الجزء الثاني: بين رصيف الغربة وبطاقة الشقراء

الجزء الثاني: بين رصيف الغربة وبطاقة الشقراء

وقف زين في مكانه لدقائق بعد رحيل الفتاة الشقراء، يتأمل البطاقة الصغيرة التي تركتها في جيبه. كانت الحروف المكتوبة بخط يدوي أنيق تبدو له كرموز هيروغليفية لا يفقه منها شيئاً، باستثناء الأرقام التي شكلت رقم هاتفها. تنهد بعمق، وأعاد البطاقة إلى جيبه وهو يشعر بمزيج غريب من الزهو والخوف. الزهو لأن أول مواجهة له مع الجمال الإيطالي انتهت بنجاح باهر، والخوف لأن بطارية هاتفه أطلقت صرختها الأخيرة قبل أن تنطفئ الشاشة تماماً وتتحول إلى زجاج الأسود يعكس وجهه المتعب.

​الآن، تلاشت الرومانسية وحلت مكانها الحقيقة المرة. زين وحيد، جائع، ولا يملك مكاناً يذهب إليه. بدأ يسير في الشوارع المرصوفة بالحصى، محاولاً الاندماج مع المارة حتى لا يلفت انتباه رجال الشرطة (الكارابينيري) الذين كان يلمح قبعاتهم العسكرية من بعيد، فيكاد قلبه يسقط في قدميه.

​مع انتصاف النهار، قادته قدماه إلى ساحة عامة واسعة (Piazza) تتوسطها نافورة مياه أثرية ضخمة تحيط بها تماثيل رخامية. الساحة كانت تعج بالحياة؛ سياح يلتقطون الصور، وعازفو غيتار يملأون الأجواء بنغمات دافئة، وحشود من الفتيات والنساء اللواتي يرتدين ملابس صيفية ملونة، يتناولن "الجيلاتو" (المثلجات الإيطالية) ويضحكن بنعومة. كان المشهد يبدو لزين وكأنه لقطة سينمائية هوليوودية، لولا أن معدته أصدرت صوتاً هادراً ذكّره بأنه لم يتناول طعاماً حقيقياً منذ يومين.

​جلس زين على حافة النافورة الرخامية، وحاول أن يظهر بمظهر السائح المسترخي. غسل وجهه بماء النافورة البارد، ومسح خصلات شعره الأسود الكثيف بيده، ليعود إلى هيئته الجذابة رغم الإرهاق. وبطبيعة الحال، لم تمر خمس دقائق حتى بدأت "المغناطيسية" الشرقية لزين تفعل فعلها.

​على المقعد المقابل للنافورة، كانت تجلس فتاتان يبدو أنهما طالبتا جامعة. الأولى سمراء ذات شعر مجعد كثيف وعينين بنيتين واسعتين تُدعى "جيورجيا"، والأخرى ذات شعر أحمر ناري ونمش خفيف يزين وجنتيها تُدعى "أليسيا". كانتا تتبادلان أطراف الحديث وتنظران باتجاه زين بفضول واضح. همست جيورجيا لصديقتها بلغة إيطالية سريعة: "انظري إلى هذا الشاب عند النافورة، إنه يبدو كأنه هبط من أساطير الشرق، ملامحه حادة وحزينة بشكل مثير للشفقة والجاذبية في آن واحد!".

​ضحكت أليسيا وقالت: "لماذا لا تذهبي وتتحدثي معه؟ يبدو تائهاً".

​لم تكذب جيورجيا خبراً، وقفت وعدلت قميصها القطني الأبيض، واقتربت من النافورة بخطوات واثقة. عندما أصبحت أمام زين مباشرة، ابتسمت بابتسامة أظهرت غمازتيها وقالت: "Ciao! Sei nuovo da queste parti? Ti va un po' di gelato?" (مرحباً! هل أنت جديد في هذه الأنحاء؟ هل ترغب في بعض المثلجات؟)

​زين، الذي كان يراقب اقترابها بنوع من الرعب الداخلي، بلع ريقه. "يا إلهي" حدّث نفسه، "فتاة أخرى جميلة تتحدث معي، وأنا لا أملك سوى قاموس الطماطم!". قرر زين هذه المرة أن يغير الإستراتيجية. لن يتحدث بالإنجليزية، بل سيستخدم لغة الإشارة الممزوجة بابتسامة ساحرة علّها تفي بالغرض.

