เข้าสู่ระบบسيبيل
أعرف أندريا منذ المدرسة الابتدائية، إنها تكبرني بسنة، وهي منفتحة جدًا، مضحكة جدًا، وتطلب مني دائمًا الخروج من منطقة راحتي.
نتمايل على حلبة الرقص، أعود إلى طاولتنا لأروي عطشي. قبل العودة للرقص، من كان سيصدق؟ أنا أحب الرقص وأحب الأجواء.
· لمن قالت إنها لا تريد المجيء، إنها تستمتع، أليس كذلك؟
أنا ثملة قليلاً، أجلس أمامها مبتسمة.
· لقد استمتعت بالرقص، يجب أن نأتي أكثر.
· لا مشكلة في ذلك، سنعود السبت القادم. يقول رودريغو الذي يأتي لينضم إلينا برفقة رجل مليء بالعضلات.إنه يحب الرجال المليئين بالعضلات. رودريغو مثلي الجنس، والداه الأثرياء نبذاه بسبب ميوله للرجال، والده يسميه "ماميليتا". إنه يتابع نفس المسار الذي نسلكه، أي المحاسبة والإدارة، في هذه الجامعة بفضل منحة دراسية.
نخرج من النادي متمايلين، رودريغو تخلى عنا، ذهب مع السيد كتل العضلات.
· ماذا نفعل الآن؟
· سنمشي، ليس بعيدًا عن الحرم الجامعي. · لكنني لا أريد المشي. · ليس لديك خيار، لا توجد سيارات أجرة في هذه الساعة. تعالي.نبدأ بالمشي، ببطء، على خطوات قليلة من الحرم الجامعي، تصل سيارة بسرعة عالية وتفرمل بعنف أمامنا، تسد الطريق. يخرج ثلاثة رجال مسلحين، يرفعوننا ويقذفوننا داخل السيارة.
أتبول على نفسي، أنا جبانة جدًا. تحاول أندريا المقاومة، لكنهم يضعون قطعة قماش مبللة بمادة على أنفنا.
ثم الظلام الدامس.
أستيقظ مقيدة في زنزانة.
ماذا سيحدث لنا؟ والداي لن يعرفا باختفائي بسرعة، أنا أتصل بهم مرتين في الأسبوع. ورودريغو؟ هل سيدرك أنه تم اختطافنا؟ يا رب، بنعمتك، ساعدنا.
النسر الملكي
أنزل من الطائرة الخاصة، بعد رحلة مرهقة. السفر إلى أعماق "غواتيمالا"، إحدى غابات المكسيك التي تشكل حدودًا مع هندوراس والسلفادور وبليز، للإشراف على تصنيع الكوكايين وزراعة القنب والماريجوانا. علمائي يقومون بعمل جيد، يبحثون باستمرار عن عمليات جديدة لتحسين جودة المنتج.
أنا النسر الملكي في العالم لأنني الوحيد، الفريد. تتساءلون لماذا "ملكي"؟ لأنني ملك، ملك المافيا المكسيكية في الظل، وملك أفضل رجال الأعمال في المكسيك بشكل قانوني، وثالث أغنى رجل في العالم حسب فوربس. ولماذا اسم "نسر"؟ لأنني في كل مكان، أرى كل شيء، وآذاني في كل مكان.
اسمي في الحالة المدنية هو كارلوس كاسترو فارغاس. عمري 30 عامًا. أنا مخطوب لابنة رجل مافيا يسيطر على كولومبيا وفنزويلا. وبما أنني بحاجة إلى موافقته لعبور أراضيه، فقد عقدنا اتفاقًا. سأتزوج ابنته، بالإضافة إلى ذلك، سيدفع لي 10% من أرباحه. ورغم أنني ملياردير، فلن أرفض هذا العرض. لكنني كنت حازمًا معه: لا تتوقع ابنته أن تجد زوجًا مخلصًا، فأنا أحب التنوع.
لدي صديقتان رسميتان، وأربع عشيقات أنام معهن من حين لآخر، وأحيانًا علاقات لليلة واحدة. لذا فقد وافق.
