共有

ตอนที่ 20. เปิดหน้าร้าน

last update 最終更新日: 2025-12-09 20:00:47

“ที่รัก โต๊ะในสวนซื้อจากที่ไหนมาคะ วันนี้เพื่อนฉันมาเยี่ยมที่บ้านเห็นเข้าถูกใจใหญ่เลยค่ะ” ผู้เป็นภรรยาพูดกับสามีด้วยรอยยิ้มหวาน

“อ้อ เพื่อนที่เป็นทหารเขาแนะนำมาให้อีกทีน่ะ เหมือนจะมีใบโฆษณาที่มีเบอร์โทรด้วย ไว้ผมหาให้นะ”

“คุณนายคนอื่น ๆ พอเห็นโต๊ะของเราก็เอ่ยปากชมกันใหญ่ ทั้งลวดลายสวย ทั้งรูปลักษณ์ไม่เหมือนใคร ลายไม้ประณีตแถมยังใช้งานได้หลากหลายอีก ฉันโดนชมจนแทบจะตัวลอย ไว้คุณเชิญเพื่อนทหารคนนั้นมากินข้าวที่บ้านบ้างนะคะ”

ผู้เป็นสามียิ้มอ่อนโยนแล้วตอบรับคำ ปกติแล้วภรรยาเขาไม่ได้ทำงานเป็นเพียงแม่บ้านคอยดูแลลูก ๆ ในบ้านหลังใหญ่ เธอจึงชอบจัดงานเลี้ยงกับเพื่อนคุณนายหลายคนบ่อย ๆ แต่ไม่เคยเห็นครั้งไหนที่เธอดูมีความสุขมากขนาดนี้มาก่อน

“อ้อ จริงสิ ได้ข่าวว่าร้านเฟอร์นิเจอร์นี้กำลังจะเปิดตัวสินค้าใหม่พร้อมกันสามอย่างเร็ว ๆ นี้ด้วยนะ”

“ตายจริง ! แบบนี้เราต้องรีบสั่งจองไหมคะ ถ้าช้าต้องรอนานหรือเปล่า”

“อืม... เหมือนว่าจะมีผลิตรุ่นต้นแบบออกมาขายชุดแรกในวันเปิดตัวหน้าร้านของห้างสรรพสินค้าเทียนจินเป็นที่แรก เราลองหาเวลาไปเที่ยวเทียนจินกันดูไหม”

“ดีเลยค่ะ ! ลูก ๆ จะได้ออกไปเปิดหูเปิดตาด้วย จุ๊บ ! คุณเป็นสามีที่ดีที่สุดเลย !”

รางวัลจากภรรยาทำให้เขายิ้มแป้น คิดขอบคุณเพื่อนที่คุยโม้โอ้อวดอยู่นานว่าจะพาภรรยาไปซื้อเฟอร์นิเจอร์จากร้านนั้นเข้าบ้านใหม่ของพวกเขา จึงมีความคิดดี ๆ นี้ขึ้นมาได้

.

.

.

หน้าร้านของซานเหอมู่เย่อยู่ตรงชั้นหนึ่งของห้างสรรพสินค้าเทียนจิน กินขนาดไปราว ๆ สามคูหา ถือเป็นพื้นที่ร้านขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับร้านอื่น นอกจากจะมีสินค้าขึ้นชื่ออย่างเฟอร์นิเจอร์อัจฉริยะแล้ว ยังมีสินค้าที่เป็นเฟอร์นิเจอร์ธรรมดาเช่นโต๊ะ เก้าอี้ ตู้ เตียง ขายอีกด้วย แต่ล้วนแล้วเป็นของที่มีเอกลักษณ์และการออกแบบที่โดดเด่น ทั้งเหลี่ยมมุมที่ถูกขัดกลม สีเนื้อไม้ที่มีให้เลือกหลากหลายตั้งแต่อ่อนไปเข้ม ลายไม้บนเฟอร์นิเจอร์แต่ละชิ้นต่อเนื่องนุ่มนวลราวสายน้ำ ดูแล้วก็รับรู้ได้ถึงความละเอียดใส่ใจในการผลิตขึ้นมาได้อย่างชัดเจน

