكون هناك انتقام؟· لا، كل شيء على ما يرام. تحدثنا، وعادت الأمور إلى نصابها.· ما رأيك في اقتراح "الدموي"؟
سيبيلما الذي حدث حتى أجد نفسي هنا مقيدة بسلاسل مع فتيات أخريات، في زنازين غير صحية؟أندريا، أين صديقتي؟· أندريا؟ أندريا؟· أنا هنا، سيبيل.إنها في نفس الزنزانة التي أنا فيها، ولكن خلفي تمامًا. تأتي لتلقي بنفسها بين ذراعيّ، جارّة السلسلة التي تعيق حركتها.تبدأ في البكاء، وأنا أيضًا.· أأنت بخير؟·
النسر الملكي (كارلوس)أصعد إلى جناح جنيفر وأجدها مستلقية عارية على السرير، ساقاها مفتوحتان على مصراعيهما في دعوة صامتة. يدها في فرجها تستمني، وأصابعها مبللة بمذاقها.· من أعطاكِ الإذن للمس نفسك؟· سامحني سيدي، لقد مر أسبوع ولم تلمسني، لقد اشتقت لذلك بشدة.أنظر إليها بغضب.· أعتقد أنكِ نسيتِ لماذا أ







