الجزء الثالث: ملاذ غير متوقع.. وفخ السباغيتي!

الجزء الثالث: ملاذ غير متوقع.. وفخ السباغيتي!

​مشت الفتاتان بجانب زين بخطوات سريعة ومرحة مصطنعة، بينما كان هو يحاول جاهداً أن يضبط إيقاع خطواته الطويلة معهما، متظاهراً بالابتسام والضحك كلما مروا بجانب رجل شرطة، رغم أن قلبه كان يقرع كطبل حرب. كان الموقف سريالياً بكل ما تحمله الكلمة من معنى؛ شاب هارب من الموت عبر البحر، يجد نفسه الآن محاطاً بذراعي فتاتين إيطاليتين فائقتي الجمال، تفوح منهما رائحة الحرية والأناقة، وكأنه نجم سينمائي يسير على السجادة الحمراء في مهرجان "كان"، وليس مهاجراً غير شرعي يخشى زنزانة الترحيل.

​بعد اجتياز الساحة والعديد من الأزقة الضيقة الملتوية المرصوفة بالحصى، توقفت جيورجيا أمام مبنى قديم ذي طراز معماري كلاسيكي، مطلي باللون الأصفر الخردلي الدافئ، وتتدلى من شرفته زهور البارود الحمراء. أخرجت مفاتيحها من حقيبتها وفتحت الباب الخشبي الضخم، ثم أشارت لزين بالدخول بسرعة.

​دخل زين وخلفه الفتاتان، ليجد نفسه في مدخل ضيق يقود إلى شقة مشتركة صغيرة لكنها رتبت بعناية أنثوية فائقة. كانت تفوح في الأرجاء رائحة بخور الفانيليا المختلطة برائحة القهوة. تنفس زين الصعداء، وشعر لأول مرة منذ أيام بأن جسده بدأ يسترخي. ألقى بحقيبة ظهره الصغيرة على الأرض، والتفت إليهما وهو يبتسم بحرج، واضعاً يده خلف رقبته في حركة عفوية زادت من وسامته وجاذبيته.

​أشارت أليسيا (ذات الشعر الأحمر) إلى أريكة مريحة مغطاة بقماش صوفي رمادي وقالت: "Siediti, Zayn. Rilassati" (اجلس يا زين، استرخِ). فهم زين الإشارة من حركة يدها، فجلس على الفور وأسند ظهره، مشعراً بأن هذه الأريكة هي أفخم سرير في العالم.

​دخلت جيورجيا إلى المطبخ الصغير المفتوح على غرفة المعيشة، وبدأت بإعداد شيء ما، بينما جلست أليسيا على مقعد مقابل لزين، وتناولت هاتفها المحمول. فتحت تطبيق الترجمة الفورية، وكتبت جملة باللغة الإيطالية، ثم ضغطت على زر النطق الآلي ليخرج صوت إلكتروني باللغة العربية المكسرة: "أنت.. آمن هنا. لا تخف من الشرطة. من أين أنت؟".

​اتسعت عينا زين بفرحة عارمة عندما سمع لغته الأم تصدر من الهاتف. شعر وكأن طوق نجاة قد أُلقي إليه مجدداً. اقترب قليلاً من أليسيا، وأشار إلى الهاتف طالباً منها أن يتحدث فيه. كتبت أليسيا له مجالاً للكلام، فقال بصوت واضح ونبرة رجولية دافئة: "أنا من سوريا.. جئت عبر البحر في قارب. لا أملك أوراقاً، ولا مالاً، ولا أعرف كيف أتكلم لغتكم. شكراً جزيلاً لكما، أنقذتماني".

​ترجم الهاتف الكلمات إلى الإيطالية، لتتغير ملامح أليسيا من الفضول والمرح إلى التعاطف الشديد والتأثر. نادت على صديقتها: "جيورجيا! تعالَي وانظري، إنه من سوريا، وجاء عبر البحر.. يا إلهي، كم عانى هذا المسكين المتأنق!".

​خرجت جيورجيا من المطبخ وهي تحمل صينية عليها ثلاثة أكواب من قهوة "الإسبريسو" الصغيرة وفطائر "الكرواسون" المحشوة بالشوكولاتة. وضعت الصينية على الطاولة، ونظرت إلى زين بنظرات تجمع بين الشفقة والإعجاب الشديد بملامحه الصامدة رغم كل الظروف. وقالت بلغة إنجليزية مبسطة وهي تشير إلى القهوة: "Drink, Zayn. Strong Italian coffee" (اشرب يا زين، قهوة إيطالية قوية).