การจัดเรียงตกแต่งภายในร้านก็ใช้ไฟสว่างส่องลงมา เฟอร์นิเจอร์แต่ละอย่างอยู่เป็นหมวดหมู่เรียงไล่ระดับสี ดูสวยงามน่าเดินเยี่ยมชม พื้นที่โปร่งโล่งทำให้บรรยากาศไม่อึดอัดคับแคบ กล่าวว่า แค่มองผ่านกระจกนอกร้านก็อยากจะเข้ามาเดินเที่ยวสักครั้ง

พนักงานทุกคนที่ถูกจ้างมายืนเรียงแถวกันเป็นระเบียบในชุดยูนิฟอร์มสีฟ้าดูเรียบร้อยสุภาพ ว่านอันอันและซ่งหมิงตรวจสอบทุกอย่างด้วยตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะออกไปเริ่มพิธีเปิดร้านพร้อมกัน

เสียงประทัดและความครื้นเครงทางด้านนี้เรียกผู้คนมากมายให้มองมาเป็นตาเดียว หนุ่มหล่อผิวสีแทนกับสาวสวยราวนางฟ้ายืนเคียงคู่กันตัดริบบิ้นสีแดง เป็นอันบ่งบอกว่าวันนี้มีการเปิดกิจการใหม่

“เจ้าของร้านดูเด็กจัง แต่ทั้งสวยทั้งหล่อเลยนะ” ผู้คนที่มองมาไกล ๆ จากมุมอื่นพูดคุยกัน

“ซานเหอมู่เย่ ? ร้านอะไรน่ะ”

“เหมือนจะเป็นเฟอร์นิเจอร์นะ”

“หา ? ร้านเฟอร์นิเจอร์จำเป็นต้องเล่นใหญ่ขนาดนี้เชียว ไม่ใช่ว่าปกติต้องเป็นร้านแคบ ๆ มีตู้โต๊ะกองกันทึบเลยไม่ใช่หรือไง ฉันเคยไปร้านแบบนี้อยู่ฝุ่นงี้เยอะจนแทบหายใจไม่ออก”

“แต่นี่ดูเหมือนจะแตกต่างนะ.. เอ๋ มีเฟอร์นิเจอร์สีอ่อนแบบนั้นด้วยเหรอ น่ารักจังเลย”

“นั่นสิ แต่ละสีสวยดีนะ แต่ฉันชอบสีเข้มมากกว่า”

“ไอ้หยา มองผ่านกระจกแบบนี้มองไม่ค่อยชัดเลย เราก็ไปร่วมชมร้านหน่อยแล้วกัน”

ผู้คนมากมายเริ่มแห่กันมาทางนี้ขึ้นเรื่อย ๆ บริเวณหน้าร้านจึงแน่นขนัดไปด้วยจีนมุงที่ส่องสายตาคอยืดคอยาวเข้าไปในร้าน

“ภรรยา อีกเดี๋ยวเราค่อยกลับมาดีไหมครับ ตอนนี้คนเยอะมากเบียดเข้าไปคงไม่สะดวกแน่” สามีคนที่นัดภรรยามาเที่ยวเทียนจินเอ่ยปรามภรรยาที่มีสีหน้าตื่นเต้นยิ่งกว่าอะไร

“ไม่ได้นะคะ ! คุณเห็นนั่นมั้ย นั่นภรรยาเพื่อนบ้านของเรา นั่นก็คุณนายที่ฉันรู้จัก ทุกคนอยู่ที่แถวหน้าแล้ว ไม่ได้ ๆ ฉันไม่ยอมแพ้หรอกนะคะ เอ๊ะ นั่นภรรยาเพื่อนทหารของคุณไม่ใช่เหรอคะ”

สามีมองตามเมื่อเห็นว่าใช่ก็พยักหน้า หันกลับมาอีกครั้งภรรยาเขาก็มุดไปอยู่ด้านหน้าเสียแล้ว

