INICIAR SESIÓN“เอ้อร์กัวน้อย เจ้ามาได้ทันเวลาพอดี” ผู้ใหญ่บ้านเสียงดังฟังชัด ยิ้มกว้างเอ่ยทักชายหนุ่ม
“..ท่านลุง” เขาโค้งหลังประสานมือทักทายอย่างมีมารยาท
“ท่านลุงอะไรกัน ข้าเห็นเจ้ามาตั้งแต่เด็กเล็กๆ เคยช่วยเหลือเจ้าหลายครั้ง ตอนเด็กๆ ข้ายังเคยมอบผ้าห่มให้เจ้าด้วย เรียกข้าว่าท่านพ่อก็ไม่ผิดอะไร” ลุงต้าซานทวงบุญคุณด้วยรอยยิ้ม
“..ท่านพ่อ” แต่เอ้อร์กัวกลับยิ้มเล็กน้อย เขาเข้าใจผิดว่าเขาและเหมยฮวากำลังจะแต่งงานกันแล้ว ลุงตาซานจึงใจกว้างยอมให้เขาเรียกเช่นนั้น
“เอาเถิด ข้าเห็นใจเจ้า เจ้าก็อายุยี่สิบปี ถือว่าเกินวัยที่จะมีครอบครัวมาสักพักแล้ว ทั้งเจ้ายังไม่มีพ่อแม่คอยดูแลจัดการ วันนี้ข้าจึงถือวิสาสะ ตั้งใจช่วยจัดการเรื่องสำคัญนี้ให้เจ้า ข้ายินดีจะเป็นผู้ใหญ่สู่ขอเจ้าสาวให้เจ้า ฮ่า ๆ ๆ ๆ”
“เอ่อ..ขอบคุณขอรับ” ชายหนุ่มก้มหน้าลง รอยยิ้มก่อนหน้าค่อยๆ จางหาย เขารู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง เพราะเขาและเหมยฮวากำลังจะแต่งงานกัน เขาควรเรียกลุงต้าซานว่าพ่อภรรยา เหตุใดลุงต้าซานจึงจะช่วยเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าบ่าวสู่ขอเจ้าสาวให้เขาด้วย
ท่ามกลางเสียงแสดงความยินดี บางคนถึงกับยกย่องในความใจกว้างของลุงต้าซาน ถึงแม้เอ้อร์กัวจะยากจนมาก แต่เขาก็เป็นคนใจดี มักช่วยเหลือชาวบ้านเล็กๆ น้อยๆ โดยไม่บ่น ชาวบ้านจึงรักและเอ็นดูเขาอยู่มาก การที่เขาจะได้แต่งงานมีครอบครัวช่วยดูแล เป็นเรื่องน่ายินดี
“ยินดีด้วยนะ พี่เอ้อร์กัว ข้าดีใจกับพี่จริงๆ” เหมยฮวาเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงสดใส นางยืนอยู่ข้างบิดา ใบหน้าอ่อนหวานเปี่ยมสุข ริมฝีปากส่งยิ้มระบายอย่างไร้เดียงสา
คำพูดของนางกลับทำให้ใจของเอ้อร์กัววูบโหวง เขาพยายามเปล่งเสียงแต่กลับพูดไม่ออก รอยยิ้มใสซื่อของนางตอกย้ำความสับสนในใจของเขา
‘เหตุใดเหมยฮวาถึงพูดเช่นนี้ เหตุใดนางถึงไม่กล่าวถึงการแต่งงานของเรา เหตุใดนางจึงไม่สวมชุดแดง’ ความหวาดกลัวแผ่ซ่านในอก เอ้อร์กัวรู้สึกเหมือนผืนฟ้ากำลังพลิกผัน เรื่องราวทั้งหมดอาจไม่เป็นไปอย่างที่เขาคิด...
