LOGINآنا السهرة كانت تمتد أمامي كتشابك من الصور الظلية، الهمسات والإيماءات المحسوبة. الهواء كان ثقيلاً بالعطر، الكحول والأسرار. الرجال كانوا يتحدثون بصوت منخفض، أصواتهم تضيع في ضجيج الموسيقى التي كانت تنزلق بهدوء في الغرفة. الفتيات، كأطياف، كن يدورون بين الطاولات، وجوههن متجمدة في ابتسامات مثالية، أجسادهن متكسلة ومعتنى بها. أنا أيضاً، كنت جزءاً من هذا المنظر الصامت، هذه المنصة حيث لا مكان للعاطفة، حيث كل إيماءة كانت أداء. جلست أمام الرجل الأشقر، نظراته كانت قد استقرت علي بالفعل، كمفترس يراقب فريسته. لم يكن لديه شيء استثنائي للوهلة الأولى، رجل بسيط ببدلة، لكن كان هناك شيء في عينيه، برودة كانت تزعجني. ربما كانت طريقته في فحص كل تفصيل من وجهي، كل حركة من جسدي. لكنني بدأت ألا أظهر شيئاً. ألا أظهر أبداً ما كان يحدث في الداخل. — إنها المرة الأولى التي تأتين فيها إلى هنا، أليس كذلك؟ صوته كان هادئاً، تقريباً هادئاً جداً، كما لو كان يتوقع جواباً مثالياً. لم أجب فوراً. كان يعرف جيداً أنها المرة الأولى لي. الكل كان يعرف. هذ
آنا أنهض ببطء، عيناي تثبتان على المرآة. الانعكاس الذي يعود إلي هو لشخص كنت أعرفه جيداً، لكنني كنت أجد صعوبة في التعرف عليه اليوم. نسخة من نفسي كنت قد خلقتها بعناية بمساعدة جيزيل لهذا العالم. شعري كان مسرحاً بشكل مثالي، مكياجي لا تشوبه شائبة. الفستان الذي كنت أرتديه كان يعانق كل منحنى من جسدي. كل شيء كان يجب أن يكون مثالياً. لأن هنا، لا شيء كان أبداً مجرد ما يبدو عليه. جلست أمام المنضدة، نظري يتعلق بيدي. كانتا ترتعشان قليلاً. ستكون المرة الأولى التي أستعد فيها لسهرة كهذه واليوم... اليوم، كنت أشعر بقلق غريب يغزوني. كان يجب أن أقابل زبائن هذا المساء، وحتى لو كان ذلك جزءاً من الدور الذي يجب أن ألعبه، كان هناك شيء أثقل في الهواء. شيء لم أكن أنجح في تعريفه. كنت أعيد التفكير فيما قالته لي جيزيل هذا الصباح. "هل أنت جاهزة؟"، سألتني، عيناها ممتلئتان بقلق غريب. كنت قد أجبتها أن كل شيء على ما يرام، أنني لم أكن أضع أكثر من المعتاد. لكن الآن، وأنا أراها ترحل، كنت قد تساءلت إذا كنت سأجد يوماً وسيلة للهرب، لمغادرة هذه الحياة.
لويس برنار (الحاصد) أنظر إلى هذه الصغيرة وهي ترحل، مؤخرتها مكتنزة جيداً كما أحبها. عيبها الوحيد هو أنها قصيرة قليلاً. صدرها مثالي أيضاً. يمكنها أن تدخل ضمن العشر الأوائل، من النساء اللواتي تثيرني أشكالهن. ستصنف في المرتبة السادسة. طولها ليس في صالحها، حتى لو أن النظر إليها من علو طولي يعجبني كثيراً. رؤية هواء ظبيتها المذعورة يمنحني متعة جنسية لا تقدر. يثيرني رؤية الخوف في عينيها. يثيرني رؤيتها تعاني. إنه متعة لعينيّ. لهذا أحب النساء الجدد هنا! إنهن مشوشات، خائفات وأفراجهن لها طعم فريد. اللعنة، كم الحياة جميلة عندما تملك السلطة والنساء! بمالك يمكنك شراء كل شيء، كل شيء! وهذا ما يعجبني في هذا الماخور. يعطونك بشراً كالماشية وكيف تريدوننا أن نعاملهم؟ كالماشية، الأمر بهذه البساطة. لو كانت أمهاتهن يمنحنهن قيمة. لما كن هنا. لكنه دائماً العكس، يعطونني، آخذ. أغير ملابسي وأرتدي قناعي لأذهب إلى الطابق السادس تحت الأرض. هناك حيث أستقبل الأشخاص غير المرغوب فيهم. أولئك الذين يأتون للتجسس حيث لا حاجة لهم بنا. باب المصعد ينفتح أدخل وأنا أرتدي قفازاتي. أنا أرتدي الأسود،
