เข้าสู่ระบบبوف كاثرين
"لا يهمني من تكون. فقط انتبه إلى أين تسير في المرة القادمة،" هتفتُ بحدة، وأنا أدور على عقبي وأتجه بخطى حثيثة نحو المخرج. هرولت جانيس لتتبعني مباشرة. تمتمتُ: "يا له من شاب مزعج،" وخدّاي لا يزالان يشتعلان خجلاً من نظراته الحادة. ردت جانيس وهي تنغز كتفي بمرفقها عندما وصلنا إلى سيارتها: "مزعج، ولكنه وسيم بشكل خطير يا فتاة." فتحت الأبواب وانزلقت كلتانا إلى الداخل. قلتُ لها وأنا أربط حزام الأمان في مكانه: "تلك هي مشكلتكِ، أنكِ تنجذبين بسهولة للغرباء." "آوتش! ولكنه وسيم يا عزيزتي. اعترفي بذلك." كذبتُ وأنا أدير وجهي نحو النافذة لأخفي ملامحي: "لا، ليس وسيماً!" لكن في أعماقي، كنتُ أعرف الحقيقة. كان جذاباً بشكل لا ينكر. وتلك العينان الحادتان كانتا مثيرتين للغاية، لكني انتهيتُ تماماً وبشكل مطلق من الرجال. رجل واحد كان قد دمر قلبي للتو إلى قطع؛ ولن أسمح لآخر بالاقتراب مني. عندما وصلنا إلى منزلي، توقفت جانيس عند الرصيف. "سأمر عليكِ بعد قليل لذا استعدي للمباراة." قلتُ لها مبتسمة ابتسامة ضعيفة قبل أن أدخل إلى الداخل: "حسناً يا عزيزتي." كان المنزل هادئاً، لكني وجدتُ أمي تجلس في غرفة المعيشة. رحبت بي وهي ترفع عينيكِ عن كتابها: "أوه، أهلاً يا حبيبتي." أجبتُها وصوتي يحمل ثقلاً شديداً لم أستطع إخفاءه: "أهلاً يا أمي." "أوه، يا حبيبتي..." وقفت على الفور، وغريزة الأمومة تتحرك لديها وهي تسرع نحوي. "هل كنتِ تبكين؟ ما الخطأ؟" همستُ: "أنا وأشتون انفصلنا." توقعتُ منها أن تصدم، لكنها بدلاً من ذلك لفت ذراعيها حولي، ومسدت شعري بلطف. "لا بأس يا صغيرتي. لنكون صادقين تماماً، أنا ووالدكِ لم نكن نحبه لكِ على أي حال. أنتِ تستحقين شخصاً يقدركِ." سماع كلماتها أضفى قَدَراً صغيراً من الراحة على صدري المتألم. "سأكون بخير يا أمي." "هل أكلتِ أي شيء؟" كذبتُ: "نعم." لم تكن لديّ أدنى ذرة شهية، لكني كنتُ بحاجة للذهاب إلى الأعلى. "سأذهب لأستعد للمباراة." صعدتُ إلى غرفتي، وأخذتُ حماماً ساخناً طويلاً، ثم خرجتُ والمنشفة ملفوفة بقوة حول جسدي. كنتُ في منتصف تجعيد شعري أمام مرآة الزينة عندما رنت نغمة رسالة في هاتفي على الطاولة. قرأتُ رسالة جانيس: سأكون هناك خلال دقائق قليلة. اجتاحتني موجة من الذعر، مما أجبرني على التحرك بسرعة أكبر. وضعتُ مساحيق التجميل بسرعة، وارتديتُ الزي الذي اخترناه سابقاً. وعندما أطلقت جانيس بوق السيارة في الخارج، لوحتُ لأمي مودعة وخرجتُ. اتسع فم جانيس ذهولاً تقريباً عندما صعدتُ إلى مقعد الراكب. "تبدين رائعة بشكل لا يصدق يا فتاة!" قلتُ لها وأنا أبتسم رغم عقدة القلق الشديدة التي تتلوي في معدتي: "وأنتِ أيضاً يا جانيس." بينما كنا نبتعد بالسيارة نحو الصالة الرياضية، بدأ واقع الموقف يفرض نفسه. كنتُ ذاهبة لأشاهد حبيبي السابق يلعب الهوكي في نفس الليلة التي تخلى فيها عني بقسوة. هل كنتُ أقترف خطأً جسيماً؟ قالت جانيس بصرامة وهي تبقي عينيها على الطريق: "أعرف تماماً بما تفكرين، ولكننا لن نلتف ونعود." "أشعر بقلق شديد يا جانيس. ماذا لو حدق الناس بي؟" "حسناً، أنتِ تبدين جميلة، وهذا يجب أن يعزز ثقتكِ بنفسكِ. صدقيني، في اللحظة التي يراكِ فيها، سيندم على ترككِ ترحلين." توقفت السيارة أخيراً في موقع الاستاد. كان موقف السيارات بأكمله ممتلئاً بالسيارات والحشود المتحركة. كانت الطاقة حماسية، لكنها لم تزد قلبي إلا تسارعاً في دقاته. شهقت جانيس في اللحظة التي خطونا فيها خارج السيارة: "أنا بحاجة ماسة للتبول يا كاثرين. ابقي هنا بجانب الموقف ولا تذهبي إلى أي مكان. سأعود فوراً!" تنهدتُ وأنا أتكيء على جانب السيارة بينما ابتعدت هي نحو دورات مياه الاستاد: "حاضر يا سيدتي." سحبتُ هاتفي، وأخذتُ أتصفحه دون تركيز لأشتت نفسي، عندما اخترق صوت رجل عميق وناعم هواء المساء البارد. "هل تلاحقينني الآن؟" رفعتُ رأسي بسرعة. واتسعت عينَاي وأنا أقابل وجهاً مألوفاً بشكل مذهل. رددتُ عليه بدفاعية وسخط: "ولماذا أفعل ذلك؟ أنا حتى لا أعرفك." تمتم والابتسامة الساخرة تتسع ببطء على شفتيه: "نعم... تلك النارية في عينيكِ هي بالضبط ما أمتعني هذا بعد الظهر." توقفت أنفاسي. وبدون النظارات الشمسية الداكنة والقبعة المنخفضة التي تغطي وجهه، كان يبدو مختلفاً تماماً. كان يرتدي بدلة غير رسمية أنيقة ومفصلة تحتضن جسده العريض بشكل مثالي. لقد كان الشاب المغرور نفسه من المجمع التجاري. تأتأتُ وأنا أحاول استعادة ثباتي: "أوه. أنت. أنت المنحرف من أجهزة المجمع التجاري! إن كان هناك شيء، فأعتقد أنك أنت من يلاحقني." وقبل أن يتمكن من الرد على طعنتي، تردد صدى قرع كعب عالٍ خلفنا. أدرتُ رأسي في الوقت المناسب لأرى مجموعة من صديقات بيلا الشهيرات يمررن بجانبنا. سخرت إحداهن بصوت عالٍ: "حسناً، أليست هذه كاثرين المملة التي تم التخلي عنها هذا الصباح؟" وانفجر بقيتُهن في ضحكات قاسية ومترددة الصدى، يوجهن نظرات ساخرة نحوي وهن يتجهن نحو مدخل كبار الشخصيات. اشتعل وجهي بالخزي الفوري، والدموع الطازجة هددت بالفيضان فوق مكياجي المتقن. عضضتُ خدي من الداخل محاولة إجبارها على التراجع. اختفى التعبير المداعب من وجه الغريب على الفور، وحل محله برود حاد ومكثف وهو يراقب الفتيات يبتعدن. التفت إليّ مجدداً وحاجباه معقودان. "ما هذا الذي حدث للتو؟" تمتمتُ وأنا أرمش بسرعة لأصفّي رؤيتي: "ليس الأمر من شأنك، ولكن حبيبي انفصل عني في وقت سابق اليوم. وأنا هنا فقط لأشاهده يلعب لأن أفضل صديقاتي تعتقد أن الوقوف بشموخ أفضل من الاختباء في المنزل." حدق بي الغريب لبرهة طويلة، ونظراته تلين إلى شيء عميق وحامٍ بحدّة. "حسناً... هذا تصرف شجاع جداً يا كاثرين." تجمدتُ وقلبي يسقط نبضة. "كيف تعرف اسمي؟" ضحك بخفت والتوتر ينكسر: "صديقتكِ نادتكِ به عندما كانت تحاول منعكِ من إحراقي. إذن، من هو حبيبكِ السابق؟" أجبتُ وأنا أشعر ببتشتت كامل: "كول سالتزمان." لماذا يهتم هذا الغريب تماماً بكول؟ في تلك اللحظة بالذات، عادت جانيس وهي تلهث. "أنا آسفة جداً يا فتاة! لنذهب." توقفت في مكانها تماماً، وعيناها تخرجان من رأسها تقريباً عندما لاحظت مع من أقف. همست بصوت عالٍ في أذني: "انتظري... أليس هذا الشاب الوسيم من المجمع التجاري؟" ضحك الغريب وعيناه ترقصان بالتسلية: "يمكنني سماعكِ على فكرة." قلبتُ عينيّ وخدّاي يشتعلان دفئاً. وقبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، أسرع رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة رسمية أنيقة نحونا وهو يبدو مضغوطاً للغاية. انحنى وهمس بشيء عاجل في أذن الغريب. استمع الغريب وأومأ برأسه بقوة وسلطوية. "فهمت. أخبرهم أنني قادم الآن." انحنى رجل الأعمال برأسه قليلاً وأسرع نحو الاستاد. أعاد الغريب نظراته إليّ، وشرارة واثقة وغير قابلة للقراءة تلمع في عينيه. "أعتقد أن المباراة على وشك أن تبدأ. لنذهب إلى الداخل يا كاثرين." لا أعرف لماذا، لكني أنا وجانيس تبعناه تلقائياً. لم يقدنا إلى خطوط التذاكر العادية. بدلاً من ذلك، وقف حراس الأمن عند مدخل كبار الشخصيات الخاص على الفور في حالة انتباه بمجرد رؤيته، يفتحون الحبال ويحنون رؤوسهم ليدعونا نمر دون طلب تذكرة واحدة. وفي اللحظة التي خطونا فيها عبر النفق وإلى الصالة الضخمة والمكتظة، انفجر صراخ مدوٍّ كالرعد من الجمهور المصطف بالألاف. انطلق صوت مذيع الاستاد عبر المكبرات الضخمة ليتردد صداه على الجليد: "سيداتي وسادتي! يرجى الترحيب بكشاف ضيف الشرف لهذه الليلة... مباشرة من دوري الهوكي الوطني... إيثان فانس!" رمشتُ ضد الضوء الساطع، وأدرتُ رأسي لأنظر إلى جانيس. تبادلنا نظرات مشلولة تماماً من الصدمة الخالصة. الآلاف من المشجعين الصارخين لم يكونوا يهتفون لفرق المدرسة الثانوية. كانوا يهتفون للرجل الواقف بجانبي مباشرة.بوف كاثرين "نظفتُ حقيقي بسرعة، مجبرة صوتي على أن يبدو طبيعياً بينما استدار كلاهما ليعاجَهاني.قال إيثان، وابتسامة عريضة ودافئة تضيء وجهه على الفور: 'لقد عدتِ!'رددتُ عليه بمواجهة، طاوية ذراعيّ عبر صدري: 'نعم. هل كان من المفترض أن أبقى في المدرسة طوال اليوم؟'أعطاني إيثان نظرة غريبة ومسلية قليلاً، ملتقطاً الحدة الحادة في نبرتي.قالت الشابة برفق، معروضة ابتسامة صادقة وحلوة: 'لا بد أنكِ كاثرين.'أجبتُ، مجبرة ابتسامة مؤدبة على شفتيّ: 'نعم.'عرّفت بدفء: 'أنا أخت إيثان، جوان. تقنياً، أنا ابنة عمته، لكننا نشأنا عملياً معاً كأخ وأخت بعد أن فقدتُ والديّ في سن مبكرة.'في اللحظة التي غادرت فيها تلك الكلمات فمها، استرخت كتفاي بشكل مرئي، وانحلت العقدة المشدودة في صدري. كانت هي الأخت التي تحدث عنها في منتجع التزلج—المتزوجة.حيّيتها بدفء، خاطية أقرب إلى غرفة المعيشة: 'أهلاً، يسعدني لقاؤكِ.'قالت، وعيناها تشرقان بإخلاص: 'السرور كله لي! إيثان أخبرني الكثير عنكِ. أنتِ مذهلة مطلقاً.'لم أستطع منع نفسي من ملاحظة الخاتم الألماسي الكبير واللامع الذي يلمع في أصبعها. 'أشياء جيدة، أتمنى؟ أنتِ جميلة
