تسجيل الدخولانتظر ماركو خلف صندوق الشحن حتى تغيرت الإشارة في سماعة أذنه. كان الحارسان أمام باب غرفة التحكم الثانوية لا يزالان واقفين منتصبين، أسلحتهما مخبأة تحت ستراتهما. من مسافة بعيدة، بدأ صوت الخطوات والمحادثة الخافتة يتردد من الدرج الخلفي—كان فريق أليخاندرو قد صعد.تصرف ماركو بسرعة. أمسك بزجاجة مشروب فارغة ملقاة قرب الصندوق، وألقاها نحو الطرف المقابل من الممر. صوت التحطم جعل الحارسين يلتفتان ويتحركان للتحقق. في لحظة، انزلق ماركو مروراً بهما، فتح باب الطوارئ الصغير على الجانب، وأعطى الإشارة.«الآن،» قال.دخل خمسة أشخاص واحداً تلو الآخر، متنكرين تماماً كضيوف على سفينة سياحية: بدلات أنيقة، حقائب صغيرة، وجوه هادئة كأنهم نزلوا للتو من الرصيف للاستمتاع بليلة في البحر.كانت هذه السفينة أكبر بكثير مما بدت عليه في المخطط. من الخارج، بدت كسفينة سياحية فاخرة عادية—أضواء زخرفية، سطح للتنزه، وحتى مسبح صغير في الطابق الأوسط. لم يشك أحد في أن خلف كل تلك الفخامة تكمن غرف مظلمة وبضائع لا ينبغي أن توجد.مشى أليخاندرو في المقدمة، يرتدي بدلة رمادية داكنة وقبعة تغطي وجهه قليلاً. عندما مر بماركو في الممر الضيق خلف
حل الليل أسرع مما توقع ماركو. جلس كاسيان على حافة السرير، لا يزال يرتدي ملابسه كاملة، يراقب ماركو واقفاً قرب النافذة المستديرة.تحقق ماركو من الساعة على معصمه. 9:40 مساءً. كان من المفترض أن يكون أليخاندرو وفريق الـFBI قد بدأوا التحرك من الرصيف. نافذة مدتها ثماني ساعات. وقت غير كافٍ.مشى نحو الباب.جعله صوت نقرة معدنية يتوقف. كان كاسيان يقف بالفعل، ويده لا تزال على مقبض الباب. كان الباب مقفلاً من الداخل.«افتحه،» قال ماركو بنبرة مسطحة.هز كاسيان رأسه ببطء. «لا.»«كاسيان.»«قلت لا. لن تغادر الليلة.»التفت ماركو تماماً. «السيد أليخاندرو قادم مع فريقه. هم بالفعل في الطريق. أحتاج إلى الوصول إلى غرفة التحكم قبل أن يصعدوا. إذا لم أرسل إشارة، قد ينهار كل شيء.»حدق فيه كاسيان فقط. «لا يهمني.»أخذ ماركو نفساً عميقاً، ثم سحب المسدس المخبأ عند خصره. وجه فوهة المسدس السوداء مباشرة إلى صدر كاسيان. كانت يده ثابتة.«افتح الباب.»لم يتحرك كاسيان. لم يرفع يديه حتى. بدلاً من ذلك، تقدم خطوة أقرب، تاركاً فوهة المسدس تكاد تلمس قماش قميصه.«إذا سمع أحد موتي، سيأتي الحراس. سيأتي ليوناردو. سيأتي ماتيو. ستموت
توقف ماركو في منتصف الممر الفارغ. استدار، ناظراً إلى كاسيان الذي كان لا يزال واقفاً على بعد خطوات خلفه."إذا خنتني...""لماذا أخونك؟" قاطعه كاسيان بسرعة. اقترب حتى لم يبقَ بينهما سوى مسافة نفس واحد. نظرت عيناه مباشرة إلى عيني ماركو خلف القناع والغطاء. "أنا جاد بشأنك. سأفعل أي شيء من أجلك. الخروج من هذه الشبكة، حرق قائمة الأسماء تلك، حتى الوقوف أمام ليوناردو إذا لزم الأمر. لكنني لست غبياً."أخرج كاسيان هاتفه من جيبه، وفتح المعرض، ثم أدار الشاشة نحو ماركو. كانت الصورة واضحة. نورا.صُدم ماركو. في لحظة تقدم خطوة، وقبضت يده اليسرى على رقبة كاسيان، ودفعه حتى ارتطم ظهر الرجل بالجدار الحديدي للممر. ضغطت أصابعه بقوة."نورا لا تعرف شيئاً. ليست متورطة. لا تفعل أبداً—"دفع كاسيان صدره بكلتا يديه، بقوة كافية لجعل ماركو يترنح للخلف. سعل مرة، وفرك رقبته، ثم نظر إلى ماركو بعينين أصبحتا أكثر برودة الآن."أنا فقط كنت بحاجة إلى تأمين لأنني أعرف أنك ستخونني. ليس الآن، لكن يوماً ما. ستختار أليكساندرو، أو انتقامك، أو أي شيء أكثر أهمية مني. تلك الصورة مجرد تأمين. لن ألمسها ما دمت لا تطعنني في الظهر،" قال كا