آنا أغلق عيني وكونه يقذف هكذا فيّ يمنحني متعة أخرى. ضربة حوضه الأخيرة تقذفني في متعة لا اسم لها. أقذف وأنا أحتقره أكثر. ينسحب مني بوحشية كما دخل. يذهب ورائي ويأخذ لباسي ليمسح قضيبه. ثم يرميه على وجهي، يسحب بنطلونه ويستقر في كرسيه. ينظر إلي مباشرة في عينيّ بينما أنتصب. — الآن، قولي لي الخدمة التي كنت تريدين طلبها مني. أنتصب وأبحث عن ملابسي. — توقفي وأجيبيني! أنتصب وأقف في هذه الغرفة عارية، رأسي منخفض، أجيبه: — كنت أريد الحصول... على الإذن للذهاب إلى المدرسة. بما أنني سأعمل في الليالي، سأستطيع الذهاب إلى المدرسة إذا سمحت لي بذلك بالتأكيد. لا يجيب، ينهض ويلف حول مكتبه، يأتي ليجلس على طاولته أمامي. — تريدين الذهاب إلى المدرسة؟ هل أنت طالبة؟ — نعم سيدي، لا أريد أن أخسر سنتي من فضلك! أنتهي من الكلام وأخفض رأسي لأنني خائفة من مقابلة نظراته. أحس بإبهامه على حلمة ثديي و
آنا لا أنجح في التحدث معه، لا أنجح في التحدث معه. أنا خائفة جداً من رفع عينيّ إليه. — هل فقدت لسانك؟ انظري إلي عندما أتحدث معك! أرفع رأسي نحوه وتلتقي نظراتنا. — أنا أستمع إليك. — سيدي، كنت أريد أن أطلب منك خدمة. ينفجر بالضحك عندما أتحدث عن خدمة. — تريدين خدمة؟ ينهض ويأتي نحوي، أبدأ أشعر بالسوء لأنه يدور حولي كقرش أبيض حول إنسان. إنه يوجد ورائي، أحس بأنفاسه فوق رأسي. أسمعه يهدر في شعري: — لم تستطيعي إرضائي كما يجب ليلة أمس... و... هذا الصباح تأتين لتطلبين مني خدمة؟ هل تعتقدين أنني أقوم بالأعمال الخيرية هنا؟ — لا سيدي. — ولماذا سأمنحك خدمة؟ إذن، على ركبتيك، أريني ماذا يمكنك أن تفعلي بفمك. يعود ليستقر في كرسيه. — اخلعي ملابسك. — سيدي... — لا تجعليني أفقد صبري. أبدأ في خلع ملابسي. أجد نفسي ع
آنا تتفحصني وتسألني: — هل تريدين معرفة كم عمري، أليس كذلك؟ — أجد أنك شابة جداً لتكوني قد أمضيت عشرين سنة في هذه المهنة. — نعم، لقد بدأت عندما كان عمري ثمانية عشر عاماً. إذن الآن عمري ثمانية وثلاثون عاماً. ابنتي عمرها ثمانية عشر عاماً. — إذن، كنت تعملين وأنت حامل؟ — بالتأكيد، لا يمكنك تخيل ما يريده بعض الرجال. بعضهم كان يدفع ثلاثة أضعاف لأنني كنت حاملاً في ثمانية أشهر وكانوا يريدون النوم مع امرأة حامل لأن زوجاتهم لم يعدن يرغبن في النوم معهم لأن الحمل أرهقهن كثيراً. تحضرني إلى غرفة وتطلب مني خلع ملابسي والجلوس على الطاولة. — وأنت ألم تكوني متعبة؟ — أحياناً لا، أحياناً نعم. كن يستدعينني خاصة لهذا النوع من الزبائن. — أوه، أرى. — نعم، في سبعة أشهر، منحت نفسي راحة مستحقة. وكنت أستقبل فقط هذا النوع من الأشخاص. — هل كان صعباً؟ — لا، بما أنني لطالما أردت ذلك. لقد أردت هذا العمل لأنه ك
النسر الملكيأتجه إلى غرفتي لأخذ حمام سريع، ثم أذهب إلى مكتبي ومعي دائمًا تلك الصورة، ذلك الوجه في رأسي.أجد ماريو مركزًا على بعض الملفات المعلقة:· هل أنت متأكد أن "لا مورتي" قبلت الهدية؟ لن يكون هناك انتقام؟· لا، كل شيء على ما يرام. تحدثنا، وعادت الأمور إلى نصابها.· ما رأيك في اقتراح "الدموي"؟
سيبيلأعرف أندريا منذ المدرسة الابتدائية، إنها تكبرني بسنة، وهي منفتحة جدًا، مضحكة جدًا، وتطلب مني دائمًا الخروج من منطقة راحتي.نتمايل على حلبة الرقص، أعود إلى طاولتنا لأروي عطشي. قبل العودة للرقص، من كان سيصدق؟ أنا أحب الرقص وأحب الأجواء.· لمن قالت إنها لا تريد المجيء، إنها تستمتع، أليس كذلك؟أن
سيبيلما الذي حدث حتى أجد نفسي هنا مقيدة بسلاسل مع فتيات أخريات، في زنازين غير صحية؟أندريا، أين صديقتي؟· أندريا؟ أندريا؟· أنا هنا، سيبيل.إنها في نفس الزنزانة التي أنا فيها، ولكن خلفي تمامًا. تأتي لتلقي بنفسها بين ذراعيّ، جارّة السلسلة التي تعيق حركتها.تبدأ في البكاء، وأنا أيضًا.· أأنت بخير؟·
النسر الملكي (كارلوس)أصعد إلى جناح جنيفر وأجدها مستلقية عارية على السرير، ساقاها مفتوحتان على مصراعيهما في دعوة صامتة. يدها في فرجها تستمني، وأصابعها مبللة بمذاقها.· من أعطاكِ الإذن للمس نفسك؟· سامحني سيدي، لقد مر أسبوع ولم تلمسني، لقد اشتقت لذلك بشدة.أنظر إليها بغضب.· أعتقد أنكِ نسيتِ لماذا أ