“ปล่อย! ปล่อยฉันนะไอ้พวกสวะ”
เสียงเอะอะดังขึ้นจากอีกฟากของลาน ผู้คนต่างหันมองไปยังชายสองคนซึ่งกำลังลากหญิงสาวร่างเล็กในชุดเก่าขาดผ่านฝูงชนมาอย่างทุลักทุเล หญิงสาวดิ้นรนสุดกำลังพร้อมกับส่งเสียงก่นด่า
“พวกเลว! ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้!!” นางถีบไปที่ขาของชายคนหนึ่ง จนชายผู้นั้นล้มลง หลายคนต่างตกตะลึงในพละกำลังมหาศาลของหญิงสาวร่างเล็ก
“..นางบ้านี่!” ชายคนที่ล้มลงไปก่นด่า เขาคือฟางเฉียน ลูกพี่ลูกน้องของเหมยฮวา
“แกไม่มีสมองหรือไง ฟังไม่เข้าใจที่ฉันพูดเหรอ” เด็กสาวตัวเล็กยืนเชิดหน้า มองหน้าบุรุษที่ล้มอยู่ด้วยความรังเกียจ พูดสำเนียงประหลาดเปล่งหู
กระโปรงของเด็กสาวฉีกขาดเลยหัวเข่า แต่ภายใต้กระโปรงกลับมีใบบัวห่อและมัดไว้รอบขา ราวกับมีใบไม้แห้งห่อเอาไว้และใช้เชือกบางอย่างมัดอย่างดี จึงไม่มีผู้ใดเห็นขาขาวๆ ของนาง แต่ทุกคนที่นั่นต่างมองและขมวดคิ้วในความประหลาดนั้น
ลิลี่ เจี่ยนหรง เด็กสาวสติเฟื่องที่ผู้คนในหมู่บ้านรู้จักกันดี เป็นบุตรีบุญธรรมของสองตายายกัวเหอที่อยู่นอกฝั่งแม่น้ำของหมู่บ้านทุ่งแดง สองตายายเพิ่งเสียชีวิตไปไม่นานมานี้ นางจึงถูกทิ้งให้ใช้ชีวิตอย่างเดียวดายน่าสงสาร
เอ้อร์กัวจำได้ว่าสองตายายถูกไฟไหม้เรือนระหว่างที่นอนหลับจนเสียชีวิตไปเมื่อเดือนก่อน เจี่ยนหรงที่สติไม่ค่อยดีจึงไร้หนทางไป ยามนี้นางอาศัยอยู่ที่ซากบ้านหลังเก่าของสองผู้เฒ่ากัวเหอ
แม้ใบหน้าของนางจะงดงามน่ารัก ดวงตากลมโตและผิวขาวเนียนคล้ายหยก ทว่าท่าทางและคำพูดของนางกลับเป็นที่น่าหนักใจสำหรับทุกคน อีกทั้งผิวพรรณงดงามของนางก็มักจะเปื้อนดินโคลนอยู่เสมอ ราวกับนางเป็นสตรีที่ไม่รู้จักอาบน้ำ
“นางบ้านี่!” เฉียนฟางทั้งโมโหทั้งรู้สึกอับอายก่อนจะลุกขึ้นและกระชากแขนเรียวของเด็กสาวประหลาดอย่างไม่ปรานี
“โอ๊ย!”
“หยุดนะ!” เอ้อร์กัวตกใจรีบร้องห้าม เขาไม่คิดว่าจะมีบุรุษใดกล้ารุนแรงกับสตรีตัวเล็กเช่นนั้น
“หยุดนะ!” ลุงต้าซานรีบร้องห้าม
“ท่านลุง!” เฉียนฟางไม่พอใจ
“ช่างเถิด อย่าเอาความสตรีสติเฟื่องเลย อีกอย่างวันนี้เป็นงานมงคลของนางด้วย ไม่ควรทำเรื่องเสียมารยาทเช่นนี้กับเจ้าสาวของเอ้อร์กัว อย่างไรข้าก็ตั้งใจจะจัดงานแต่งให้พวกเขาแล้ว” ลุงต้าซานกล่าวเสียงดังฟังชัด