​تناول زين الكوب الصغير، ورغم أنه اعتاد على القهوة المغلية في ركوة نحاسية، إلا أن رشفة واحدة من هذه القهوة الإيطالية المركزة كانت كفيلة بإيقاظ كل خلية في دماغه. ابتسم وقال: "بونيسيمو!" (ممتاز!)، وهي كلمة كان قد التقطها من السياح في بلاده. صرخت الفتاتان بفرح معاً: "Bravo! Parli italiano!" (أحسنت! أنت تتحدث الإيطالية!).

​بدأت الكوميديا تأخذ مجراها عندما قررت جيورجيا وأليسيا، بدافع الحماس والتعاطف (وقليل من الرغبة في تمضية الوقت مع هذا الشاب الوسيم)، أن تبدآ فوراً في تلقينه أول درس في اللغة الإيطالية والحياة في إيطاليا.

​وقفت جيورجيا وأشارت إلى نفسها وقالت بصوت واضح: "Donna" (امرأة). ثم أشارت إلى أليسيا: "Donna". ثم أشارت إلى زين وقالت: "Uomo" (رجل).

​كرر زين بلكنته الشرقية الجافة: "أو.. أومو؟".

صفقت أليسيا قائلة: "Perfecto!".

​ثم انتقل الدرس إلى المطبخ. أخذت جيورجيا حبة طماطم من السلة، ورفعتها أمام وجهه وقالت: "Pomodoro" (طماطم).

هنا انفجر زين بالضحك، وتذكر الفتاة الشقراء في الصباح الباكر وبطاقتها التي لا تزال في جيبه. قال لها بإنجليزية مكسرة: "No, me... Tomato boy!". لم تفهم الفتاتان تماماً ما يقصده، لكن ضحكته العفوية وأسنانه البيضاء المستوية جعلتهما تضحكان معه دون سبب.

​لكن الكارثة الحقيقية، أو "فخ السباغيتي" كما سماه زين لاحقاً، حدثت عندما قررت أليسيا طهي وجبة الغداء. أحضرت وعاءً كبيراً فيه ماء يغلي، وأخرجت علبة من أعواد المعكرونة الطويلة (السباغيتي). زين، وبحسن نية ورغبة في المساعدة ليثبت أنه رجل "بيتوت شهم"، تقدم من الوعاء بسرعة، وأخذ أعواد السباغيتي الطويلة، وبكل ثقة، قام بكسرها إلى نصفين قبل أن يلقيها في الماء المغلي!

​في تلك اللحظة، ساد صمت رهيب في الشقة. تراجعت جيورجيا خطوة إلى الوراء ويدها على فمها كأنها شهدت جريمة قتل. أما أليسيا، فقد جحظت عيناها، وأطلقت صرخة درامية إيطالية شهيرة: "Noooo! Che sacrilegio! Zayn, cosa hai fatto?!" (لاااا! يا للكفر بالنّعمة! زين، ماذا فعلت؟!").

​وقف زين مذهولاً، ممسكاً بنصفَي المعكرونة المتبقيين في يده، يلتفت بين الفتاتين برعب وهو يردد ببراءة: "ماذا؟ في بلادنا نكسرها لتنضج بسرعة ويتسع لها الوعاء! ما المشكلة؟!".

​لم يكن زين يعلم أنه ارتكب للتو أكبر "جناية ثقافية" في تاريخ إيطاليا؛ كسر السباغيتي خط أحمر لا يغتفر عند أي إيطالي! تجمعت الفتاتان حول الوعاء وهما تندبان حظ المعكرونة المكسورة، بينما وقف "فتى الأحلام" الوسيم ينظر إليهما بقلة حيلة، مدركاً أن حاجز اللغة ليس المشكلة الوحيدة في هذه البلاد، بل إن هناك "حاجز المعكرونة" أيضاً!

​وبينما هما في هذه المعمعة الكوميدية، رن جرس الباب الخارجي للشقة بعنف، لتتحول ملامح جيورجيا وأليسيا فجأة من الغضب المضحك إلى الرعب الحقيقي. همست أليسيا وهي تطفئ موقد الغاز: "يا إلهي.. إنه صاحب البيت.. وقد جاء ليطالب بالإيجار، وإذا رأى أجنبياً بلا أوراق هنا، فسيبلغ الشرطة فوراً!".

​التفتت جيورجيا إلى زين، وأشارت بيدها نحو خزانة الملابس الخشبية الكبيرة في زاوية الغرفة وقالت بهمس مذعور: "Zayn! Dentro! Al volo!" (زين! إلى الداخل! بسرعة!).