أنا أحب الحياة، الحياة الجميلة. أنا أحب الأشياء الجيدة ولا أحرم نفسي من أي شيء. عندما أرى شيئًا أو شخصًا يعجبني، آخذه أو أشتريه. نعم، حتى الإنسان. كل شخص له ثمن، ما عليك سوى النقر عليه.
لدي كازينوهات، شركات، بيوت دعارة، نوادي ليلية، أندية في جميع أنحاء العالم.
أقيم بشكل رئيسي في مدينة مكسيكو للسيطرة بشكل أفضل على أعمالي، لكن لدي مسكن في كل مدينة كبيرة تقريبًا في المكسيك، وذلك أساسًا بسبب أسفاري المتواصلة والشركاء الذين أستقبلهم باستمرار للاجتماعات أو توقيع العقود.
أنا أيضًا أعمل في بيع وتبادل البشر، ولكن بشكل أساسي الأشخاص الراضين الذين يعيشون في فقر، والذين فروا من ديارهم ويطمحون إلى مستقبل أفضل. أعلم أن الفقر هو أم كل الرذائل، لذا أحاول مساعدة قريبي قليلاً، وفي نفس الوقت، كسب المال.
أصعد إلى سيارتي الدفع الرباعي لأتجه إلى منزلي، مع مساعدي الأول. مساعدي وسكرتيرتي ينتظرانني بالفعل.
· مساء الخير يا سيد، يقولان في انسجام.
· ما الأخبار؟أسألهما متجاهلاً تحياتهما، إنها مضيعة للوقت.
يتحدث مساعدي:
· لقد أرسلت شحنة جديدة إلى "لا مورتي" للاعتذار عن سلوك رودريغو، ولإبلاغه بأن هذا تعويض كما أوصيت.
· جيد.تتحدث سكرتيرتي:
· وصلت فتيات جديدات اليوم. أرادت البارونة معرفة ما إذا كنت ستحضر المزاد؟ هل هناك عذراء بينهم؟ هَمْ هَمْ؟
· اطلب منها أن ترسل لي الصور قبل وقت المزاد، لمعرفة ما إذا كان يستحق الذهاب. · حسنًا يا سيد.تجري المكالمة الهاتفية.
عندما أنزل من السيارة، أتلقى الصور. أصعد الدرج بسرعة وألقي نظرة على الصور. عندما أتوقف عند الصور، أرى وجهًا بعينين تنظران إليّ بشدة لدرجة أنني أشعر أنها تنظر إليّ. أتوقف، والأحمق الذي خلفي يصطدم بي.
· عفواً، ما بك؟
· أخبر البارونة أنني سأكون هناك. · حسنًا يا سيد. · كن جاهزًا، بعد ساعتين سننطلق إلى "الحانة".أقول هذا لمساعدي الأيمن الذي يدعى ماريو.
· يبدو أن شيئًا ما قد لفت انتباهك. قال.
· ليس من شأنك. لديك ساعتان للراحة. · نعم أيها الرئيس، مفهوم أيها الرئيس.يجيبني وهو يقوم بإيماءة تشبه الوقوف باحترام.
· هل انتهيت من السخرية؟
ماريو هو أعز أصدقائي، قبل أن يكون مساعدي. إنه سند لا يشترط بالنسبة لي. كان موجودًا عندما مات والداي في حادث تحطم طائرة. كان عمرنا ثلاثة عشر عامًا لكل منا. كان والداه أيضًا على متن الطائرة. لقد دعمنا بعضنا البعض. على مر السنين، تعززت صداقتنا، وأصبحت أكثر أخوّة. سأضحي بحياتي من أجله والعكس صحيح. في بعض الأحيان كنا نتشارك النساء. منذ ستة أشهر، أصبح أكثر استقرارًا في علاقاته العاطفية عندما تعرف على سكرتيرتي الثانية الحالية. إنه الحب الحقيقي بينهما. في الواقع، لدي سكرتيرتان ومساعدان، واحد لكل منهما للعالم القانوني والآخر للعالم الإجرامي.
