الفصل الأول: أين نحن؟

سيبيل

ما الذي حدث حتى أجد نفسي هنا مقيدة بسلاسل مع فتيات أخريات، في زنازين غير صحية؟

أندريا، أين صديقتي؟

· أندريا؟ أندريا؟

· أنا هنا، سيبيل.

إنها في نفس الزنزانة التي أنا فيها، ولكن خلفي تمامًا. تأتي لتلقي بنفسها بين ذراعيّ، جارّة السلسلة التي تعيق حركتها.

تبدأ في البكاء، وأنا أيضًا.

· أأنت بخير؟

· ماذا حدث؟

· لقد اختُطِفنا.

· (شهيق) ماذا سيحدث لنا؟

· اهدئي، سوف ننجو.

· كيف؟ نحن جميعًا مقيدات، من سيستطيع إنقاذنا هنا؟

نسمع وصول رجال مسلحين، يفتحون الزنازين، يدخلون ويبدأون في جرّنا وقذفنا خارج الزنزانة.

· تقدّمْنَ مستقيمًا.

نتقدّم، نحن حوالي عشرين فتاة. أسأل فتاة قريبة مني:

منذ متى وأنتِ هنا؟ أنا سيبيل، وأنتِ؟

· اسمي لوبيتا، أنا هنا منذ 3 أيام. وجدت أخريات كنّ هنا منذ أسبوع. حسب الأحاديث، كانوا ينتظرون أن نكثُر لنُباع في المزاد.

ماذا؟ سيبيعوننا؟ لتعنّا سيدة غوادالوبي.

· اصمتوا هناك! تقدّمْنَ في صمت. اللواتي هن عذارى إلى اليمين، والأخريات إلى اليسار. لا مجال للجدال، سنتأكد.

فتاة شقراء تبلغ حوالي 16 إلى 27 عامًا تخرج من الصف معي، والأخريات يذهبن إلى الجانب الآخر. أُفصل عن أندريا، ننظر إلى بعضنا والدموع في أعيننا.

· سيكون الأمر على ما يرام، سيبيل. سوف ننجو، حسناً؟ سأفعل كل شيء لأجدكِ.

نصل إلى قاعة كبيرة، في وسطها امرأة في الخمسين من عمرها، تشير إلى فتاتين:

اذهبا بهما ليغتسلا، إزالة الشعر بالليزر نهائيًا كالعادة. يجب أن تكونا أكثر من جميلتين، يجب أن نحصل على أقصى ربح ممكن منهما.

يُقَدنَ إلى حمام كبير.

· انزعوا ملابسكم.

يُجرون الماء في الحوض، نُوضَع واحدة تلو الأخرى، نُغسَل، نُجفَّف، نُوضَع على طاولة لإزالة الشعر بالليزر.

· المعذرة، هل هذا مؤلم؟

تضحكان بصوت عالٍ.

· سيتألمين بالتأكيد هنا، ولكن ليس بقدر ما ستتألمين حيث ستذهبين. هذا ما يجب أن يقلقك. كفى ثرثرة، اصمتي ودعينا نعمل. الوقت يضغط. الرئيس الكبير سيصل قريبًا. كل شيء يجب أن يكون جاهزًا.

أستلقي وأدعها تقوم بعملها. أسترجع ما الذي أوصلني إلى هنا.

مع كل هذه الضجة، لم أقدم نفسي: أنا غارسيا سيبيل هيرنانديز، عمري 21 عامًا، أدرس في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM)، أنا في سنتي الثانية. خرجت ليلة السبت مع أندريا لمساندتها لأنني عادة لا أحب الخروج، لكنها هذه الليلة أجبرتني قليلاً.

وهذا ما أوصلنا إليه. أن نُباع كالعبيد.

أين نحن؟ كم من الوقت مضى على الاختطاف؟ إلى أين نحن ذاهبات؟

سيبيل هيرنانديز، مهما طال بك الوقت في هذا المكان، عليكِ أن تخرجي يومًا ما. لن أذهب بدونكِ.

· أندريا، أنتِ تعلمين أنني لا أحب الذهاب إلى هذه الأماكن المزدحمة، لن أشعر بالراحة.

· لم تذهبي إلى هناك من قبل، كيف تعرفين أنك لا تحبينه؟

· أنا أعرف، هذا كل شيء.

أسمع صوت صديقنا المشترك: رودريغو.