เอ้อร์กัวเบิกตากว้างเมื่อได้ยินสิ่งที่ลุงผู้ใหญ่บ้านพูด ใจของเขาร่วงหล่นราวกับหินตกน้ำ ทุกอย่างค่อยๆ กระจ่างขึ้นในความคิดของเขา เขารู้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ชายหนุ่มรูปงามในชุดแดงเก่าๆ เงยหน้าขึ้นมองเหมยฮวา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด ทว่าเหมยฮวาเพียงส่งยิ้มเล็กน้อยให้เขา รอยยิ้มนั้นช่างว่างเปล่า ไร้แววเสียใจหรือสำนึกใดๆ
นางลืมค่ำคืนหอมหวานของพวกเขาแล้วหรือ นางทำใจให้เขาแต่งงานกับคนอื่นได้หรือ นางไม่อาลัยเขาเลยหรือ ทั้งที่ทุกคืนที่แอบพบกัน เหมยฮวาแทบจะร้องพร่ำบอกคำหวานซ้ำๆ กับเขาไม่ใช่หรือ เหตุใดนางจึงส่งยิ้มเช่นนั้น
เอ้อร์กัวคล้ายหูดับไม่ได้ยินสิ่งใด สายตาจ้องมองหญิงคนรักตลอดเวลาโดยไม่อาจกล่าวคำใด ขณะที่รอบข้างมีเสียงพึมพำจากผู้คนวิพากษ์วิจารณ์เจ้าสาวสติเฟื่องของเขาไม่ขาดสาย
“นางก็ยังคงบ้าเช่นเดิม ฮึ”
“ดูสิว่าเจ้าสาวของเราทำตัวอย่างไรในวันแต่งงาน”
“สงสารเอ้อร์กัวจริงๆ ต้องมารับมือกับสตรีเช่นนี้”
“สงสารอันใด พวกเขาได้ครองคู่กัน ดูแลกันและกันก็ดีแล้วไม่ใช่หรือ”
“ใช่ๆ คู่สร้างคู่สม ฮ่า ๆ ๆ”
ไม่มีใครสนใจแววตาอันปวดร้าวของเจ้าบ่าวที่ยืนอึกอักอยู่กลางลาน ทุกสายตาจับจ้องไปยังเจี่ยนหรงที่ยังคงด่าทอและทุบตีคนที่จับตัวนางมาอย่างดุเดือด
เหมยฮวาก้าวออกมาจากกลุ่มคนอย่างสง่างาม ท่าทางของนางอ่อนโยนดุจหยาดน้ำค้าง นางยิ้มอย่างใจดีราวกับพี่สาวผู้ห่วงใย ก่อนจะเข้าไปใกล้เจี่ยนหรงที่ยังคงดิ้นรนและส่งเสียงดัง
“ลิลี่..น้องสาว อย่าดิ้นรนไปเลย” เสียงของเหมยฮวานุ่มนวลราวกับปลอบเด็กน้อย
“หุบปาก ใครอนุญาตให้เธอเรียกฉันด้วยชื่อนั้น และข้าไม่ใช่น้องสาวของสตรีร่านรักเช่นเจ้า” เจี่ยนหรงกัดฟัน หันไปมองเหมยฮวาด้วยสายตาเย็นชา ใช้ภาษาสลับไปมาราวกับยังไม่คุ้นชินกับวิธีการพูดของคนในหมู่บ้านทุ่งแดง
“เจ้าอย่าโวยวายนักเลย พวกพี่เฉียนฟางเพียงต้องการพาเจ้ามาแต่งงาน นี่อย่างไรเล่า เจ้าบ่าวที่ข้ารับปากเจ้าไว้ ชายหนุ่มรูปงามและฉลาดที่สุดในหมู่บ้านของเรา” เหมยฮวาพูดเสียงเบายิ้มแย้ม
“ข้าไม่เคยรับปากเจ้า” เจี่ยนหรงเอ่ยเสียงแข็ง กัดฟันขณะมองเหมยฮวาเหมือนคนแปลกหน้าที่นางเกลียดชัง สายตาเย็นชา นัยน์ตาของนางเต็มไปด้วยความไม่พอใจและความโกรธที่ปกคลุมใจ
“น้องพี่ อย่าพูดเช่นนั้นเลย ข้าเป็นห่วงเจ้า จึงช่วยคิดเรื่องนี้แทนเจ้า อย่างไรตอนนี้เจ้าก็ตัวคนเดียว อยู่อย่างลำบาก การแต่งงานกับพี่เอ้อร์กัวย่อมดีต่อเจ้า แม้เขาจะยากจนไปสักหน่อย แต่เขาเหมาะสมกับเจ้ายิ่งนัก” เหมยฮวาอธิบาย
