10

**ترجمة إلى اللغة العربية:**

**جيسي**

ظل صدى صفق الباب يتردد طويلاً بعد أن غادر مارك. شعرتُ أن المنزل أكبر بدون وجوده — كبير جدًا. كل صرير في الأرضية كان يجعل نبضي يقفز. جلستُ على الأريكة، ركبتاي مضمومتين إلى صدري، أحدق في المكان الذي كان فيه قبل دقائق. دفؤه لا يزال معلقًا على الجلد، شبح ما كاد يحدث.

كاد.

ضغطتُ يديّ على وجهي، أحاول محو الذكرى — طعم الويسكي، صوته ينكسر عندما نادى اسمي، الطريقة التي ارتجفت بها يداه كأنه يحارب نفسه. لم يكن من المفترض أن يصل الأمر إلى هذا الحد. لم يكن من المفترض أ