Masukكالوم ماكسويل
"يا بني..." تنهد وهو ينهض من مكانه. "لدينا التزام بحضور حفل ذكرى تأسيس مكتب المحاماة، برفقة الشركاء، بعد شهر من الآن، أليس كذلك؟"
لماذا يسألني سؤالًا يعرف إجابته مسبقًا؟ بالطبع كنت أعرف موعد الحفل! فقد أصبح تقليدًا عائليًا منذ طفولتي. كنا نقضي أسبوعًا كاملًا في كوخ فاخر وسط الغابة، نستمتع بالأنشطة المسلية والطعام والمشروبات، قبل أن تُختتم المناسبة بحفل راقص أنيق في القاعة الكبرى.
وكان ذلك الحفل تحديدًا هو المكان الذي التقيتها فيه لأول مرة... هايلي.
انضم والدها إلى مكتب المحاماة عندما كنا لا نزال في سن المراهقة، ولذلك كنا نلتقي كل عام. ومع مرور السنوات، ومن حفل راقص إلى آخر، أخذ انجذابنا إلى بعضنا يزداد تدريجيًا، حتى وقعت في حبها بجنون. كنت أعشق تلك المرأة بكل روحي، واعتقدت أن مشاعري متبادلة، إلى أن قررت، قبل عام واحد، أن أطلب يدها للزواج أمام الجميع خلال الحفل نفسه.
لكنها رفضتني، مؤكدة أنها لم تكن مستعدة لالتزام كبير كالزواج. ولم تكتفِ بذلك، بل أنهت علاقتنا أيضًا.
كانت تلك أسوأ تجربة مررت بها في حياتي. لم أشعر من قبل بذلك الفراغ، أو تلك الوحشة، أو ذلك الإحساس القاسي بالفقدان. انهار عالمي بأكمله، ومعه كل الخطط التي رسمتها يومًا لمستقبل يجمعني بها.
لم يكن هناك ما هو أسوأ من خيبة الأمل، وقد احتجت إلى وقت طويل حقًا حتى أتمكن من التعافي منها.
لكنني أصبحت بخير الآن، إلى حد ما. ففي نهاية المطاف، لم يكن أمامي خيار سوى تقبل قرارها واحترامه. لقد تصالحت مع الأمر، ولذلك، إذا كان ما يصعب على أبي قوله هو أن هايلي ستكون حاضرة في الحفل، فلم يكن هناك ما يستدعي القلق. لقد أنهينا علاقتنا بهدوء، ولم تكن بيننا عداوة.
"هل يتعلق الأمر بهايلي يا أبي؟ هل تخشى إخباري بأنها ستكون هناك؟" سألت، محاولًا إنهاء الموضوع من البداية. "لا توجد مشكلة. لن أتحول إلى داميان لمجرد أنني سأراها مجددًا".
"الأمر لا يقتصر على ذلك يا بني"، أوضح، وكانت نبرة صوته كافية لجذب انتباهي بالكامل وإثارة فضولي.
"عائلتها... أعني، هي ستحضر برفقة..." ابتلع ريقه بصعوبة. "ستحضر برفقة خطيبها".
اتسعت عيناي إلى حد شعرت معه أنهما على وشك الخروج من محجريهما، وفي الوقت نفسه، أحسست وكأن أحدهم أفرغ فوق رأسي دلوًا من الماء المثلج.
"خـ... خطيبها؟" سألت، رافعًا يدي إلى عقدة ربطة عنقي لأرخيها قليلًا، محاولًا ابتلاع الغصة التي بدأت تتشكل في حلقي.
"هل هذه مزحة؟"
"لا يا بني"، أجابني وهو ينظر إليّ بأسى. "يبدو أن هايلي خطبت حبيبها الجديد قبل ثلاثة أشهر".
"قبل ثلاثة أشهر؟!"
نهضت فجأة، حتى اصطدمت ساقاي الخلفيتان بكرسي مكتبي ودفعته إلى الوراء.
"قبل ثلاثة أشهر؟! هذا يعني أنها خطبت بعد نحو ثمانية أشهر من رفضها لي بحجة أنها لم تكن مستعدة للزواج!"
لا، لا بد أن الأمر مزحة... مزحة سخيفة، اللعنة!
كانت ستتزوج رجلًا آخر بعد سنوات وسنوات من إخباري بأنها تحبني، وأنها تريد تكوين أسرة معي يومًا ما!
ما معنى كل هذا بحق الجحيم؟!
كان الإحباط يجتاح جسدي بعنف، حتى إنني رغبت للحظات في فقدان السيطرة، وقلب كل ما فوق مكتبي، وإطلاق سيل من الشتائم التي لا تنتهي. لكنني لم أفعل شيئًا من ذلك.