​أشار زين بيده إلى فمه، ثم حرّك أصابعه بطريقة تحاكي عملية الأكل، وصنع وجهاً حزيناً مصطنعاً كالأطفال، ثم أردف قائلاً بلغته العربية بلهجة درامية: "يا بنت الناس، أنا واقع من الجوع، الله يخليكِ، أكل.. طعام.. فود!".

​اتسعت عينا جيورجيا، ثم التفتت إلى صديقتها أليسيا وبدأت تضحك بصخب، لكنه كان ضحكاً مليئاً بالتعاطف والإعجاب بعفويته. فهمت من كلمة "فود" وإشاراته أنه جائع. التفتت إلى صديقتها وقالت: "أليسيا، إنه لا يتحدث الإيطالية، ويبدو أنه جائع جداً، لكنه لطيف ومضحك للغاية!".

​أخرجت جيورجيا من حقيبتها شطيرة كبيرة من خبز "الفوكاشيا" المحشو بالجبن والطماطم والمجففة، ومدت يدها بها إليه قائلة بإنجليزية مكسرة جداً: "For you... Eat!" (لك... كُل!).

​لم يصدق زين عينيه. التقط الشطيرة وكأنه وجد كنزاً أثرياً. نظر إلى جيورجيا بعينين يملؤهما الامتنان الحقيقي، وقال بصوت جهوري دافئ: "شكراً.. شكراً جزيلاً.. ثانك يو فيري ماتش!". ثم بدأ يأكل بنهم شديد، ناصياً تماماً قواعد "الإتيكيت" والوسامة أمام هذا الجوع الكافر.

​جلست جيورجيا وأليسيا بجانبه على حافة النافورة، تراقبان طريقته في الأكل بابتسامة مستمتعة. كانت الصدمة الثقافية هنا تتبلور؛ شاب يملك مظهر الملوك، لكنه يأكل شطيرة على رصيف الشارع بنهم لا يملكه سوى المشردين. حاولت أليسيا فتح حديث معه، فأشارت إلى نفسها وقالت: "أليسيا". ثم أشارت إلى صديقتها: "جيورجيا". ثم أشارت إليه متسائلة بـ حاجبين مرفوعين: "And you?" (وأنت؟).

​فهم زين اللعبة بسرعة. ضرب صدره بخفة وقال بثقة: "زين.. أنا زين".

​كررت جيورجيا الاسم بلحن إيطالي عذب: "Zayn... Bellissimo nome!" (زين... اسم جميل جداً!).

​في تلك اللحظة، وبينما كان زين يشعر بأنه بدأ يجد طريقاً للتواصل، مرّ رجلان من الشرطة بزيّهما الرسمي الأزرق الداكن ونظراتهما الصارمة يتفقدان الساحة. انقبض قلب زين فجأة، وتوقف عن المضغ. لاحظت جيورجيا التغير المفاجئ في ملامحه، وتتبعت نظراته حتى رأت الشرطة. وبحسّها الأنثوي الذكي، واستنتاجاً من ملابسه وحقيبته وحالته، خمنت فوراً وضع هذا الشاب الوسيم: إنه مهاجر غير شرعي خائف من الترحيل.

​تبادلت جيورجيا وأليسيا نظرة سريعة تحمل قراراً مشتركاً. فجأة، قامت جيورجيا بالإمساك بـ ذراع زين، بينما قامت أليسيا بالإمساك بـ ذراعه الأخرى، وسحبتاه بلطف وخبث نسائي وهما تضحكان بصوت مرتفع وتتظاهران بأنهما مجموعة من الأصدقاء المقربين يتسامرون، لتغطية وجوده أمام الشرطة.

​مشي زين بين الفتاتين، مستسلماً تماماً لـ قدره، يشتم رائحة عطريهما المختلفتين، وعقله يدور في حلقة مفرغة: "إلى أين تأخذني هاتان الجميلتان؟ وهل سأنجو من الشرطة بفضل وسامتي، أم أنني سأقضي ليلتي الأولى في السجن؟".