สายตาของเจี่ยนหรงเลื่อนไปสบกับเอ้อร์กัว เขาที่เคยยิ้มแย้มสดใสกลับยืนนิ่งอยู่ท่ามกลางฝูงชน ดวงตาหม่นหมองเหมือนท้องฟ้าใกล้ถล่ม ใบหน้าของเขาดูคล้ายจะร้องไห้ ทว่าเขากลับฝืนยืนอย่างสงบ เหมือนชายผู้หมดสิ้นความหวัง
“ส่วนเจ้า... ข้ามีงานด่วนให้ทำ เจ้าต้องสร้างหลอดไฟให้ได้ห้าสิบหลอดภายในหนึ่งเดือน พร้อมติดตั้งระบบทั้งหมด ข้าจะสั่งให้พวกช่างในวังหลวงมาช่วยเจ้าตัดไม้และถลุงทองแดงเพื่อทำสายไฟ เจ้ามีหน้าที่ควบคุมดูแลคุณภาพอย่าให้ขาดตกบกพร่อง” ลิลี่หันไปหาเถี่ยจงชิ่งที่ยืนรออยู่ด้านข้าง“รับทราบขอรับ อาจารย์หญิง” เถี่ยจงชิ่งประสานมือรับคำสั่งอย่างแข็งขันท่ามกลางความตื่นเต้นและภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่ถูกแจกจ่าย มีเพียงคนเดียวที่ยืนอยู่บนระเบียงด้านบนโดยไม่ถูกเรียก อาฝูก้มหน้ามองปลายเท้าของตนเอง ไม่มีคำพูดใดส่งมาถึงเขาเลยเด็กหนุ่มเม้มริมฝีปากแน่น ความน้อยใจสายหนึ่งวิ่งขึ้นมาจุกในอก ทุกคนได้รับมอบหมายหน้าที่ มีเพียงเขาที่เป็นแค่เด็กรับใช้ไร้ประโยชน์ลมหนาวภายนอกพัดมาปะทะใบหน้าจนขอบตาร้อนผ่าว เขาไม่ได้ลงไปขัดจังหวะความครึกครื้นของทุกคน เพียงกลืนก้อนความโศกเศร้าลงท้อง แล้วค่อยๆ ก้าวถอยหลังกลับอย่างเงียบเชียบอาฝูเดินตรงกลับไปย
เอ้อร์กัวยื่นมือไปจับมือเล็กและดึงนางมาใกล้ๆ“ข้าลองคิดดูแล้ว หากเป้าหมายคือเปลี่ยนแรงดันให้กลายเป็นการเคลื่อนที่ของลูกสูบ เราสามารถอุ่นสุราให้ระเหยเป็นไอ แล้วจุดประกายไฟให้เกิดแรงดันภายในกระบอกสูบโดยตรง แรงดันที่ได้ย่อมมากกว่า อีกทั้งยังไม่ต้องแบกน้ำหนักหม้อต้ม ไม่ต้องรอให้น้ำเดือด รถน่าจะเล็ก เบา และตอบสนองได้เร็วกว่ามาก”ลิลี่ชะงักไปครู่หนึ่ง นัยน์ตาคู่สวยมองบัณฑิตหนุ่มด้วยความตะลึงเช่นเคย เขาช่างทำให้นางตกใจได้เสมอ..นี่เขาคิดหลักการเผาไหม้ภายในกระบอกสูบได้ด้วยตัวเองแล้วหรือ“เจ้าคิดได้เพราะเคยทำไฟแช็กหรือ” นางถามเบาๆเขาพยักหน้า“สิ่งที่เจ้าพูดถึง มันคือเทคโนโลยีของเครื่องยนต์สันดาปภายใน ผู้คนต้องใช้เวลาลองผิดลองถูกร่วมศตวรรษและผ่านการระเบิดสังเวยชีวิตไปไม่น้อย แต่เจ้ากลับคิดมันขึ้นมาได้เพราะไฟแช็กหรือ” ลิลี่ยิ้มออกมาอย่างภาคภูมิใจ“ก็เพราะว่าไฟแช็กใช้ห