صوفياغادر الضيوف. ضحكاتهم المكتومة، نظراتهم المثقلة بالتلميحات تبخرت في الليل الصقلي. الصمت الذي يسود الفيلا الآن أكثر تهديدًا من ضجيجهم. إنه صمت ينتظر. يترصد.ما زلت واقفة قرب الموقد. الرماد الساخن يطقطق، صدى بعيد للنار التي تتقد فيّ. رقبتي، حيث انغلقت أصابعه، تحترق كأنه طبع علامة بمكواة حمراء. كلماته ترن في جمجمتي. "ستتوسلين إليّ راكعة... لأستمر."لا. أبدًا.ينفتح باب الصالون دون ضجيج. لا أحتاج للاستدارة لأعرف أنه هو. أشعر بحضوره كضغط يشوه الهواء، عاصفة على وشك الانفجار.لا يقول شيئًا. يأتي ليقف خلفي، قريبًا جدًا حتى أن حرارة جسده تخترق حرير فستاني الرقيق. أبقي عينيّ مثبتتين على الجمر، رافضة منحه خوفي، رافضة حتى الحركة.— كنت رائعة هذا المساء، يتمتم، صوته المنخفض والأجش يداعب أذني. ملكة بين الضباع. لكن حتى الملكات يجب أن يركعن أمام ملكهن.تستقر يده على كتفي، ثقيلة، متملكة. أغمض عينيّ، جامعة كل قوتي، كل كراهيتي في نواة صلبة وباردة في مركز كياني.— لست ملكي. أنت سجاني. ولن أركع.تشتد أصابعه، عاضة لحمي عبر القماش.— هنا أنت مخطئة. الركوع ليس دائمًا مسألة اختيار. أحيانًا، مسألة فيزياء.
صوفياالصمت الذي يلي كلماتي أثقل من كل ضجيج العالم. يثقل على الجمع، ساحقًا قعقعة الأدوات وأنفاس المدعوين. أثبت نظرات ألدو، لا أفلتها. أرى الدهشة تتحول إلى انزعاج، ثم إلى تقييم بارد. لم أعد مجرد شيء. أنا تهديد يتكلم.ليوناردو، بجانبي، كتلة توتر مكبوت. أستطيع الشعور بحرارة غضبه تشع نحوي. ثم، يضحك. ضحكة منخفضة، مكتومة، لا تبدو معنية سوى به وببي.— أرأيت، ألدو؟ حذرتك. روح محاربة.تستقر يده على يدي، الموضوعة على الطاولة. قبضة ثابتة، تملكية، يفترض أن تكون تذكيرًا بالنظام. بشرته على بشرتي حرق. لا أسحب يدي. أتركها هناك، خاملة، قطعة خشب بارد. ازدرائي جدار بين لحمه ولحمي.— لديها جرأة بالفعل، يهمهم ألدو، محولاً نظراته أخيرًا. لكن الجرأة، بلا قوة، ليست سوى ريح.يستأنف العشاء، لكن الجو تغير. المحادثات أخفض، النظرات أكثر اختلاسًا. صرت العرض. الفريسة التي تكشف أنيابها. آكل لقيمات صغيرة، بلا طعم، بلا جوع. كل إيماءة محسوبة لإظهار هدوء مطلق، لا مبالاة ملكية. أنا محاطة بالنسور، لكنني أرفض أن أكون جيفة.امرأة، أصغر سنًا، جالسة مقابلتي، تتفحصني بفضول معتل.— وبعيدًا عن تهديد رجال أقوياء، ماذا تفعلين في ا