· أيتها الفتيات، لماذا لا تزلن في الحمام؟ أسرعوا، وإلا فاتتنا أفضل الأماكن.

· نحن قادمات، تمهل قليلاً، حسنًا؟

· دادا! كيف تجدها يا رودريغو؟

· إنها رائعة. هذه التنورة القصيرة تناسبك بشكل رائع.

· شكرًا يا رودريغو، هذا لطف منك.

· إذن، هل يمكننا الذهاب؟

· نعم، يمكننا الذهاب.

ننزل من الطابق الذي يقع فيه سكننا، نستقل سيارة رودريغو. النادي ليس ببعيد. نصل بسرعة، الساعة 11:30 مساءً. النادي مزدحم، نبحث عن مكان جيد للجلوس. يذهب رودريغو ليحضر لنا مشروبات. الموسيقى صاخبة، صاخبة جدًا بالنسبة لي، لكنها موسيقى راقصة جدًا.

الأجواء جيدة، بعد بضعة كؤوس، نقرر الذهاب للرقص.

· تعالي، سيبيل، أعلم أنك تحبين هذه الأغنية.

· لنذهب.

نتمايل على حلبة الرقص على أنغام أغنية كينزي جيراك: "باسيتو".

أشعر بيدين على وركي ورجل يلتصق بمؤخرتي.

يجب أن أقول أن مؤخرتي كبيرة جدًا، وتجذب الأنظار دائمًا. لكن الرجال لا يثيرون اهتمامي الآن، أفضل التفرغ لدراستي. يُقال لي إنني جميلة جدًا، لكنني أعتقد أن الجمال أمر نسبي.

أنا من عائلة مكونة من طفلين: أختي الصغرى وأنا. نحن عائلة متدينة جدًا. غرس والداي فينا منذ الصغر قيمًا أخلاقية: مخافة الله، محبة القريب، عدم تمني الشر لأي شخص حتى لو كان عدوًا. نشأت في هذا الجو من الفرح والإخلاص.

أعرف أندريا منذ المدرسة الابتدائية، إنها تكبرني بسنة، وهي منفتحة جدًا، مضحكة جدًا، وتطلب مني دائمًا الخروج من منطقة راحتي.

نتمايل على حلبة الرقص، أعود إلى طاولتنا لأروي عطشي. قبل العودة للرقص، من كان سيصدق؟ أنا أحب الرقص وأحب الأجواء.

· لمن قالت إنها لا تريد المجيء، إنها تستمتع، أليس كذلك؟

أنا ثملة قليلاً، أجلس أمامها مبتسمة.

· لقد استمتعت بالرقص، يجب أن نأتي أكثر.

· لا مشكلة في ذلك، سنعود السبت القادم. يقول رودريغو الذي يأتي لينضم إلينا برفقة رجل مليء بالعضلات.

إنه يحب الرجال المليئين بالعضلات. رودريغو مثلي الجنس، والداه الأثرياء نبذاه بسبب ميوله للرجال، والده يسميه "ماميليتا". إنه يتابع نفس المسار الذي نسلكه، أي المحاسبة والإدارة، في هذه الجامعة بفضل منحة دراسية.

نخرج من النادي متمايلين، رودريغو تخلى عنا، ذهب مع السيد كتل العضلات.

· ماذا نفعل الآن؟

· سنمشي، ليس بعيدًا عن الحرم الجامعي.

· لكنني لا أريد المشي.

· ليس لديك خيار، لا توجد سيارات أجرة في هذه الساعة. تعالي.

نبدأ بالمشي، ببطء، على خطوات قليلة من الحرم الجامعي، تصل سيارة بسرعة عالية وتفرمل بعنف أمامنا، تسد الطريق. يخرج ثلاثة رجال مسلحين، يرفعوننا ويقذفوننا داخل السيارة.

أتبول على نفسي، أنا جبانة جدًا. تحاول أندريا المقاومة، لكنهم يضعون قطعة قماش مبللة بمادة على أنفنا.

ثم الظلام الدامس.

أستيقظ مقيدة في زنزانة.

ماذا سيحدث لنا؟ والداي لن يعرفا باختفائي بسرعة، أنا أتصل بهم مرتين في الأسبوع. ورودريغو؟ هل سيدرك أنه تم اختطافنا؟ يا رب، بنعمتك، ساعدنا.