“ซานเหอมู่เย่สวัสดีทุกท่านค่ะ ขอบคุณอย่างสูงที่มาร่วมเป็นสักขีพยานในวันเปิดร้านใหม่ของเราในวันนี้ พวกเราสร้างซานเหอมู่เย่มาเพื่อมอบเฟอร์นิเจอร์ที่ดีที่สุดและมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครให้กับบ้านของคุณ พวกเราผลิตสินค้าทุกชิ้นด้วยความรักและความใส่ใจ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะพึงพอใจในสินค้าของเรา ซานเหอมู่เย่ ยินดีให้บริการค่ะ”

ทุกคนปรบมือให้กับว่านอันอันที่ถือไมค์พูดอยู่หน้าร้าน ประตูกระจกปิดสนิทมีพนักงานชายเฝ้าอยู่สองคนจับที่เปิดไว้ รอสัญญาณจากผู้เป็นนาย

“วันนี้เป็นวันเปิดร้านวันแรก เราจึงมีสิทธิพิเศษสำหรับลูกค้าหนึ่งร้อยท่านแรก สิ่งนั้นก็คือส่วนลด 30 เปอร์เซ็นต์ ! ซึ่งสามารถใช้ได้ในวันนี้เท่านั้น และสำหรับทุกท่านเรามีคูปองสำหรับแลกจับรางวัลในทุก ๆ ยอดซื้อห้าร้อยหยวนค่ะ รางวัลที่จับฉลากได้คือของด้านหน้านี้เลยค่ะ !”

เธอผายมือไปยังส่วนจับของรางวัลที่มีพนักงานยืนอยู่พร้อมกองข้าวของมากมาย ตั้งแต่ของชิ้นเล็กอย่างเครื่องสำอาง ของใช้จุกจิก เครื่องเขียน ไปจนถึงของใช้ชิ้นใหญ่ในครัวเรือนและเครื่องใช้ไฟฟ้า พลันเสียงพูดคุยก็กระหึ่มขึ้นทันที

“โอ้ ! รางวัลใหญ่นั่นมัน โทรทัศน์ไม่ใช่เหรอ !”

“ซื้อเองยังต้องมีเงินกี่หมื่นหยวน นี่ห้าร้อยหยวนพกดวงมาก็เป็นเจ้าของได้แล้วเหรอ !”

“อย่าว่าแต่รางวัลใหญ่เลยพี่ชาย รางวัลรองลงมาก็ดีสุด ๆ มีทั้งข้าวของเครื่องใช้ มีทั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า ปกติไปซื้อของจ่ายเงินแล้วมีเรื่องดี ๆ อย่างของแถมนี่ที่ไหน”

“ไป ! วันนี้ฉันต้องได้ของรางวัลไปให้เมีย”

この本を無料で読み続ける
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

最新チャプター

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 42. ไล่กลับไป

    “ถ้าที่นั่นดีขนาดนั้น แล้วจะถ่อมาเสนอหน้าถึงที่นี่ทำไมล่ะคุณนายเย่”ว่านอันอันกอดอกก้าวมาเผชิญศัตรู ตอกกลับอย่างไม่ไว้หน้าเช่นกัน“ว่านอันอัน !” อีกฝ่ายแผดเสียงเกรี้ยวกราดควบคุมอารมณ์ไม่ได้“ฉันรู้จักชื่อตัวเองดี ไม่ต้องเรียก ทางที่ดีมาทางไหนพวกเธอกลับไปทางนั้นเลยดีกว่า ฉันไม่รับแขก”เย่ฟางตงเห็นสถานการณ์ไม่ค่อยดีจึงรั้งแขนว่านชิงชิงเอาไว้ข้างหลัง แล้วก้าวมาด้านหน้าเดินเข้าไปใกล้ว่านอันอันด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน พยายามคลี่คลายความตึงเครียด“ใจเย็น ๆ ก่อนอันอัน พี่กับชิงชิงแค่มาเยี่ยมเฉย ๆ เห็นพวกเธอหายไปเลย ไม่กลับบ้านสักครั้ง คุณพ่อเองก็เป็นห่วง ฝากพวกเรามาช่วยถามไถ่”ว่านอันอันย้ายสายตากลับไปมองใบหน้าแสนคุ้นเคยที่อ่อนเยาว์กว่าในความทรงจำ ครั้งก่อนที่พบหน้าเป็นวันแรกที่เธอเพิ่งย้อนอดีตกลับมา มีเรื่องวุ่นวายในหัวไปหมดเลยไม่ทันได้รู้สึกอะไร แต่คราวนี้สีหน้าจอมปลอมของเย่ฟางตงกลับขุดความทรงจำอันเลวร้ายในอดีตของเธอกลับขึ้นมาเสียได้‘อันอันกินนี่สิ ดีต่อผิวพรรณนะ’‘เธออยากได้กระเป๋านี่ไม่ใช่เหรอ พี

