الفصل الثالث

من وجهة نظر لورينزو

“ماذا قلت عن التأخر؟” قلت بنبرة آمرة.

“إنها مجرد دقيقة واحدة بعد الوقت الذي حددناه،” قال نيكو، المشتري.

“الحقيقة أنك تأخرت، أنت تعرفني جيدًا، فأنا لا أرحب بالتأخر.”

تنحنح. “كان عليّ أن أشق طريقي إلى هنا. رجال الشرطة يقومون بدوريات في الشارع.”

“احتفظ بأعذارك.”

صمت.

أخرجت ولاعتي وأشعلت سيجارتي بينما كنت أتكئ على جدار الصيدلية القديمة. إنها واحدة من مخابئي السرية حيث أعقد الصفقات مع عملائي. تتكون من رفوف مغبرة وصناديق مهجورة ومغلقة. الغرفة الداخلية التي أستخدمها عادةً كانت تبدو مبعثرة مقارنة بالباب الأمامي للصيدلية. المساحة الأمامية مرتبة مثل صيدلية عادية. لن يعرف أحد أنني أدير مثل هذه الصفقات هنا.

تقدم ماتيو، رجلي الأيمن، حاملاً كومة من الطرود الملفوفة بالبلاستيك. “هل أحضرت المال؟” سأل ماتيو، وهو يعدل زرًا في بدلته بينما كنت أقف وأنظر إلى نيكو.

“هل لديكم البضاعة؟” سأل نيكو.

“ها هي،” قال ماتيو وهو يهز الطرد في يده.

“أعطني إياه بينما أسلمك المال بعد ذلك،” قال نيكو بنظرة ماكرة.

حرك ماتيو الطرد إلى الخلف. “أنت تعرف كيف تسير الأمور، المال أولًا قبل الطرد.”

أخرجت مسدسي ووجهته نحو نيكو. “أخرج المال اللعين، أنت تضيع وقتي.”

انحنى نيكو ليمسك الحقيبة بخوف. ثم فتح سحابها بيدين مرتجفتين. في الداخل كانت هناك صحف قديمة، وأوراق نقدية ملفوفة حول قوالب من الأوراق المهملة المطوية.

حدقت.

“هل تظن أنني غبي؟” قلت بنبرة باردة.

رفع المشتري كلتا يديه، وكان صوته مرتجفًا. “اهدأ يا رجل، أحتاج فقط حتى نهاية الأسبوع وسأحضر مالك. أقسم…”

“لن تصل إلى نهاية الأسبوع.”

وجهت مسدسي نحوه بينما أخرجت المزيد من الدخان من سيجارتي.

“لا.”

“لا؟”

اقتربت من المشتري، والدخان يتلوى من شفتي. “لقد حضرت متأخرًا. حاولت أن تسلمني نقودًا مزيفة. كذبت في وجهي مباشرة. وتقدم لي الأعذار.”

نزل المشتري على ركبتيه، ممسكًا بساقي. كان وجهه مبللًا بالدموع، وجسده مغطى بالعرق. “لورينزو، أرجوك،” توسل، “أقسم أنني لا أقصد…”

“بااااا!”

شق الصوت أرجاء الغرفة، حادًا ونهائيًا.

أطلقت عليه رصاصة في رأسه قبل أن يتمكن من إنهاء ما كان يقوله. “دعه يحتفظ بالقمامة في فمه لأسلافه.” تناثر الدم على الجدار خلفه بينما ارتطم جسده بالأرض بصوت مكتوم.

ماتيو لم يرمش حتى.

“كالعادة، لا تترك أي أثر،” قلت لماتيو.

“نعم يا زعيم.”

“مرحبًا، هل يوجد أحد هنا؟” جاء صوت صغير، وأقسم أن الصوت كان ملائكيًا.

وقفنا في حالة تأهب، نوجه أسلحتنا في اتجاه الصوت.

وقفت أمامنا فتاة صغيرة ترتدي ملابس راهبة. “من يرتدي مثل هذه الملابس هذه الأيام؟” وقفت متجمدة. لم ترتجف. فقط حدقت بنا.

نظرت إلى ماتيو. “كيف بحق الجحيم دخلت إلى هنا؟”

“الباب لم يكن مغلقًا بشكل صحيح،” أجاب ماتيو.

“تبًا،” همست. “وعلى من يقع اللوم؟”

“إنه خطئي يا زعيم،” قال وهو ينحني.

“ستحصل على عقابك عندما نصل إلى القاعدة،” قلت بحدة.

لم يقل شيئًا آخر.

حدث الشيء الذي لا يصدق.

تقدمت السيدة الصغيرة نحوي. “لماذا هو مستلقٍ هناك في بركة من الدم؟”

لم أجب، كنت فقط أنظر إليها بنظرة متسائلة. لم تكن حتى خائفة من المسدس الذي كنت أحمله. لم تكن خائفة.

وذلك؟ فاجأني.

“هل استخدمت ذلك لقتله؟” سألت، مشيرة إلى المسدس في يدي. “ستأتي الشرطة وتقبض عليك. أنت رجل سيئ.”

