Se connecterPartager
บทที่ 6
Dernier chapitre
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 8
เสียงไซเรนตำรวจดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายเดินเข้ามาข้างใน "แดเนียล แฮริงตัน และ ลิลลี่ โจนส์ คุณอยู่ภายใต้การจับกุมในข้อหาฉ้อโกงสวมสิทธิ์ตัวตนและสวมสิทธิ์ในสิทธิทางกฎหมายของผู้อื่นโดยมิชอบ"เสียงกุญแจมือสับล็อกเข้าที่ข้อมือของเขาดังคลิกขณะที่เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวเขาเดินจากไป เขาหันกลับมามองโกศอัฐิในอ้อมแขนของแม่ฉัน"ยกโทษให้ผมด้วย กาเซียร์ ยกโทษให้ผมด้วย"มันสายเกินไปถึงห้าสิบปีย่าของฉันไม่มีวันได้ยินเสียงนั้นอีกแล้วแต่นั่นก็ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันได้ชำระแค้นนี้อย่างสาสมแล้วคืนนั้น มหาวิทยาลัยแห่งรัฐได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ แดเนียล แฮริงตัน ถูกไล่ออกเป็นการถาวร เรียกคืนเกียรติยศทั้งหมด และถูกส่งตัวเพื่อดำเนินคดีทางอาญาทางราชบัณฑิตยสถานแห่งชาติทางวิจิตรศิลป์ได้ประกาศเพิกถอนสมาชิกภาพของ ลิลลี่ โจนส์ ริบคืนตำแหน่งทั้งหมด และสั่งห้ามกลับเข้ามาร่วมสมาคมอีกเป็นการถาวรส่วนอิซาเบล แฮริงตัน ถูกเพิกถอนปริญญาบัตรและถูกสั่งห้ามประกอบวิชาชีพกฎหมายไปตลอดชีวิตฉันอ่านประกาศแต่ละฉบับก่อนจะกดปิดหน้าจอโทรศัพท์ลงแม่นั่งอยู่ข้างๆ ฉัน มือของแม่ยังคงสั่นเทา พวกมันสั่
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 7
แผ่นหลังของแม่ค่อมลงเล็กน้อย เธออายุเพียงแค่ห้าสิบปีเศษเท่านั้น แต่ว่าเส้นผมกลับหงอกขาวไปเกือบหมดแล้วในอ้อมแขนของแม่โอบกอดโกศอัฐิสีดำใบหนึ่งไว้ ที่หน้าโกศมีรูปถ่ายติดอยู่... มันคือเถ้ากระดูกของย่าฉันเองแม่ก้าวเดินทีละก้าวตรงมายังด้านหน้า ก่อนจะเงยหน้าขึ้นสบตาแดเนียล แฮริงตันใบหน้านั้น... ถอดแบบมาจากใบหน้าของเขาไม่มีผิดเพี้ยนความเงียบเข้าปกคลุม ไม่มีใครปริปากพูด มีเพียงแสงแฟลชจากกล้องที่รัวสาดส่องเข้ามาจากนั้น แม่ก็ชูแผ่นกระดาษใบหนึ่งขึ้นมา มันคือใบสูติบัตรของเธอบนกระดาษระบุปี ค.ศ. 1976 อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่แดเนียล แฮริงตัน หนีออกจากชนบททางตะวันตกวันเกิด: วันที่ 13 มิถุนายน วันที่นั้นตรงกับที่ระบุไว้ในจดหมายของเขาพอดิบพอดีช่องคอมเมนต์ระเบิดตัวขึ้นอีกระลอก"หน้าแบบนี้ ไม่ต้องตรวจดีเอ็นเอแล้วแหละ สำเนาถูกต้องขนาดนี้""ไอ้สัตว์นรกตัวไหนมันกล้าทิ้งเมียที่กำลังท้องไว้ในชนบททุรกันดาร เพื่อหนีไปเอาดีเป็นศาสตราจารย์ได้ลงคอ?""แล้วยังมีหน้ามายืนพล่ามเรื่องความถูกต้องเป็นธรรมบนเวทีอีกนะ อยู่มาจนป่านนี้ได้ยังไงก่อน""แล้วยังสั่งสอนหลานสาวให้เป็นคนแบบนี้อีกเหรอ?"ยอ
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 6