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 41. แขกไม่ได้รับเชิญ

    หลังจากอ้างว่าไม่ว่างมานาน ในที่สุดเย่ฟางตงก็พาว่านชิงชิงเดินทางมาไกลถึงหมู่บ้านทูวา แม้จะโดยสารมาด้วยรถยนต์นั่งสบายของสามีแต่ว่านชิงชิงก็บ่นไม่หยุดตลอดทาง ทำเอาเย่ฟางตงใกล้หมดความอดทนเต็มที“โอ๊ย ! เมื่อไหร่จะถึงเนี่ย ร้อนก็ร้อน ยังโคลงเคลงไปมาอีก !”เสียงแหลม ๆ นั้นเหวี่ยงวีนหงุดหงิดเต็มที่“เธอเป็นคนร้องจะมาเองไม่ใช่หรือไง ?”“อะไร นี่พี่เย่จะโทษฉันเหรอ”“เฮ้อ”เมื่อเจอประโยคชวนทะเลาะน่ารำคาญอันดับหนึ่งเย่ฟางตงก็ยอมแพ้ ขับรถไปเงียบ ๆ ยิ่งมองใบหน้าของว่านชิงชิงยิ่งอารมณ์ไม่ดี ยาเสพติดที่เขาแอบใส่ในชามน้ำแกงให้ภรรยากินเกือบทุกวัน ทำให้คุณหนูผู้งดงามผิวแห้งกร้านมาก ใต้ตายังคล้ำดำ ริมฝีปากแห้งผากถึงขนาดที่ทาลิปสติกสีสดปกปิดแล้วก็ยังไม่น่ามองถึงจะเสียดายใบหน้าเดิมของว่านชิงชิงอยู่บ้าง แต่เขาก็ต้องทำเพื่อให้เธออยู่ในกำมือ ถึงเวลาใช้งานจะได้ควบคุมง่าย ๆ หน่อยเดินทางกันอยู่อีกนานทั้งสองก็มาถึงหมู่บ้านทูวาในช่วงบ่ายสามโมง รถยนต์หรูของคนแปลกหน้าที่แล่นเข้ามาในหมู่บ้านทำให้ใครต่อใครชี้ชวนมองตาม“นั่นรถใครน่ะ ไม่เคยเห็นมาก่อน”