"حسنًا"، اكتفيت بالقول، ثم سحبت كرسيي إلى مكانه وجلست مجددًا. "يسعدني أنها مضت قدمًا في حياتها".
"هل تتحدث بجدية؟" سأل أبي، وقد بدا عليه الذهول.
"نعم". هززت كتفيّ، ثم أعدت نظري إلى الملف.
"حسنًا، لا أعرف لماذا توقعت منك رد فعل مختلفًا يا بني. أنت رجل ناضج للغاية".
صفق بيده مرة واحدة، ثم تابع: "ومن المريح أن أسمعك تقول ذلك، لأنني لم أكن أنوي السماح لك بالتغيب عن الحفل على أي حال. أنت واجهة مكتب المحاماة".
رفعت رأسي ونظرت إليه، وقد شعرت بشيء من الارتباك.
"لم تكن تنوي التغيب، أليس كذلك؟"
"لا، بالطبع لا... كيف يمكن أن تتخيل ذلك؟ سأحضر بالتأكيد، ولن أكون وحدي... ستكون معي رفيقة. أنا أواعد امرأة".
"حقًا؟" سأل أبي، وقد اختلطت الدهشة بالحماسة في صوته. "هذا هو ابني! أنت تفخرني".
ابتسم برضا، ثم أضاف: "إذًا، أراك بعد شهر يا بطل. ستسافر أمك وأنا إلى الخارج الليلة".
يا للراحة! لحسن الحظ، لن تكون أمي الحبيبة قادرة على الظهور أمام باب منزلي على نحو مفاجئ في تلك الليلة، لتبدأ باستجوابي حول حبيبتي الجديدة المزعومة. كانت أمي... كيف أصفها؟ انتقائية للغاية عندما يتعلق الأمر بالنساء اللواتي يدخلن حياتنا. وليس من قبيل المصادفة أنها كادت تُصاب بجلطة حين علمت أن داميان انفصل عن كيلا ليبدأ الاستمتاع بحياة اللهو والانفلات.
"أنا فخور بك يا بني... وأنا متأكد من أنك ستجعل هايلي تندم على قرارها".
رسمت ابتسامة متكلفة على وجهي.
"بالتأكيد سأفعل".
رفعت قبضتي في حركة حماسية مصطنعة.
"إذًا، أراك بعد شهر يا أبي".
"نعم، وبالمناسبة، راقب أخاك. أخبره أنه لا يستطيع إحضار أي واحدة من مغامراته العابرة إلى مناسبة مهمة كهذه".
"سأحرص على أن يعرف ذلك"، وعدته، بينما بدأت وجنتاي تتخدران من فرط محاولتي الحفاظ على ابتسامتي.
"حسنًا يا بني".
أطبق شفتيه وأومأ برأسه. يا إلهي، لقد بدا أكثر فخرًا بي مما كان عليه يوم حصلت على درجة الماجستير الثالثة!
"أراك لاحقًا".
وما إن أُغلق الباب خلفه حتى اختفت الابتسامة عن شفتيّ تمامًا. وانضمت إلى مشاعر الحزن التي كانت تثقل صدري موجة عميقة من القلق.
في أي لحظة من حياتي قررت أن أكذب عليه بهذه الطريقة؟
واللعنة! من أين سأعثر على امرأة تستطيع إقناع الجميع بأن بيننا علاقة حقيقية، وأنني تجاوزت هايلي بالفعل، تمامًا كما يبدو أنها تجاوزتني؟
لم يكن لديّ وقت لتدريب امرأة على أداء هذا الدور، لا سيما أن جلسة المحاكمة الشفوية والعلنية في قضية W ضد E كانت ستُعقد قبل الإجازة بأيام قليلة.
كنت في ورطة.
ورطة حقيقية.
"تبًا!"