การส่งฉางมิ่งสั่วหรือกุญแจอายุยืนของเด็กที่ตายไปแล้วคืนให้ผู้เป็นแม่ ย่อมเป็นการตอกย้ำความจริงอันโหดร้าย คงไม่มีมารดาคนใดจะทนรับไหว“อาจารย์หญิง..” อาฝูเรียกเบาๆ ด้วยความกังวล“ข้าต้องเอาคืนจงเหยี่ยนอย่างสาสมแน่ แต่ข้ายังไม่ฆ่าเขาเร็วๆ นี้ เจ้าไม่ต้องกังวล ตอนนี้ยังต้องใช้งานเขาอยู่” ลิลี่รู้ดีว่าอาฝูกลัวว่านางจะลงมือสังหารโอรสสวรรค์ จึงตอบเช่นนั้น“ข้า..เพียงกลัวว่าพวกท่านจะเดือดร้อน สวรรค์จะลงโทษหากว่า..” อาฝูรีบพูด“เจ้ากลัวสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง นั่นคือความโง่เขลา” ลิลี่เริ่มไม่พอใจมากขึ้น“เอ่อ..เอาเถิด อย่าทะเลาะกันเลย” เอ้อร์กัวรีบห้ามทัพ“ใช่ๆ แล้วที่งานศพเป็นอย่างไรบ้างขอรับ” เถี่ยจงชิ่งรีบช่วยเอ้อร์กัวอีกทาง“งานนั่น..แปลกจริงๆ” ลิลี่ครุ่นคิดและขมวดคิ้ว
ภายในพระราชวัง ณ ห้องบรรทมของจงเหยี่ยน เขานั่งเอนกายพิงอยู่บนหัวเตียง ยังเจ็บขาจนลุกไม่ขึ้น สายตาจับจ้องบนกระดาษแบบแปลนหลายแผ่นที่ถูกคลี่ออกตรงหน้า เส้นสายประหลาดจำนวนมากพาดไขว้กันอยู่บนนั้น เขามองอยู่ครู่ใหญ่แต่ไม่เข้าใจเลยแม้แต่น้อย“นี่คือสิ่งใด” จงเหยี่ยนขมวดคิ้ว แม้แต่ลายเส้นเล็กๆ ก็ประหลาดจนเขาไม่เข้าใจว่าใช้พู่กันเช่นไรวาดกันแน่ลิลี่ยืนกอดอกอยู่ข้างเตียง สายตาที่มองลงมายังโอรสสวรรค์ราบเรียบและเย็นชา ไร้ซึ่งความเคารพยำเกรง“สิ่งที่จะทำให้เจ้าไร้เทียมทาน” น้ำเสียงของนางนิ่งสนิทและทรงอำนาจ“รถม้าหรือ” เขาขมวดคิ้วเมื่อมองลักษณะที่มีล้อ“เรียกเช่นนั้นก็ไม่ผิด”“มันทำจากเหล็กหรือ จะขยับได้อย่างไร” จงเหยี่ยนนิ่งอึ้งดวงตาคู่สวยฉายแววเหยียดหยามอย่างไม่ปิดบัง นางเกลียดการต้องมานั่งอธิบายเรื่องง่ายๆ ให้คนโง่ฟัง หา
เอ้อร์กัวเดินลึกเข้าไปจนถึงห้องคุมขังส่วนใน แสงสว่างจากช่องลมด้านบนส่องกระทบร่างของหย่งฉีที่นั่งอยู่บนกองฟางแห้ง เสื้อผ้าตัวเก่าเปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่นผงเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าและเห็นใบหน้าของบัณฑิตหนุ่ม หย่งฉีพลันลุกขึ้นยืนทันที สองมือจับลูกกรงกระชากจนเกิดเสียงดังสะท้อนก้อง แววตาที่เคยเต็มไปด้วยความเลื่อมใสศรัทธาบัดนี้แปรเปลี่ยนเป็นความผิดหวังและชิงชังอย่างรุนแรง“ข้านึกว่าผู้ใด ที่แท้ก็บัณฑิตใหญ่ผู้มีชื่อเสียงลือเลื่อง” หย่งฉีแค่นเสียงหัวเราะอย่างขื่นขมเอ้อร์กัวไม่ได้พูดอะไร เขาแค่เดินมาเปิดห้องขัง ก่อนจะเดินเข้าไปในห้องขังเดียวของหย่งฉี จากนั้นก็วางเสี่ยหนาลง หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกมาปูพื้น และหยิบจานอาหารออกจากเสี่ยหนาวางลงบนแผ่นกระดาษ“ท่านคิดจะเล่นอะไร วันนั้นข้าพาคนมากมายไปช่วยท่าน ท่านไม่ยอมสบตาข้าด้วยซ้ำ พยายามหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับข้า วันนี้ท่านกลับยอมมาพบข้าด้วยตนเองหรือ” หย่งฉียกมุมปาก แต่รอยยิ้มไปไม่ถึงดวงตา