ชั่วพริบตาเดียว ความสุขุมของเขาพังทลายลง ริมฝีปากของเขาเม้มแน่นแต่แล้วเขาก็ยืดตัวตรง สายตาแข็งกร้าวขึ้น "คุณสมิธ ผมไม่รู้หรอกนะว่าคุณมีความแค้นฝังหุ่นอะไรกับครอบครัวของผม แต่ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าผมกับภรรยารักมั่นและซื่อสัตย์ต่อกันมาตลอดห้าสิบปี""ภรรยาของคุณเหรอคะ?"ฉันพูดแทรกพลางชี้มือไปยังผู้หญิงที่นั่งข้างๆ เขา "คุณหมายถึงผู้หญิงคนนี้ หรือว่ากาเซียร์ที่คุณทอดทิ้งไว้ในชนบททุรกันดารแห่งนั้นกันแน่?"ความเงียบงันเข้าปกคลุมมุมปากของเขากระตุกผู้หญิงคนนั้นลุกขึ้นยืนทันที "เหลวไหล! แกเป็นใครถึงได้มาแต่งเรื่องโกหกไร้สาระแบบนี้!"ฉันไม่แม้แต่จะชายตามองเธอ ทำเพียงแค่กดรีโมตอีกครั้งรูปถ่ายสีซีดใบหนึ่งปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ภาพของหญิงสาวผมถักเปียสองข้าง ยืนอยู่ใต้ต้นคอตตอนวูดเก่าแก่ เธอหน้าตาคล้ายฉันมาก คล้ายกันจนน่าตกใจฉันหันไปมองแดเนียล แฮริงตัน "ศาสตราจารย์คะ คุณยังจำใบหน้านี้ได้ไหม?"เขาจ้องมองหน้าจอ ลูกกระเดือกของเขาขยับกลืนน้ำลายอึกหนึ่ง"นั่นก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ผมเคยรู้จักตอนอยู่ชนบททางตะวันตก เธอมาชอบผม แต่ผมปฏิเสธเธอไปอย่างเด็ดขาดแล้ว อย่ามาบิดเบือนความจริงด้วยรูปถ่ายแค่ใบเดียว
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 5
ใบหน้าของอิซาเบลแข็งค้างไปครู่หนึ่ง ก่อนที่เธอจะขมวดคิ้วพร้อมกับดวงตาที่ยังคงแดงก่ำ "คุณสมิธ ทำแบบนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอคะ? มาปรักปรำฉันต่อหน้าสาธารณชนแบบนี้?"ฉันมองเธอด้วยความสงบ "คุณแฮริงตัน ใครๆ ต่างก็บอกว่าคุณเป็นคนเก่ง ถ้าอย่างนั้นช่วยบอกฉันทีสิคะ ในผลงานตีพิมพ์ทั้งหกฉบับของคุณ คุณอ้างอิงคดีไหน หลักกฎหมายอะไร หรือใช้หนังสือเล่มไหนบ้าง?"เธออ้าปากค้าง แววตาฉายความตื่นตระหนกแวบหนึ่งก่อนจะรีบเก็บอาการอย่างรวดเร็ว "ฉันไม่หลงกลติดกับดักของคุณหรอกค่ะ"ความคิดเห็นในไลฟ์ต่างชื่นชม: หัวไวมาก!ฉันพยักหน้ารับแล้วก้าวเข้าไปใกล้ขึ้นอีก "งั้นฉันบอกให้ก็ได้ค่ะ ตอนปีหนึ่งคุณซื้อรายงานจากนักศึกษาที่ยากจนคนหนึ่ง ปีสองก็ซื้ออีกฉบับ พอปีสามกับปีสี่ก็ซื้ออีกปีละสองฉบับ ผลงานวิจัยทั้งหกฉบับนั้นเขียนขึ้นโดยเหล่านักศึกษาที่ฉันคอยเป็นที่ปรึกษาให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย คุณเอาผลงานของพวกเขาไปแล้วใส่ชื่อตัวเองลงไปแทน พวกเขาไม่กล้าส่งเสียงเรียกร้องเพราะคุณเป็นหลานสาวของแดเนียล แฮริงตัน"ฉันกดรีโมตคอนโทรลในมือหน้าจอขนาดใหญ่แสดงเอกสารต้นฉบับของผลงานทั้งหกฉบับ ประวัติการแก้ไขอย่างละเอียด ความคิดเห็นที่บัน
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 4