مايا ماكنزيغطيت فمي بكلتا يديّ بعد أن أدركت الكلمات التي خرجت من شفتيّ بالصدفة، ونظرت إلى السيد كالوم بعينيّ واسعتين، مرعوبة، أشعر بالحرارة تصعد في خديّ حتى احمرّ وجهي حتى الأذنين."أ-أنا..." تلعثمت وأنا أتراجع خطوة إلى الوراء. "أنا حقاً... حقاً..."لم أكن قادرة حتى على صياغة جملة متماسكة، وكنت متوترة جداً حتى إن ساقيّ كانتا ترتجفان، فشعرت كأنني سأسقط في أي لحظة تحت نظرته الثاقبة، والتي بدت مضطربة، لذلك الرجل الذي كان ينظر إليّ بتعبير مذهول على وجهه.«لم يكن يجب أن أقولها، بماذا كنت أفكر؟»"س-سيد كالوم، أ-أنا... أنا يجب أن أذهب." كان هذا كل ما استطعت قوله قبل أن أستدير على عقبي وأركض نحو الباب.في منتصف الطريق شعرت بكاحلي يلتوي، وكدت أسقط أرضاً بالكامل، لكن رغبتي الشديدة في الهروب من ذلك المشهد المحرج جعلتني أستعيد توازني بسرعة وأواصل حتى عبرت العتبة واتجهت بخطوات واسعة نحو الحمام، حيث أغلقت على نفسي في إحدى الكبائن، وجلست على غطاء المرحاض ورفعت ساقيّ لأعانقهما إلى صدري، ملتفة على نفسي.يا إلهي! ماذا فعلت؟ أخبر السيد برئيسي عن مشاعري تجاه أخيه لم يكن جزءاً من الخطة. لكنني ببساطة لم أ
كالوم ماكسويل"كالوم!"السلام، أو بالأحرى العاصفة التي كانت تجتاح داخلي، انقطعت قليلاً بصوت أخي الذي دخل مكتبي راكلاً الباب ثم انطلق داخلاً وهو يركض تقريباً."هل هذا صحيح؟""كن أكثر تحديداً يا داميان، من فضلك." طلبت وأنا أمسح صدغي محاولاً ألا أُظهر الإحباط الذي يسيطر على كياني."هيلي، هل خطبت رجلاً آخر؟"كأن حظي لم يكن سيئاً بما يكفي، ها هو أخي الأصغر يتطفل على شؤوني."من أخبرك؟""أعتقد أن الجميع في هذا المكان يعرفون، يا أخي." أجاب وجلس على الكرسي أمام مكتبي. "آسف أنها لم تنجح، الحقيقة أنك تفاديت رصاصة. تخيل لو كانت دعوى طلاق، لكان الأمر أسوأ بكثير لأنك رجل." طقطق بلسانه. "يُقال إن المحامي الذي يقرر الزواج هو الذي لم يتعلم شيئاً في دراسته."أدرت عيني."داميان، ليس هذا وقتاً مناسباً...""هذا واضح." هز كتفيه. "وقت سيئ جداً لتكون أنت، مجبراً على حضور تلك الحفلة حيث ستتفاخر هيلي بخطيبها وتفركه في وجهك...""داميان." نظرت إليه بنظرة سيئة، لكنني استعدت رباطة جأشي بسرعة وخففت التعبير على وجهي. لا، لن يجعلني أفقد السيطرة، لا شيء سيفعل ذلك. "لا بأس، أنا سعيد أن هيلي واصلت حياتها."حدق فيّ بثبا
كالوم ماكسويل"يا بني..." تنهد وهو ينهض من مكانه. "لدينا التزام بحضور حفل ذكرى تأسيس مكتب المحاماة، برفقة الشركاء، بعد شهر من الآن، أليس كذلك؟"لماذا يسألني سؤالًا يعرف إجابته مسبقًا؟ بالطبع كنت أعرف موعد الحفل! فقد أصبح تقليدًا عائليًا منذ طفولتي. كنا نقضي أسبوعًا كاملًا في كوخ فاخر وسط الغابة، نستمتع بالأنشطة المسلية والطعام والمشروبات، قبل أن تُختتم المناسبة بحفل راقص أنيق في القاعة الكبرى.وكان ذلك الحفل تحديدًا هو المكان الذي التقيتها فيه لأول مرة... هايلي.انضم والدها إلى مكتب المحاماة عندما كنا لا نزال في سن المراهقة، ولذلك كنا نلتقي كل عام. ومع مرور السنوات، ومن حفل راقص إلى آخر، أخذ انجذابنا إلى بعضنا يزداد تدريجيًا، حتى وقعت في حبها بجنون. كنت أعشق تلك المرأة بكل روحي، واعتقدت أن مشاعري متبادلة، إلى أن قررت، قبل عام واحد، أن أطلب يدها للزواج أمام الجميع خلال الحفل نفسه.لكنها رفضتني، مؤكدة أنها لم تكن مستعدة لالتزام كبير كالزواج. ولم تكتفِ بذلك، بل أنهت علاقتنا أيضًا.كانت تلك أسوأ تجربة مررت بها في حياتي. لم أشعر من قبل بذلك الفراغ، أو تلك الوحشة، أو ذلك الإحساس القاسي بالف