استدارت لتغادر، لكنها توقفت.

ثم عادت.

أمسكت بالسجائر من فمي، وسحقتها تحت قدميها.

“أيها الخاطئ! أطرد كل روح شيطانية بعيدًا عنك،” صلت، وهي تمد يديها نحوي وكأنني ممسوس.

“أيها الرب الآب، اغفر لهذا الخاطئ حتى ينعم بالسلام،” تابعت، وعيناها مغمضتان، وصوتها يهز الغرفة بنار مقدسة.

وقفت مذهولًا.

انفجر ماتيو ضاحكًا بشدة.

النظرة التي وجهتها إليه جعلته يغلق فمه الفاسد.

“آمين،” قالت الراهبة الدرامية وهي تنهي صلاتها. فتحت عينيها بنظرة وكأنها قتلت الشيطان بنفسها.

ثم خرجت وكأن شيئًا لم يحدث. وكأن الأرض لم تكن مليئة بالدماء والموت.

“هل أذهب خلفها يا زعيم؟” سأل ماتيو.

ابتسمت بسخرية.

“أريد أن أرى ما الذي تخطط له. نظف كل شيء. أنزل التمويه.”

“سأفعل يا زعيم،” أجاب ماتيو.

اتكأت بجانب الباب، وأخرجت سيجارة أخرى وأشعلتها، منتظرًا الآنسة ملاك لتعود مع الشرطة.

بدأ ماتيو في العمل. فرك كل شبر من الدماء عن الأرض، ومسح جميع بصمات الأصابع من المكان، ولف الجثة مثل هدية عيد ميلاد لا يريدها أحد. “لن يعرف أحد أبدًا أن مثل هذه الأنشطة حدثت هنا.”

حمل ماتيو الجثة الملفوفة إلى السيارة الموجودة في المرآب القديم. لم يكن أحد يستخدم المرآب مرة أخرى باستثنائي. لذلك فهو آمن هناك.

بمجرد أن أصبح كل شيء على ما يرام، شغل التمويه بالضغط على المفتاح. تغير كل شيء إلى صيدلية بيطرية عادية.

تثاءبت بلا كلل. “خمنت أنها لن تعود. ربما تكون خائفة وهربت لإنقاذ حياتها.”

لكنني كنت مخطئًا.

دخلت ومعها شرطيان يرتديان الزي الرسمي. نظرت حولها ورأت أن كل شيء كان مزدحمًا، على عكس المشهد السابق الذي رأته حيث كان كل شيء مغطى بالدماء. هذه المرة، رأت أشخاصًا عاديين يشترون أدوية للحيوانات الأليفة.

جالت عيناها في المكان مرة أخرى، وكانت مرتبكة لسبب ما، لكن فور أن التقت عيناها بعيني، واجهت الشرطيين، قائلة بعض الكلمات التي لم أستطع سماعها وهي تشير بإصبعها نحوي.

تقدم الشرطيان نحوي.

“آسف لإزعاجك يا سيدي،” قال أحدهما.

“وصلنا بلاغ عن جريمة قتل غير قانونية تحدث هنا.”

“أعتقد أنكما حصلتما على العنوان الخطأ،” قلت له.

“انتظر، هل أنت السيد لورينزو؟ لورينزو؟ أغنى رجل في هذه المدينة؟ لديك شبه لافت به،” سأل الشرطي الآخر، وعيناه متسعتان وكأنهما على وشك السقوط.

“نعم، أنا هو. هل لديك مشكلة في ذلك؟”

“لا، إطلاقًا يا سيدي، إنه لشرف أن نلتقي بك.” مدّا أيديهما بحماس لمصافحتي.

نظرت إلى الراهبة، لكن النظرة على وجهها كانت مليئة بالغضب. “مع ذلك، تبدو لطيفة.”

تقدمت الراهبة الدرامية إلى المكان الذي كنا نقف فيه.

استدار الشرطيان إليها. “آنسة، لقد أخطأتِ في الأمر، إنه مجرد سوء تفاهم.”

“سنغادر الآن يا سيدي.” انحنيا باحترام وغادرا.

ابتسمت بسخرية واقتربت منها.

“ابتعد أيها الخاطئ، وإلا سأركلك في المكان الذي لا تصل إليه الشمس.”

ضحكت مستمتعًا بكل عرض كانت تلك السيدة تقدمه.

اقتربت منها ولم أستطع منع نفسي من ملاحظة أن شفتيها لطيفتان. قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي، كانت شفتاي بالفعل على شفتيها.

“يا رب المسدسات، لقد كان طعمها لذيذًا جدًا.”

حلو.

مسبب للإدمان.

تجمدت، وقد صدمتها القبلة. انتهزت الفرصة وعمقت القبلة.

واصلت تقبيل شفتيها.

“هااا تبًا،” أمسكت بقضيبي من الألم.

الراهبة الدرامية ركلتني بقوة في المكان الذي يؤلم أكثر.

ركضت إلى الخارج وكأنها لم تشن حربًا مقدسة على خصيتي.

لعقت شفتي، وما زلت أبتسم بسخرية رغم الألم.