صوفياالرحلة ضباب من أصوات مكتومة وحركات متحكم بها. غطوا رأسي بقلنسوة، معصماي مكبلان أمامي. القماش الخشن على وجهي، رائحة خوفي وكراهيتي ممتزجتان. لا أرى شيئًا، لكنني أستمع. هدير محركات الطائرة، تغير الضغط في أذنيّ، الخطوات المكتومة لرجاله. أرسم خريطة العدو في رأسي، لاعبة عمياء تستبق الضربات.ثم، يتغير الهواء. يصبح ساخنًا، ثقيلاً، مشحونًا بعطر البحر المالح ورائحة التراب المحروق والياسمين. صقلية. أرضه. إقطاعيته.قبضة ليوناردو على ذراعي ثابتة، موجهة. لا يكلمني. حضوره ضغط مستمر، حقل جاذبية يشوه الفضاء حولي. يُصعدونني في سيارة، الجلد البارد على بشرتي. تبقى القلنسوة.عندما ينزعونها أخيرًا، يخترق ضوء النهار حدقتيّ. أرمش، مصارعة لتعديل رؤيتي.نحن في فناء داخلي. جدران حجرية بلون المغرة ترتفع، مغطاة بالجهنمية القرمزية. نخلة تمد جذعها نحو سماء زرقاء لا ترحم. إنه جمال يخطف الأنفاس. جمال قاسٍ ومخادع، مثله.تمتد الفيلا أمامي، ضخمة، قديمة، نصب قوة صامتة. رجال ببدلات داكنة يقفون بلا حراك، نظراتهم الفارغة مثبتة عليّ. تماثيل حراسة.يقف ليوناردو بجانبي، مراقبًا ردة فعلي.— مرحبًا بك في منزلي، صوفيا. هنا،
صوفياتمر الأيام، تقاس بوصول الصينية، الضوء الرمادي على النافذة، والكراهية التي تنبض في عروقي. أنا آلة يعاد ضبطها، كل ليف مشدود نحو نوتة واحدة: الانتقام.آكل. أشرب. أنام على فترات، على الأرض الباردة. أقوم بتمارين صامتة، معيدة بناء قوتي. جسدي لم يعد مكان انتهاك، إنه سلاح يشحذ. القذارة التي وضعها عليّ جفت، تحولت إلى درع. لا أغسلها. تذكرني. تغذيني.يدور المفتاح في القفل. لم يعد دمي يتسارع خوفًا، بل بترقب بارد. تدريب مباراة مهمة، اللحظة التي تسبق صافرة البداية. أنهض، واقفة باستقامة، مستندة على الجدار.يدخل ليوناردو. ما يزال أنيقًا كما دائمًا، مفارقة حية في ديكور السجن هذا. لا يحمل صينية اليوم. يداه فارغتان. تجول نظرته في الغرفة، تتوقف عند الملاءة الممزقة المرمية في زاوية، ثم تعود لتستقر عليّ. يبتسم، تلك الابتسامة التي تريد أن تكون ساحرة لكنها ليست سوى استعراض هيمنة.— تبدين أفضل حالاً، صوفيا. الراحة تفيدك.لا أجيب. أحدق فيه فقط، تاركة صمتي يكون جوابي. ازدرائي، سلاحًا.يقترب، قاطعًا المسافة التي تفصله عني. يصبح الهواء أثقل، مشحونًا بكهرباء خطيرة. تفوح منه رائحة صابون غالٍ وسلطة. تفوح مني ر
صوفيادار المفتاح في القفل. رن الصوت كمقصلة. أنا وحدي. وحدي أخيرًا. جسدي لم يعد سوى ألم مكتوم، ذاكرة حية للانتهاك. إحساسه، ثقله، اقتحامه، محفور في لحمي، حارق وقذر.أنهض، مترنحة. الملاءات مجعدة، ملطخة بـ... مواجهتنا. أنزع الملاءة من السرير وأرميها أرضًا مع أنين مكتوم. لا أريد رائحته بعد الآن، لا أثره.أمشي حتى المغسلة، ساقاي مرتجفتان. أنظر إلى نفسي في المرآة. عيناي محاطتان بهالات، وجهي شاحب. لكن هناك شيئًا جديدًا في نظراتي. برودة لم أكن أعرفها. الغضب الحارق تحول إلى جليد. إصرار صامت.يظن أنه حطمني. يظن أنه وسمني كملك له. إنه مخطئ.لقد أيقظ الوحش.أمرر أصابعي على خزف المغسلة البارد. لن أبكي. لن أغتسل أيضًا. أريد الاحتفاظ بإحساس قذارته على بشرتي كتذكير. كوقود.المرة القادمة، سيكون الأمر أسهل. كلماته ترن في رأسي.لن تكون هناك "مرة قادمة" مثل تلك. إما أن أموت أنا، أو يموت هو. لا مخرج آخر.أتمدد على الأرض الباردة، مفضلة قسوة البلاط على نعومة السرير الخادعة. أحدق في السقف. أتنفس. أخطط. تبحث أصابعي لا شعوريًا عن الحافة الحادة للرادياتير. سلاح. أي سلاح.أنا عدوته. وقد منحني للتو سببًا للعيش: ر