كان ماركو مستيقظاً بالفعل قبل أن يخترق ضوء الشمس النافذة المستديرة للكابينة. ارتدى القناع الأسود والغطاء الرقيق على خده الأيسر بحركات سريعة ومتمرسة، متأكداً من عدم وجود أي فجوات تكشف وجهه الحقيقي.كانت سترته لا تزال نفسها، والجهاز التسجيل عند خصره لا يزال نشطاً، وسماعة الأذن مخبأة في أذنه اليمنى.كان كاسيان لا يزال غارقاً في نوم عميق على السرير، وتنفسه منتظم. نظر إليه ماركو لحظة، ثم فتح الباب بهدوء. كان القفل من الخارج قد فُتح بالفعل—ربما تغيرت نوبات الحراس. خرج إلى الممر، الذي كان لا يزال هادئاً.«السيد أليخاندرو، بدأت أتحرك. المخطط الذي أعطاني إياه كاسيان غير مكتمل. سأبحث واحداً تلو الآخر.»أجاب صوت أليخاندرو فوراً، أجش من قلة النوم.«كن حذراً. ليوناردو لا يزال على السفينة. إذا أُمسكت، اخرج فوراً. أرسل الإحداثيات لكل اكتشاف.»أومأ ماركو برأسه رغم أنه لا يمكن رؤيته. بدأ من الطابق الأوسط، يفتح كل باب غير مقفل، يتسلل إلى الغرف الفارغة، والحمامات المشتركة، ومساحات التخزين الصغيرة. بعض الكبائن كانت مقفلة. مر بها، مسجلاً الأرقام في رأسه.في الطابق السفلي، تغيرت الرائحة. أكثر رطوبة، وأكثر
ماركو سار في الممر الضيق للسفينة بخطوات سريعة. الأضواء الصفراء في السقف ألقت ظلالها على الجدران الحديدية. كاسيان تبعه من الخلف، على بعد خطوة واحدة فقط، كأنما لا يريد أن يمنح ماركو أي مساحة للتنفس بحرية.توقفا أمام باب كابينة في الطابق الأوسط. فتح كاسيان الباب ببطاقة، ثم دفعه. الغرفة من الداخل لم تكن كبيرة—سرير بحجم كوين ملاصق للجدار، أريكة صغيرة في الزاوية، طاولة قابلة للطي، ونافذة مستديرة تطل على البحر المظلم في الليل. رائحة الخشب وزيت السفينة الخفيفة ما زالت عالقة.وقف ماركو عند العتبة ينظر إلى الداخل.«هل نتشارك الغرفة؟»دخل كاسيان، خلع سترته وعلقها على الخطاف في الجدار بحركة عادية.«نعم. هذه هي الكابينة الوحيدة المتبقية للضيوف المهمين. ليوناردو لا يحب أن يقيم كثير من الناس في سفينته ليلاً.»«أريد غرفة أخرى.»التفت كاسيان، وابتسامة رقيقة ظهرت على شفتيه.«لا توجد غرفة أخرى. كلها ممتلئة. أم تفضل النوم في أماكن الطاقم؟ برائحة العرق والسجائر الرخيصة؟»تنهد ماركو، ثم دخل وأغلق الباب. مشى إلى الأريكة في الزاوية وجلس منتصباً.«سأنام هنا.»ضحك كاسيان بهدوء. «هذه الأريكة ضيقة. ستصاب بألم في
سحب ليوناردو يده بخشونة، وكأن أصابع كاسيان التي أمسكت بمعصمه شيء مقزّز. كانت عيناه لا تزالان تفحصان وجه ماركو، نصف المخفيّ بقناع أسود وغطاء رقيق على خدّه الأيسر. كان هناك شيء يقلقه في نظراته.قال ليوناردو: «حسنًا. إن قلت إنه موثوق، فأنا أصدّقك. الاجتماع سيبدأ قريبًا. الجميع في الداخل. لا أحد يتأخر الليلة.»امتلأت غرفة التحكّم على السطح العلوي تدريجيًا بالحاضرين. ثمانية، تسعة، ثم اثنا عشر رجلًا وامرأة في بدلات باهظة — وجوه نادرًا ما تُرى علنًا لكنها تتحكّم في طرق الشحن عبر محيطات كاملة.أخرج كاسيان كرسيًا على الجانب الأيسر من الطاولة الطويلة، وربت على ظهر المقعد المجاور له برفق. جلس ماركو دون تعليق. كانا قريبين جدًا. ركبة كاسيان كادت تلامس ركبته.أخفض ماركو نظره وكأنه يعدّل قناعه. أصابعه المخفيّة داخل جيب سترته ضغطت زرًّا صغيرًا على الجهاز المربوط عند خصره. أضاء جهاز الأذن الرقيق في أذنه اليمنى، بالكاد مرئي، بطنين خفيف. بدأت الأصوات في الغرفة تنتقل بوضوح إلى جهاز التسجيل، ثم تُشفّر تلقائيًا وتُرسل مباشرة إلى خادم ألكساندرو — ومن هناك، ستصل نسخ إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي ك