เอ้อร์กัวเดินเข้าไปพร้อมภรรยา สองมือยกขึ้นราวกับจะเป็นร่มให้นาง สายน้ำไหลราวกับม่านผ้า เขาตัวเปียกแต่ยังคงปลอดภัย จิ่นถูและอาฝูตามเข้าไป คนทั้งสี่หายลับเข้าไปหลังม่านน้ำอย่างปลอดภัย ไม่มีผู้ใดชักกระตุกจนตายทหารหลายสิบนายมองภาพนั้นอย่างงุนงง บางคนถึงกับหันไปมองหน้าของสหายเพื่อให้แน่ใจว่าตนเองไม่ได้ตาฝาด หลายวันมานี้พวกเขาหวาดกลัวสิ่งประดิษฐ์ของบัณฑิตหลี่จนไม่กล้าเข้าใกล้ม่านน้ำพุ แต่ตอนนี้กลับมีคนเดินทะลุผ่านมันเข้าไปเหมือนเดินผ่านประตูบ้านธรรมดา“ส่งคนกลับไปตรวจสอบกับวังหลวง..” จ้าวกังออกคำสั่งเสียงต่ำ มองม่านน้ำที่ไหวระริกอยู่เบื้องหน้าทหารนายหนึ่งรีบรับคำสั่งแล้วควบม้าออกไป“ล้อมจวนไว้ จนกว่าจะรู้ว่าราชโองการนั่นเป็นของจริงหรือไม่ อย่าให้ผู้ใดออกจากจวนได้” เขาหันไปสั่งทหารที่เหลือ แม้ในใจจะนึกหวั่นว่าพวกเขาอาจจะหนีได้เหมือนครั้งก่อนโดยนั่งไข่ลอยฟ้า“ขอรับ”&l
ลิลี่เพียงส่งตำราที่ต้องการคัดลอกให้เอ้อร์กัว ชายหนุ่มมองกระดาษที่ตนลงแรงทำมา เขาย่นคิ้วเล็กน้อยก่อนจะรับมาเขียน เพราะอย่างไรก็ไม่สามารถบ่นต่อหน้าภรรยาส่วนลิลี่ก็ไม่ได้หยุดแค่นั้น นางนำเศษทองแดงที่เก็บไว้จากการทำเตาต้มน้ำอุ่นมาแช่ลงในถ้วยดินเผา ใส่น้ำส้มสายชูและเกลือ ทิ้งไว้ให้ทำปฏิกิริยา รอเวลาอี
วันนั้น เอ้อร์กัวถูกภรรยาสั่งให้ยืนข้างเตาไฟ มือทั้งสองต้องคอยกวนหม้อดินที่บรรจุเศษต้นเซียงเจียวต้มรวมกับขี้เถ้า นางสั่งให้เขากวนต่อเนื่องหลายชั่วยาม ไม่เช่นนั้นเส้นใยจะจับตัวกันไม่สม่ำเสมอ เขามองดูน้ำในหม้อเดือดพล่าน ส่งกลิ่นแปลกประหลาดจนนึกสงสัยว่าสิ่งที่นางกำลังทำอยู่จะกลายเป็นกระดาษได้อย่างไร
เมื่อเขานอนลงบนหมอน ลิลี่ก็ยื่นมือดึงผ้าห่มนวมมาคลุมร่างกายของเขา นางขยับมาใกล้เพื่อให้ผ้าห่มคลุมทั่วร่างของทั้งสองคน เอ้อร์กัวเริ่มรู้สึกถึงไออุ่นจากร่างเล็กที่ขยับมาชิดตัวร่างกายของเขาแข็งทื่อราวกับถูกหิมะกลบ ความหอมของหญิงสาวโชยมาเป็นระยะ กลิ่นหอมเย็นจางๆ ของแตงกวาผสมกับกลิ่นดอกไม้ ไออุ่นที่แผ่
เช้าวันต่อมา แม้อากาศจะเย็นจนมีเกล็ดน้ำค้างแข็ง แต่เอ้อร์กัวยังต้องไปตัดฟืนมาเพิ่ม เขายังตั้งใจจะไปไล่เก็บผักป่าและเซียงเจียวฮวากลับมาให้มากที่สุดด้วย ขณะที่ลิลี่นำกระจกที่เคลือบขี้เถ้าเสร็จแล้วมาขัดผิวให้เรียบเนียนมากขึ้นด้วยทรายละเอียด ล้างทำความสะอาดอย่างดี แม้จะไม่ใช่กระจกใสคุณภาพสูง แต่มีความ