كالوم ماكسويلكنت أشعر بدفء شمس الصباح على وجهي، تداعبه نسائم الهواء العليلة، فيما تسللت إلى أنفي رائحة التراب الرطب والعشب المبتل. حافظت على وضعية المحارب الأول فوق بساط اليوغا، ثم أخذت نفسًا عميقًا وانتقلت إلى وضعية زهرة اللوتس، محاولًا تصفية ذهني تمامًا.أصبحت ممارسة اليوغا في الفناء الخلفي لمنزلي عادة يومية، وبالتأكيد كنت في أمسّ الحاجة إليها، بالنظر إلى كل ما اضطر إلى تحمله طوال اليوم.رنّ المنبّه، فعرفت أن وقت العودة إلى روتيني اليومي قد حان؛ الاستحمام، وارتداء الملابس، واحتساء القهوة، ثم الانطلاق إلى العمل. كان يومي يسير على النمط نفسه، وقد اعتدت ذلك تمامًا. أصل إلى مكتب المحاماة، وأجتمع بالخبراء القانونيين وزملائي المحامين والمحققين الخاصين للاطلاع على تقارير تقدم القضايا العالقة. ثم أتولى مراجعة الأمور الإدارية، بدءًا من سجلات أنشطة العمل وتقارير الإنتاجية، مرورًا بإجراءات الفوترة والتحصيل الجماعي، وصولًا إلى التقارير المالية.كان العمل كثيرًا، ولا بد من الاعتراف بذلك، لكن كل شيء يهون في سبيل الحفاظ على سمعة إرث عائلتي ومكانته."سيد كالوم"، سمعت صوت ماكنزي عبر جهاز الاتصال ال
مايا ماكنزيما إن تنتهي ساعات عملي في الثانية ظهرًا، حتى ألتقط أغراضي وأركض إلى الشارع بحثًا عن سيارة أجرة، على أمل أن أصل إلى الجامعة مبكرًا. كانت محاضراتي تبدأ في الثالثة عصرًا وتستمر حتى الثامنة مساءً. تضحية كبيرة، لا شك في ذلك، لكنها لم تكن تزعجني، فقد كنت مؤمنة بأن كل هذا العناء سيؤتي ثماره في النهاية.لم يكن جسدي يشاركني هذا التفاؤل دائمًا، خصوصًا حين أعود إلى شقتي وقد بلغ الألم بقدميّ حدًا لا يُطاق، فأجرّهما فوق الأرضية الرخامية بصعوبة. كنت صورة حية للبؤس؛ أعود منهكة لا أريد سوى العثور على شيء آكله، ثم الاستعداد للنوم، وأنا أتمسك بأمل ساذج في أن يتغير شيء في اليوم التالي، وأن يقع داميان ماكسويل في حبي فجأة، وكأن معجزة ستحدث بين ليلة وضحاها."أحتاج إلى تغيير بسيط... أحتاج إلى أن يلاحظني"."مايا؟"توقفت في منتصف الممر فور سماعي صوت أختي، ورفعت رأسي بحثًا عنها، لكنني اضطررت إلى خفضه مجددًا عندما رأيتها جالسة على الأرض بجوار الباب، تضع كيسًا ورقيًا وآخر بلاستيكيًا في حجرها."جايد!"هتفت بفرح، ولم أتردد في الركض نحوها. نسيت تعبي للحظات، وارتميت على ركبتيّ بجانبها لأعانقها بقوة."ماذ
مايا ماكنزيكانت وظيفتي تمنحني فرصة الاختلاط بداميان من حين إلى آخر. فهو لم يكن لديه مساعد خاص، ولم تكن الشركة تسند إليه سوى القضايا البسيطة لأنه لم يمضِ على تخرجه وحصوله على ترخيص مزاولة المهنة سوى عام واحد. لذلك، كلما احتاج إلى شيء، كان يلجأ إليّ، وكنت ألبي طلباته بكل سرور، حتى لو تطلب الأمر الذهاب في منتصف الصباح إلى الجانب الآخر من الحديقة لإحضار قهوته وحلواه المفضلة.كنت أفعل ذلك بكل طيب خاطر، حتى لو كانت قدماي تكادان تموتان من الألم بسبب الكعب العالي.طرقت باب مكتبه بعدما مررت أولًا بمكتب السيد ماكسويل وسلمته قهوته وحلواه."سيد داميان... أحضرت قهوتك!"لم يصلني رد على الفور. تساءلت إن كان ربما يجري مكالمة هاتفية، لذا اقتربت بأذني من الباب محاوِلة سماع صوته والتأكد من وجوده في الداخل..."نعم، نعم، بقوة أكبر!"...كان موجودًا بالتأكيد، ولم يكن بمفرده."وها نحن نعود إلى هذا مجددًا"، فكرت بخيبة أمل.نعم، لم يكن كل شيء ورديًا في هذه الوظيفة. فصحيح أنني كنت أستطيع الوجود في المكان نفسه مع حب حياتي، لكنني كنت مضطرة أيضًا إلى مشاهدته مع النساء، لا امرأة واحدة فحسب، بل نساء كثيرات كنّ يتعا