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 40. ยุ่งจนหัวหมุน

    กว่าทุกอย่างจะเสร็จสิ้นเวลาก็ไหลไปจรดเย็น ร้านต้นไม้มาส่งของพอดี หลังถูกตกแต่งด้วยพืชใบเขียวร่มรื่นร้านฉาหยูเถียนก็ดูน่านั่งผ่อนคลายขึ้นมาทันที“อันอันครับ” เสียงทุ้มคุ้นของสามีทำให้ว่านอันอันหันไปมองด้วยรอยยิ้มกว้างซ่งหมิงมาพร้อมป้ายชื่อร้านสองป้าย พวกเขาช่วยกันแขวนแล้วคลุมผ้าสีแดงไว้ รอวันเปิดร้านอย่างเป็นทางการหลังเสร็จสิ้นภารกิจวันนี้สองร่างใหญ่เล็กก็เดินเคียงข้างกันชมทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกริมแม่น้ำ“เฮ้อ ยุ่งสุด ๆ ไปเลยค่ะ” หญิงสาวถอนหายใจเฮือกใหญ่ รู้สึกว่าวันนี้เป็นวันที่แทบไม่ได้พักหายใจดี ๆ“เหนื่อยไหมครับ” ซ่งหมิงโอบไหล่บางเกลี่ยเส้นผมที่ยุ่งเหยิงอย่างอ่อนโยน“ไม่เหนื่อยค่ะ สนุกมาก รู้สึกว่าการตัดสินใจออกจากเมืองปักกิ่งมาเป็นเรื่องถูกต้องที่สุดเลยค่ะ” เธอเอ่ยความในใจพร้อมรอยยิ้มหวาน“จริงสิ อันอันรู้หรือยังครับ งานเทศกาลฤดูร้อนปีนี้เพราะถนนย่านการค้าหลักมีสะพานถล่ม ทางรัฐจึงย้ายที่จัดมาเป็นถนนเส้นนี้” ซ่งหมิงนึกได้ถึงข่าวน่าตื่นเต้นก็รีบบอกด้วยดวงตาเป็นประกาย“ประกาศแล้วเหรอคะ ?” ว่านอันอันตื่นเต้นตาม แม้จะรู้อยู่แล้ว

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 39. ปรับปรุงร้าน

    วันต่อมาว่านอันอันกับซ่งหมิงก็เริ่มงานแต่เช้า โดยงานแรกคือ... การให้อาหารเจ้าเสี่ยวฮวา แมวส้มตัวน้อยที่ตอนนี้กลายพันธุ์เป็นลูกหมูน้อยตัวกลมดิกไปแล้ว มันคลอเคลียเจ้าของอยู่นาน ร้องตามเหมียว ๆ ไม่หยุด จนว่านอันอันใจอ่อนพามันไปเดินเล่นที่โรงเย็บผ้าด้วยซ่งหมิงนั้นแยกไปโรงไม้เพื่อสั่งงานการสร้างโรงงานผลิตขนมหวานจากถั่วลิสงข้าง ๆ โรงงานตัดเย็บ ซึ่งเป็นพื้นที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ ที่หัวหน้าหมู่บ้านเสนอให้เอง เหล่าช่างไม้ที่ถนัดการก่อสร้างจึงรวมตัวกันแบกอุปกรณ์ข้าวของไปยังจุดก่อสร้างอย่างขยันขันแข็งสิ่งแรกที่ถูกสร้างคือเพิงเก็บถั่วลิสงขนาดใหญ่สามหลัง สำหรับถั่วลิสงที่จะเปิดรับซื้อวันนี้ งานก่อสร้างทั้งหมดเป็นไปอย่างรวดเร็วในขณะเดียวกันว่านอันอันก็กำลังอธิบายชุดคอลเล็กชันแรกที่จะเปิดตัวในวันงานเทศกาลนี้กับทุกคน เธอคิดค้นรูปแบบที่เหมาะสมกับหน้าร้อนมาโดยเฉพาะ ซึ่งว่านอันอันตั้งใจว่าห้องเสื้อเสียนฮวานี้จะกลายเป็นยี่ห้อหรูที่คุณหญิงคุณนายจับตามองจุดเด่นของยี่ห้อคือดอกไม้แสนพิเศษที่มีจำกัด เธอตั้งใจจะใช้ดอกไม้แต่ละฤดูเป็นลวดลายเฉพาะเพื่อสื่อความหมาย และลวดลายบนผ้าพิมพ

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 38. ฉันซื้อเอง !