بوف كاثرين قلتُ له، مبتلعة بصعوبة ضد الكتلة في حلقي: 'تفضل.'سأل بهمس منخفض وهادئ مخصص حصرياً لأذنيّ: 'هل عدنا معاً؟'قلتُ له بصراحة: 'لا.'راقبتُ ألميع الأمل في عينيه الداكنتين ينطفئ على الفور، مستبدلاً بظل خفي من الخيبة.قال برفق، مالاً للأمام وباحثاً في عينَيّ: 'لكني أحبكِ حقاً يا كاثرين. أحبكِ كثيراً.'أجبتُ، متأكدة من إبقاء صوتي ثابتاً رغم الألم في صدري: 'أعلم أنك تفعل... ولكن لنكن مجرد أصدقاء في الوقت الحالي.'أدار إيثان رأسه، محدقاً بصمت في الجدار لعدة ثوانٍ معذبة قبل أن يستدير عودة ليوجهني. 'لا بأس. أنا أفهم.' أخذ نفساً بطيئاً وقدم ابتسامة ضعيفة ومتواضعة. 'شكراً لكِ على وجودكِ هنا يا كات. هذا يعني العالم بالنسبة لي.'أومأتُ برأسي برفق.وأضاف، وسخريته الخفيفة المميزة تبتكر ظهوراً خاطفاً: 'ولكن لمجرد أنكِ تعلمين، لن أتوقف عن المحاولة لكسبكِ عودة.'بقيتُ صامتة، مفقودة الكلمات بالكامل. ولكسر الجو الثقيل، نظفتُ حقيقي. 'هل أكلتَ أي شيء؟'أومأ برأسه. 'نعم. وماذا عنكِ؟'قلتُ: 'أنا أيضاً. والداي يبلغانك تحياتهما، بالمناسبة.'ابتسم إيثان، وعيناه تلينان. 'هذا لطيف جداً منهما
بوف كاثرين "قال الرجل، وصوته العميق يحمل أمراً جعل الهواء في الغرفة يبرد: 'أجد أنه من المهين جداً أن تملكي الجرأة لمخاطبتي بمثل هذا عدم الاحترام.'نظرتُ إلى وجهه بشكل صحيح. كان يملك تشابهاً لافتاً ولا ينكر مع إيثان—فكاً منحوتاً، وعينين ثاقبتين، وهالة من الهدوء القاتل. كان من المؤكد تقريباً أنه والده.بقيت إيلينور صامتة، محدقة فيه بنظرات تحدٍّ ملؤها الكراهية الخالصة.نظف فيليكس حلقة بتوتر، كاسراً السكون المخنق. وحَيّا باحترام: "مساء الخير يا دون."أومأ الرجل برأسه مرة واحدة، ووجهه قناع فارغ تماماً وهو يحدق لأسفل في إطار إيثان الشاحب. وببطء، تحولت نظراته نحوي. تبادلتُ نظرة خاطفة ومرعوبة مع جانيس قبل أن نتمكن من تحيته في وقت واحد: "مساء الخير يا سيدي."بقي صامتاً، وعيناه الحادتان تتنقلان بيننا نحن الاثنين، تتأملان كل تفصيلة قبل أن يلتفت أخيراً إلى فيليكس: "كيف حاله؟"خطا أقرب إلى جانب السرير، مشيراً بنقرة خفيفة من معصمه لإبعاد حاشيته الأمنية ذات البذلات الداكنة إلى الممر.أجاب فيليكس: "سيكون بخير."سأل ليونارد، وعيناه تتثبتان على معصم إيثان المضمود بكثافة: "ماذا حدث له؟"تمتم ف
بوف كاثرين "كان قد مر أسبوعان منذ أن انفصلتُ عن إيثان، لكن الأخبار بقيت حصرياً بيننا، وبين فيليكس وجانيس.كان فيليكس قد توسل إليّ عملياً ألا أزيل صورنا من وسائل التواصل الاجتماعي، مشدداً على أن صورة إيثان العامة ومكانته الشركية تعتمدان على الحفاظ على إيهام علاقتنا. وكان والداي بعيدين في رحلة عمل ممتدة أخرى على أي حال، مفترضين أن إيثان مشغول ببساطة بالهوكي والتزامات عائلته. ومن ناحية أخرى، كانت جانيس مرساتي. لقد وضع فيليكس كل شيء أمامه—النقابة، والمنافسات، والخطر الجسيم—ومنذ ذلك الحين، كانت تحاول بلطف إقناعي بالعودة إليه. ولكني لم أستطع إجبار نفسي على فعل ذلك.