เช้าวันรุ่งขึ้น ห้องประชุมของสำนักงานกฎหมายถูกเปลี่ยนโฉมไป ป้ายแบนเนอร์สีแดงผืนใหญ่ถูกขึงพาดเต็มฝาผนัง มีข้อความระบุว่า: ผดุงความยุติธรรมในการจ้างงาน ปกป้องหลักกฎหมายเดวิด จอห์นสัน และกรรมการสัมภาษณ์อีกสองคนนั่งประจำอยู่ที่โต๊ะหลักแดเนียล แฮริงตัน และคุณนายแฮริงตันนั่งอยู่ในโซนแขกผู้มีเกียรติ โดยมีอิซาเบลนั่งอยู่ตรงกลางระหว่างพวกเขาทั้งสองนักข่าวจากทุกสำนักพิมพ์สายกฎหมายเบียดเสียดกันจนเต็มห้อง กล้องถ่ายรูปตั้งเรียงรายเป็นสองแถว อุปกรณ์ไลฟ์สดส่งสัญญาณไฟสีแดงกระพริบถี่ฉันนั่งอยู่ในร้านกาแฟชั้นล่างและเปิดโทรศัพท์ขึ้นมา การถ่ายทอดสดเริ่มขึ้นแล้วเดวิด จอห์นสัน จัดเนคไทให้ตรงก่อนจะเดินไปยังโพเดียม "เรียนสื่อมวลชนทุกท่าน ขอบคุณที่สละเวลามาในวันนี้ การแถลงข่าวในวันนี้เกี่ยวข้องกับกรณีที่ เอเวอลีน สมิธ อดีตหุ้นส่วน ได้ทำการปฏิเสธผู้สมัครที่โดดเด่นอย่างเจตนาร้ายในระหว่างกระบวนการสรรหาบุคลากรของเรา"เขาเว้นจังหวะพลางขมวดคิ้ว "สำนักงานกฎหมายแห่งนี้ยืนหยัดเพื่อความถูกต้องและความยุติธรรมเสมอมา หลังจากที่เราตรวจสอบแล้ว เราได้รับการยืนยันว่าคุณสมิธได้คัดผู้สมัครที่ได้คะแนนอันดับหนึ่งอย่าง อ
การ์เซียที่แท้จริง บทที่ 3
เย็นวันนั้น ฉันเดินเข้าไปในร้านกาแฟอันเงียบสงบแห่งหนึ่งแดเนียล แฮริงตัน นั่งอยู่บนเก้าอี้พนักพิงสูงบุด้วยหนัง ตอนนี้เขาแก่มากแล้ว ร่างกายอ้วนท้วม และสวมเสื้อเบลเซอร์ผ้าขนสัตว์สีเข้มแต่ฉันจำเขาได้ในทันที ใบหน้านั้น คิ้วคู่นั้น เหมือนกับในรูปถ่ายสีจางที่ฉันเพ่งมองมาตลอดสามสิบปีไม่มีผิดเพี้ยน"ศาสตราจารย์แฮริงตันคะ" ฉันนั่งลงตรงข้ามเขาเขาจิบกาแฟก่อนจะเงยหน้าขึ้นมอง "คุณสมิธ ผมลองอ่านประวัติคุณดูแล้ว เด็กผู้หญิงจากชนบททางตะวันตก แต่กลับประสบความสำเร็จได้ถึงขนาดนี้ น่าประทับใจจริงๆ"เขารินกาแฟให้ฉันแก้วหนึ่ง "ผมเองก็มาจากชนบททางตะวันตกเหมือนกัน ผมรู้ดีว่าการต่อสู้ดิ้นรนมันยากลำบากไหน ไม่ว่าคุณจะกังวลเรื่องอะไร ผมรับรองได้เลยว่าคุณสมบัติของอิซาเบลน่ะผ่านเกณฑ์ของคุณได้อย่างสบายๆ แค่คุณตอบตกลง และผมสัญญาเลยว่าคุณจะก้าวไปได้ไกลมากในสายงานนี้"น้ำเสียงของเขาดูสบายๆ และวางตัวโอ้อวด เป็นความเคยชินของคนที่เรืองอำนาจมานานหลายทศวรรษเขามองฉันด้วยรอยยิ้มเขาจำฉันไม่ได้เลย แม้แต่เศษเสี้ยวความรู้สึกคุ้นเคยก็ไม่มีทั้งที่ใครๆ ต่างก็บอกว่าฉันถอดแบบย่าของฉันมาเหมือนพิมพ์เดียวกันเขาไม่มีหัวคิด
Vous vous intéresseriez aussi à
ไปกินข้าวร้านน้อง แต่โดนรีดสองล้านห้าแสน
ป้ายหยกเสริมโชคลาภ3.4K Vuesเรื่องราวของการแต่งงาน
ลุงผู้ผ่านร้อนผ่านหนาว21.1K Vuesสามีสุดที่รักของฉันมีความอาฆาตแค้นกับฉัน
หมีหมางเตอะอวี๋2.7K Vuesกระชากหน้ากากยัยปากแจ๋ว
หมิงหมิง1.9K Vuesหมอกจางลง รักหายไป
เฟิ่งเสี่ยวอัน15.0K Vuesหลังคุณหนูปลอมจาม ฉันก็หนาวตาย
จือหนานอี3.6K Vuesลูกชายฉันช่วยสามีกับเพื่อนฉันคั่วกัน
รอยยิ้มนักสู้6.1K Vuesรักผิดคน
เศรษฐีชั่วค่ำคืน4.6K Vues