    “แล้วฉันจะทำมาหากินอะไรต่อได้ ฮือออ”“ไม่มีที่ทำงานแล้ว ไม่มีงานแล้ว ไม่มีเงินแล้ว ฮืออ”“แล้วลูกสาวฉันที่ป่วยอยู่จะเอาเงินที่ไหนไปรักษา”“ถั่วที่กองอยู่ในลานบ้านฉันมีมากเป็นภูเขา แบบนี้ทุนที่ปลูกไปจะเป็นยังไง !”“จบแล้ว ! จบสิ้นแล้ว ! โฮ !”บรรยากาศสิ้นหวังหดหู่เศร้าใจปกคลุมไปทั่วทั้งหมู่บ้าน หลินเฉินเองก็พลอยรู้สึกแก่ขึ้นไปสิบปีด้วยเหมือนกัน ในหัวไร้ทางออกได้แต่เดินปลอบใจถามไถ่ความเป็นอยู่ไปทีละหลัง เสียงร้องไห้คร่ำครวญดังออกมาจนฟ้าแทบถล่ม บางคนจากความเศร้ากลายเป็นความโกรธ พากันหอบถั่วลิสงที่ปลูกมาไปเผาอยู่หน้าโรงงานตามขบวนประท้วงสุดท้ายก็ถูกเจ้าหน้าที่รัฐคุมตัวไป หัวหน้าหมู่บ้านที่ได้รับคำเตือนมาจึงรีบเรียกประชุมหมู่บ้านด่วน ว่านอันอันและซ่งหมิงเองก็เข้าร่วมด้วยเช่นกัน จึงได้ทราบเรื่องราวทั้งหมดหลังจากที่ทุกคนในหมู่บ้านมารวมตัวกัน ผู้คนในหมู่บ้านทูวาก็เพิ่งสังเกตว่าในหมู่บ้านมีสมาชิกใหม่ ๆ เพิ่มมาเยอะมาก จนแทบล้นศาลาประชุม ผู้นำหมู่บ้านหลิวเห็นทุกคนมาเกือบครบแล้วก็เริ่มพูดขึ้น“เรื่องโรงงานน้ำมันถั่วในครั้งนี้เป็นเหตุร้ายค

  • คุณหนูร้ายกาจวาดรักสามีคนสวน   ตอนที่ 37. แห่กันมาขอโทษ

    “นี่มันเรื่องอะไรกันคะ” หลินลี่จูงงไปหมดหญิงสาวที่แต่งตัวจัดเต็มก้าวถอยหลังพร้อมลูกสมุนอีกสองคนหลังถูกรังสีอำมหิตกดดันจากกลุ่มแม่บ้าน“ยังจะเสแสร้งอีก !”“หล่อนมาพูดอะไรไว้ล่ะ บอกว่าโรงงานเย็บผ้าเห็นชาวบ้านต่ำต้อย กดขี่ค่าแรง หวังจะใช้พวกเราเป็นแรงงานไม่จ่ายเงิน เหยียบคนอื่นให้สูงขึ้นไม่ใช่เหรอไง !”ได้ยินแบบนั้นหลินลี่จูก็รู้ได้ทันทีว่าต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแน่ ๆ“พวกที่โรงงานตัดเย็บพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าได้เงินเดือนเดือนละตั้งสามสิบหยวน แถมยังมีสวัสดิการวันหยุดกับเงินพิเศษอีก ไม่ได้เป็นเหมือนที่หล่อนบอกเลยสักนิดเดียว !”“ถ้าไม่ใช่เพราะหล่อน พวกฉันคงจะได้งานที่นั่นกันแล้ว !”“ฉันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ รู้อะไรมาก็พูดไปอย่างนั้นน่ะสิ พวกป้าตีความกันไปเองต่างหาก !”ท่าทางดื้อแพ่งยิ่งทำให้พวกนางโกรธจัด“เป็นเพราะคำพูดไม่มีที่มาที่ไปของหล่อนพวกฉันถึงได้กล้าไปทวงความยุติธรรมเปิดโปงโฉมหน้าคนที่โรงงานน่ะสิ ที่ไหนได้คนที่โดนเปิดโปงกลับเป็นแก !”“หน็อย พูดออกมาได้ ว่าคนเขาจะกดขี่ค่าแรง คนเขาดูถูกชาวบ้าน ถุย ! ผายลมชัด ๆ !”

続きを読む
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status