كان مجرد يوم مدرسي هادئ آخر عندما توقفتُ في الحرم المدرسي، ملتقية بجانيس عند خزانتي.حيّتني برفق، ساحبة إياي في عناق دافئ وداعم: "أهلاً يا فتاة."استجبتُ بخفة، مستعرضة ابتسامة باهتة ونحن نستدير نحو فصلنا الأول: "أهلاً."وبعد انتهاء دروس الصباح، انسحبنا إلى مكتبة المدرسة، باحثتين عن مكان هادئ للهروب من ضوضاء الممرات.تمتمت جانيس، منزلقة إلى الكرسي المقابل لي: "وقع إيثان رسمياً صفقة نايكي."قدمتُ ابتسامة ضعيفة ومشدودة الشفت
بوف كاثرين "لم يكن عليكَ اقتحام منزلي لمجرد تفوه بمثل هذا الهراء المطلق،" تردد صوت إيثان البارد والخطير عبر غرفة الجلوس الواسعة. كان يواجه رجلاً صارم المظهر يرتدي بدلة سوداء أنيقة، وتحيط به حاشية من عدة رجال مسلحين بكثافة في زي مماثل.توقف الرجل، محولاً نظره نحو السلم الكبير حتى انغلقتا عيناه على عينَيّ. انتشرت ابتسامة ماكرة وبطيئة ومثيرة للغثيان عبر وجهه. تتبع إيثان خط رؤيته على الفور واستدار، وعيناه تتسعان بإنذار عندما رآني واقفة هناك.قال الرجل بنبرة بطيئة، وصوته ينطف بالتعالي: "أهلاً يا شابة." وأشار بيده ببساطة. "تعالي إلى هنا."صاح إيثان، وجسده بأكمله يشتد بينما استولى عليّ رعب مطلق: "لا تتحركي إنشاً واحداً يا كاثرين!"هدد الرجل الغريب بخفة وهو ينقر على جراب مسدسه: "يمكنني بسهولة إطلاق النار عليكِ للأعلى، كما تعلمين."اتسعت عينَيّ برعب، ونفسي ينقطع في حلقي.بصق إيثان، وعيناه الداكنتان تومضان بغضب قاتل: " أتحداك. جرب وضع إصبع واحد عليها، وشاهدني وأنا أفجر دماغك جنباً إلى جنب مع كل شيء حي آخر في هذه الغرفة."ضحك الرجل برفق فقط. مد يده ببطء إلى داخل سترته وسحب مسدساً أنيقاً.
بوف كاثرين "أهلاً يا إيلينور،" حَيّيتها بابتسامة دافئة وهي تجعل طريقها أسفل درج صندوق كبار الشخصيات لتجلس معنا.سألتني وهي تسحبني في عناق أمومي وأنيق: "كيف حالكِ يا عزيزتي؟"أجبتُ وهي تستقر في المقعد الفخم بجواري: "بخير جداً، شكراً لكِ."أحنى فيليكس رأسه على الفور احتراماً: "أهلاً يا إيلينور."وسألت وهي تبتسم بدفء للفتاة المذهلة الجالسة بجواره: "ومن هذه؟"قدمها فيليكس بفخر: "هذه حبيبتي، والصديقة المقربة لكاثرين، جانيس."ابتسمت جانيس وحَيّتها، وتبادلت الاثنتان مجاملات مؤدبة. أثنت إيلينور وهي تتأمل أزياءنا: "تبدوان أنيقتين بشكل استثنائي الليلة يا فتاتان."رددنا معاً بابتسامات مشرقة: "شكراً لكِ."انطلقت المباراة في لا وقت، والساحة الجليدية تتردد بصدى الكشط الحاد للمزلاجات والهتاف المدوي للجمع. تحرك كلا الفريقين بسرعة غير معقولة، يقاتلون بشراسة ليأخذوا الصدارة، لكن رجلي كان ببساطة في فئة خاصة به. انزلق إيثان عبر الحلبة بنعومة لا تتطلب جهداً، مسجلاً هدفين مبكرين وتاركاً الفريق المنافس في الغبار.ونحو نهاية الشوط الثاني، مرر زميله القرص إلى إيثان. وبينما كان ينطلق نحو الهدف ليضمن