صوفيا الخوف. رائحة حامضة وحيوانية تلتصق ببشرتي، أسوأ من العرق، أسوأ من غبار الصندوق. تنضح من مسامي، تسمم دمي، تشل عضلاتي المخدرة. الحبل الذي يشد معصميّ لا شيء مقارنة بهذا الرباط غير المرئي الذي يخنق صدري. الرجل – جلادي، مفترسي – يجرني من ذراعي بقوة آلية. تغوص أصابعه في لحمي كماشة. أقاوم، أتقوس، أغرس كعبيّ في الأرض الملمعة. لست سوى وزن ميت، دمية يهز خيوطها. تنزلق نعلاي، بلا فائدة. صوتي أجش، ممزق بالصراخ الذي أطلقته بالفعل. — اتركني! أيها الوحش! اتركني، أقول لك! يتقدم، لا يتزعزع. صخرة. جدار. تتحطم صرختي على صمته. لا ينظر إليّ حتى. قد أكون كيس غسيل وسخ، طردًا مزعجًا. هذه اللامبالاة أسوأ من الغضب. ينفتح الباب على غرفة واسعة، باردة، نظافة سريرية. مرتبة جدًا. صامتة جدًا. الهواء فيها ساكن، بلا عطر. رعشة جليدية تجتاح عمودي الفقري. إنها ليست غرفة. إنها زنزانة مذهبة. — ماذا تنوي أن تفعل؟ – صوتي صار همسًا مختنقًا. أتراجع حتى يرتطم الجدار البارد بلو
النسر الملكي (كارلوس)أصعد إلى جناح جنيفر وأجدها مستلقية عارية على السرير، ساقاها مفتوحتان على مصراعيهما في دعوة صامتة. يدها في فرجها تستمني، وأصابعها مبللة بمذاقها.· من أعطاكِ الإذن للمس نفسك؟· سامحني سيدي، لقد مر أسبوع ولم تلمسني، لقد اشتقت لذلك بشدة.أنظر إليها بغضب.· أعتقد أنكِ نسيتِ لماذا أ
أوراسيو (كارلوس)تنظر إليّ وتنفجر باكية.· لا تبكي، أخبريني ما بك؟أرى الجميع يحبسون أنفاسهم. إنهم مندهشون لرؤيتي بهذا القدر من التعاطف، وأنا أيضًا.· اسمي سيبيل.· سيبيل الجميلة، هَمْ...· لقد اختُطفت مع صديقتي.· ماذا؟ منذ متى وأنتِ تعملين في الاختطاف يا "أومادا"؟ (اسم البارونة)· أنا... أنا... ت
النسر الملكيأتجه إلى غرفتي لأخذ حمام سريع، ثم أذهب إلى مكتبي ومعي دائمًا تلك الصورة، ذلك الوجه في رأسي.أجد ماريو مركزًا على بعض الملفات المعلقة:· هل أنت متأكد أن "لا مورتي" قبلت الهدية؟ لن يكون هناك انتقام؟· لا، كل شيء على ما يرام. تحدثنا، وعادت الأمور إلى نصابها.· ما رأيك في اقتراح "الدموي"؟
سيبيلما الذي حدث حتى أجد نفسي هنا مقيدة بسلاسل مع فتيات أخريات، في زنازين غير صحية؟أندريا، أين صديقتي؟· أندريا؟ أندريا؟· أنا هنا، سيبيل.إنها في نفس الزنزانة التي أنا فيها، ولكن خلفي تمامًا. تأتي لتلقي بنفسها بين ذراعيّ، جارّة السلسلة التي تعيق حركتها.تبدأ في البكاء، وأنا أيضًا.· أأنت بخير؟·







